Übersetzung für "Stark ablehnen" in Englisch
Außerdem
tendierten
stark
ablehnen
ein
Verständnis
der
Bibel
auf
der
Grundlage
des
griechischen
Denkens
und
ihrer
Kategorien.
It
also
tended
strongly
to
reject
an
understanding
of
the
Bible
on
the
basis
of
Greek
thought
and
its
categories.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
also
beschlossen,
dass
die
PS
einschließlich
der
sogenannten
Frondeurs
("AufrÃ1?4hrer_innen"
–
jene
Mitglieder
der
PS,
die
die
sozial-
und
wirtschaftspolitischen
Maßnahmen
der
Regierung
mehr
oder
weniger
stark
ablehnen)
im
Januar
interne
Vorwahlen
abhalten
wird.
It
turned
out
that
the
PS
will
have
a
primary
election
for
itself
in
January,
together
with
the
so-called
frondeurs
(those
who
more
or
less
firmly
oppose
the
government's
social
and
economic
policies).
ParaCrawl v7.1
Außerdem
haben
wir
eine
Umfrage
durchgeführt,
die
gezeigt
hat,
dass
die
Menschen
in
China
das
Festival
stark
ablehnen.
When
we
ran
an
opinion
poll,
we
uncovered
that
Chinese
citizens
are
massively
opposed
to
the
festival.
ParaCrawl v7.1
Neben
diesen
für
den
ökumenischen
Dialog
offenen
Modellen
gibt
es
nach
wie
vor
auch
theologische
und
philosophische
Ansätze
im
Osten,
die
den
Westen
und
seine
Modelle
stark
ablehnen.
In
addition
to
these
models
which
are
open
to
ecumenical
dialogue,
there
continues
to
be
theological
and
philosophical
approaches
in
the
east
which
strongly
reject
the
west
and
its
models.
ParaCrawl v7.1
Die
Bürger
Europas
gehen
nicht
für
das
Recht
auf
die
Straße,
europäische
politische
Parteien
zu
wählen,
ich
sehe
vielmehr,
dass
sie
ein
immer
stärker
zentralisiertes
Europa
ablehnen,
wie
letztes
Jahr
in
Frankreich
und
Holland.
I
do
not
see
the
citizens
of
Europe
out
on
the
streets
demanding
the
right
to
vote
for
European
political
parties,
but
I
do
find
them
demonstrably
rejecting
an
ever-increasingly
centralised
Europe
such
as
in
France
and
Holland
last
year.
Europarl v8