Übersetzung für "Staatlicher abschluss" in Englisch
Nur
jeder
sechste
Teilnehmer
erwirbt
einen
staatlich
anerkannten
Abschluß.
Only
one
in
six
participants
obtains
an
officially
recognized
certificate.
EUbookshop v2
Diese
Ausbildung
bereitete
auf
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
vor.
This
training
includes
a
diploma
recognized
by
the
state.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
endet
mit
einer
firmeninternen
Prüfung
ohne
staatlich
anerkannten
Abschluss.
The
training
ends
with
an
internal
non-state-recognized
examination.
ParaCrawl v7.1
Zertifikate,
die
von
"staatlichen
Stellen"
nach
Abschluß
informeller
Lehrausbildungen
ausgestellt
werden;
Certificates
issued
by
"government
bodies"
at
the
end
of
informal
apprenticeship.
EUbookshop v2
Alle
Lehrer
haben
den
staatlichen
Abschluss,
acht
von
ihnen
zusätzlich
die
Ausbildung
zum
Waldorflehrer.
All
teachers
have
completed
teacher
training
at
a
public
university,
eight
of
them
are
additionally
trained
Waldorf
teachers.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Annahme
der
gemeinsamen
Standpunkte
zum
Kapitel
Wettbewerb
am
12.
Dezember
fand
die
erste
Phase
der
Vorbereitung
der
Erweiterung
im
Hinblick
auf
staatliche
Beihilfen
ihren
Abschluss.
With
the
adoption
of
common
positions
on
the
competition
chapter
on
12
December,
the
initial
phase
of
the
enlargement
activities
in
the
state
aid
field
came
to
an
end.
TildeMODEL v2018
Er
besuchte
die
Technische
Schule
in
Grodzisk
Mazowiecki,
wo
er
einen
staatlichen
Abschluss
als
Maschinenschlosser
erwarb.
He
attended
the
vocational
school
in
Grodzisk
Mazowiecki
and
obtained
a
machinist
certificate.
WikiMatrix v1
Mit
dem
Gesetz
425/97
werden
die
staatlichen
Prüfungen
zum
Abschluß
der
Bildungsgänge
im
Sekundarbereich
II
neu
geregelt.
Law
425/97
has
reformed
the
arrangements
for
State
certificates
at
the
end
of
uppersecondary
education.
EUbookshop v2
Nach
dem
erfolgreichen
Abschluss
des
Double-Degree
Programms
werden
die
zwei
folgenden
international
anerkannten
staatlichen
Abschlüsse
von
der
TUHH
verliehen:
After
successfully
completing
the
double
degree
program,
the
following
two
internationally
recognized
state
degrees
will
be
awarded
by
TUHH:
CCAligned v1
In
allen
fünf
Instituten
können
sich
Hochschulabsolventen
aus
allen
Fachbereichen,
die
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
haben,
im
Rahmen
der
laufenden
Forschungsprojekte
weiter
graduieren,
promovieren
und
habilitieren.
In
all
five
institutes
of
the
university,
within
the
framework
of
the
ongoing
research
projects,
university
graduates
of
all
disciplines
with
a
state
recognised
degree
can
obtain
a
postgraduate
qualification,
pursue
doctoral
studies
and
acquire
habilitation.
ParaCrawl v7.1
Während
des
EU-Bachelorstudiengangs
haben
Sie
die
Möglichkeit,
eine
zweite
besondere
Qualifikation
zu
erwerben,
den
BSc
(Hons)
in
International
Business,
einen
staatlich
anerkannten
Abschluss
der
University
of
Roehampton
(UoR)
an
unseren
Standorten
Genf
oder
Montreux.
While
completing
the
EU
bachelor's
program,
you
have
the
possibility
to
earn
a
second
distinct
qualification,
the
BSc
(Hons)
in
International
Business,
a
U.K.
state-recognized
degree
from
the
University
of
Roehampton
(UoR),
on
our
Geneva
or
Montreux
campuses.
ParaCrawl v7.1
Sie
schließen
das
Studium
mit
dem
staatlich
anerkannten
Abschluss
"Master
of
Arts"
(M.A.)
ab.
You
will
conclude
this
degree
programme
with
a
state-recognised
Master
of
Arts
(M.A.)
degree.
ParaCrawl v7.1