Übersetzung für "Staatliche behörde" in Englisch
Trafikverket
ist
eine
staatliche
Behörde
in
Schweden.
The
Swedish
Transport
Administration
()
is
a
government
agency
in
Sweden.
Wikipedia v1.0
Eine
staatliche
Behörde
würde
dem
Besitzer
der
abgegebenen
Zugmaschine
eine
pauschale
Summe
auszahlen.
A
national
public
authority
would
grant
a
lump
sum
to
the
owner
of
the
scrapped
tractor.
TildeMODEL v2018
Außerdem
ist
sie
direkt
zuständig
für
die
staatliche
Behörde
für
Bergwerkssicherheit.
It
also
directly
administers
the
State
Administration
of
Coal
Mine
Safety.
TildeMODEL v2018
Anschließend
wurde
die
CRPC-Datenbank
an
die
staatliche
Behörde
übergeben
und
ist
inzwischen
funktionsfähig.
Subsequently,
the
CRPC
database
was
transferred
to
State
authority
and
is
now
functioning.
EUbookshop v2
Das
Finanzamt
ist
die
staatliche
Behörde,
welche
die
Steuern
einzieht.
The
IRS
is
the
American
government
body
in
charge
of
collecting
taxes.
CCAligned v1
Die
staatliche
Behörde
ist
nur
Vollstrecker
des
Willens
des
Volkes.
State
authorities
are
only
executors
of
the
people's
will.
ParaCrawl v7.1
Ob
nun
staatliche
Behörde
oder
private
Auskunftei:
man
kennt
mich
gut.
Whether
it´s
a
government
agency
or
a
private
credit
agency:
they
know
me
well.
ParaCrawl v7.1
Keine
staatliche
Behörde
hat
direkten
Zugriff
auf
Ihre
Daten.
No
government
entity
has
direct
access
to
your
data.
ParaCrawl v7.1
Eine
staatliche
Behörde
muss
entweder
als
Gericht
oder
als
Verwaltungsbehörde
eingerichtet
sein.
A
state
authority
must
be
installed
either
as
a
court
or
as
an
administrative
authority;
ParaCrawl v7.1
Die
Erwartungen
an
die
Corporate
Governance
der
FINMA
als
staatliche
Behörde
sind
hoch.
The
expectations
placed
on
the
corporate
governance
of
FINMA
as
a
state
authority
are
high.
ParaCrawl v7.1
Die
staatliche
Behörde
in
Ihrem
Land,
die
für
Betrugsfälle
zuständig
ist.
The
government
agency
in
your
country
responsible
for
dealing
with
fraud.
ParaCrawl v7.1
Die
Staatliche
Behörde
und
die
Milchindustrie
mussten
nachgeben.
The
national
authority
and
the
dairy
industry
had
to
give
in.
ParaCrawl v7.1
Sie
kannten
keine
andere
staatliche
Behörde
noch
irdische
Führung
anderer
als
Pharao.
They
knew
no
other
governmental
authority
nor
earthly
leadership
other
than
Pharaoh.
ParaCrawl v7.1
Wenn
jemals
eine
staatliche
Behörde
eine
Familie
zerstört
hat,
dann
war
es
unsere.
I
truly
believe
that
if
ever
a
state
agency
destroyed
a
family
it
destroyed
ours.
OpenSubtitles v2018
Im
Dezember
2017
nahm
die
staatliche
Behörde
ROSSTANDARD
die
noch
ausstehenden
russischen
Referenzdokumente
für
BVT
an.
In
December
2017
the
state
authority
ROSSTANDARD
accepted
the
remaining
Russian
reference
documents
on
BAT.
ParaCrawl v7.1
Nach
geltender
Rechtsprechung
kommt
ein
Vertrauensschutz
für
den
Empfänger
einer
Beihilfe
dann
nicht
in
Betracht,
wenn
eine
staatliche
Behörde
das
in
Artikel
88
EG-Vertrag
vorgesehene
Verfahren
nicht
eingehalten
hat
(Urteil
des
EuGH
in
der
Rechtssache
Alcan
Deutschland
[11]).
It
is
established
case
law
that
there
can
be
no
legitimate
expectations
in
favour
of
the
beneficiary
of
an
aid
deriving
from
the
behaviour
of
a
national
authority
when
the
procedure
laid
down
in
Article
88
of
the
Treaty
had
not
been
followed
(judgment
of
the
Court
in
Alcan
Deutschland
[11]).
DGT v2019
Hat
Ihr
Mitgliedstaat
eine
staatliche
Behörde
für
CDM-Projekte
und
eine
Kontaktstelle
für
JI-Projekte
benannt
und
der
UNFCCC
gemeldet?
Has
your
Member
State
established
and
notified
to
the
UNFCCC
a
designated
national
authority
for
clean
development
mechanism
projects
and
a
designated
focal
point
for
joint
implementation
projects?
DGT v2019
Was
Blockchain
selbst
angeht,
so
gibt
es
keine
Institution
unter
der
Sonne
–
egal,
ob
Bank,
Unternehmen,
NGO
oder
staatliche
Behörde
–,
die
ihre
Bilanz
oder
ihr
Transaktions-
oder
Geschäftsregister
auf
öffentliche,
allgemein
zugängliche
dezentralisierte
Peer-to-Peer-Ledgers
stellen
würde.
As
for
blockchain
itself,
there
is
no
institution
under
the
sun
–
bank,
corporation,
non-governmental
organization,
or
government
agency
–
that
would
put
its
balance
sheet
or
register
of
transactions,
trades,
and
interactions
with
clients
and
suppliers
on
public
decentralized
peer-to-peer
permissionless
ledgers.
News-Commentary v14
Diese
staatliche
Behörde
ist
nicht
nur
für
den
Betrieb
des
Hafens
von
Santa
Cruz
de
Tenerife
zuständig
sondern
auch
für
den
Betrieb
der
anderen
Häfen
in
der
Provinz
Santa
Cruz
de
Tenerife:
Santa
Cruz
de
La
Palma,
Los
Cristianos
(Tenerife),
San
Sebastián
de
La
Gomera
und
La
Estaca
(El
Hierro).
It
is
managed
by
the
Port
Authority
of
Santa
Cruz
de
Tenerife,
which
includes
all
commercial
and
leisure
ports
of
the
Province
of
Santa
Cruz
de
Tenerife
(El
Hierro,
La
Gomera,
La
Palma
and
Tenerife
islands).
Wikipedia v1.0
Dezember
2011
"Institut
géographique
national")
ist
eine
französische
staatliche
Behörde
mit
Sitz
in
Paris,
deren
Auftrag
darin
besteht,
die
Erstellung,
Pflege
und
Verbreitung
geographischer
Informationen
für
Frankreich
sicherzustellen.
The
Institut
national
de
l’information
géographique
et
forestière
(National
Institute
of
Geographic
and
Forestry
Information),
previously
Institut
Géographique
National
(National
Geographic
Institute)
or
IGN
is
a
French
public
state
administrative
establishment
founded
in
1940
to
produce
and
maintain
geographical
information
for
France
and
its
overseas
departments
and
territories.
Wikipedia v1.0