Übersetzung für "Staatlich zugelassen" in Englisch
Nahrungsergänzungsmittel
müssen
als
Lebensmittel
nicht
staatlich
zugelassen
werden.
Classified
as
food,
food
supplements
are
not
subject
to
government
approval.
ParaCrawl v7.1
Alle
über
200
Fernlehrgänge
sind
staatlich
zugelassen
und
bereiten
auf
anerkannte
Abschlüsse
vor.
All
over
200
remote
training
courses
are
nationally
certified
and
prepare
for
recognized
conclusions.
ParaCrawl v7.1
Allerdings
muss
diese
Art
des
Verkaufs
staatlich
zugelassen
sein
und
darf
dem
Fischer
nicht
mehr
als
50
€
pro
Tag
einbringen.
This
type
of
sale
must
nevertheless
be
authorised
by
the
state
and
not
result
in
income
of
more
than
EUR
50
a
day
for
the
fisherman.
EUbookshop v2
Beide
Personen
verfügen
über
gültige
Ausweise
der
Marijuana
Enforcement
Division
und
sind
zur
Arbeit
in
staatlich
lizenzierten
Cannabisbetrieben
zugelassen.
Both
individuals
possess
valid
cards
issued
by
the
Marijuana
Enforcement
Division
and
are
eligible
to
work
at
state-licensed
cannabis
facilities.
ParaCrawl v7.1
Eine
solche
"anerkannte
Einrichtung
der
regulierten
Selbstregulierung"
muss
staatlich
zugelassen
und
vom
Bundesamt
für
Justiz
überwacht
werden.
Any
such
body
must
be
government
approved
and
overseen
by
the
Federal
Ministry
of
Justice.
Cf.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
als
staatlich
finanzierter
Student
zugelassen
wurden
(Studienverzicht),
wird
Ihr
Visumreferenzformular
vom
Ministerium
für
Bildung
und
Wissenschaft
der
Russischen
Föderation
(MES)
ausgestellt,
sobald
HSE
Mitarbeiter
alle
aufgeführten
Dokumente
in
das
MES-Informationssystem
hochgeladen
haben.
If
you
have
been
admitted
as
a
state-funded
student
(tuition
waiver),
your
visa
reference
will
be
issued
by
the
Ministry
of
Education
and
Science
of
the
Russian
Federation
(MES),
once
HSE
staff
uploads
all
documents
listed
to
the
MES
information
system.
ParaCrawl v7.1
In
gleicher
Weise
sollten
alle
Mittelspersonen,
die
an
diesen
Programmen
arbeiten,
ebenfalls
staatlich
zugelassen
und
ordnungsgemäß
kontrolliert
werden,
um
Interessenskonflikte
und
Korruption
zu
vermeiden.
In
the
same
vein,
to
avoid
conflicts
of
interest
and
corruption,
all
intermediaries
working
on
these
schemes
should
also
be
certified
and
properly
scrutinised.
ParaCrawl v7.1