Übersetzung für "Stärkste kraft" in Englisch

Die Erweiterung ist die stärkste Kraft für Frieden auf dem europäischen Kontinent.
Enlargement is the greatest force for peace on the European continent.
Europarl v8
In mehreren ostdeutschen Bundesländern hat sich die AfD als stärkste politische Kraft etabliert.
In several eastern German states, the Alternative für Deutschland (AfD) has established itself as the strongest political force.
News-Commentary v14
Sexualität ist die stärkste Kraft im Menschen.
Sexuality is the strongest force in human beings.
OpenSubtitles v2018
Das war die stärkste Kraft, die es gibt.
That was the greatest power there is.
OpenSubtitles v2018
Dann werde ich die Stärkste Kraft im Universum sein.
Then I will be the most powerful one in space.
OpenSubtitles v2018
Wir besitzen die stärkste Kraft der Erde für den landwirtschaftlichen Massenanbau.
We now possess... potentially... the most formidable force in the world for large-scale agricultural endeavors.
OpenSubtitles v2018
Die Östliche Allianz ist die stärkste Kraft im Universum.
The Eastern Alliance is the strongest force in the universe.
OpenSubtitles v2018
Um 1900 galt die deutsche Sozialdemokratie als stärkste Kraft der internationalen Arbeiterbewegung.
In the decade after 1900, the Social Democratic Party of Germany (SPD) was the leading force in Germany's labour movement.
WikiMatrix v1
In dieser Krise bedeutet der Stalinismus die stärkste reaktionäre Kraft.
Stalinism is the greatest element of reaction in this crisis.
ParaCrawl v7.1
Und sie entfesselten die stärkste Kraft,
And they unlocked the most powerful force
ParaCrawl v7.1
Was stärkste Kraft existiert als der Kosmos selbst?
What most powerful force exists than the cosmos itself?
ParaCrawl v7.1
Die NSDAP wird stärkste Kraft im Landesparlament.
The National Socialists (NSDAP) become the strongest party in the state parliament.
CCAligned v1
Denn die Liebe ist die stärkste Kraft.
Because love is the strongest power.
CCAligned v1
Die Liebe ist und bleibt die stärkste Kraft im Universum.
Love is and remains the strongest force in the universe.
ParaCrawl v7.1
Doch die stärkste, durchdringendste Kraft auf dieser Welt ist die Liebe.
But the most dynamic power in this world is that of love.
ParaCrawl v7.1
Interdisziplinarität ist der Schlüssel und Kollaboration die stärkste treibende Kraft.
Interdisciplinarity is key and collaboration the major driving force.
ParaCrawl v7.1
Das Wort oder der Klang ist die stärkste Kraft im Kosmos.
Word and sound are the strongest powers in the Cosmos.
ParaCrawl v7.1
Die Liebe ist die stärkste Kraft der Welt, des Universums.
Love is the strongest power in this world, in this universe.
ParaCrawl v7.1
Die SVP bleibt bis heute die stärkste politische Kraft.
The People's Party remains the strongest Swiss political force today.
ParaCrawl v7.1
Erweckt wird die stärkste Kraft im Menschen, die Liebe.
The strongest force in the human being, love, is awakened.
ParaCrawl v7.1
Liebe ist die stärkste Kraft im Universum.
Love is the greatest power in the universe.
ParaCrawl v7.1
Was zwischen den Menschen passiert, hat die stärkste gestalterische Kraft.
What happens between people has the greatest creative power.
ParaCrawl v7.1
Er behauptete, dass er in der kürzesten Beteuerung die stärkste Kraft konzentrierte.
He asserted that in the briefest affirmation he concentrated the strongest power.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

an kraft kraft aufwenden in kraft traten antreibende kraft
stärkste kraft kraft in stärkste Kraft
menschliche kraft in Kraft