Übersetzung für "Stärkere wirkung" in Englisch

Die Gesamttransferleistungen anderserseits haben eine deutlich stärkere gleichmachende Wirkung auf die Einkommen.
On the other hand, total transfers have a much bigger equalizing effect on incomes.
News-Commentary v14
Im Übrigen haben strafrechtliche Sanktionen stärkere abschreckende Wirkung als verwaltungsrechtliche Maßnahmen und Sanktionen.
Moreover, criminal sanctions have a stronger deterrent effect than administrative measures and sanctions.
TildeMODEL v2018
Drohungen haben auf uns stärkere Wirkung als auf gewöhnliche Leute.
Threats appeal a whole lot more to us than they do to ordinary people.
OpenSubtitles v2018
Die erfindungsgemässen Verbindungen zeigen eine erheblich stärkere linksventrikulär drucksteigernde Wirkung als die Vergleichssubstanzen.
The compounds according to the invention show a considerably greater increasing effect on the left-ventricular pressure than do the comparison substrates.
EuroPat v2
Triamine zeigen im allgemeinen stärkere Wirkung als Diamine.
Triamines generally show stronger effects than diamines.
EuroPat v2
Triisocyanate zeigen im allgemeinen stärkere Wirkung als Diisocyanate.
Triisocyanates generally have a more powerful effect than diisocyanates.
EuroPat v2
Verbindungen mit mehreren phenolischen Gruppen und Benzolkernen zeigen aber eine stärkere Wirkung.
Yet compounds with several phenolic groups and benzene nuclei show a stronger effect.
EuroPat v2
Es hatte wohl eine stärkere Wirkung als erwartet.
Guess it had a little more kick than he was looking for.
OpenSubtitles v2018
Bei laufendem Triebwerk könnte das C4... eine erheblich stärkere Wirkung haben.
With the engines activated, there may be a significantly greater reaction to the C4.
OpenSubtitles v2018
Im Vergleich zu Kohlendioxyd hat Methan eine 21-mal stärkere klimawärmende Wirkung.
When you compare with carbon dioxide, methane is twenty-one times more potent.
QED v2.0a
Für eine stärkere Wirkung sollten Patienten die Lösung auf 38 Grad Celsius erhitzen.
For a more pronounced effect, patients should heat the solution to 38 degrees Celsius.
CCAligned v1
Trotz der Strukturnähe hat Astaxanthin eine deutlich stärkere Wirkung beim Neutralisieren von Singulett-Sauerstoff.
Despite its structural similarity, astaxanthin is considerably more effective in neutralising singlet oxygen.
ParaCrawl v7.1
Fur eine noch stärkere Wirkung nehmen Sie zusätzlich homöographischen Ausleitungstropfen der Schwermetalle.
For a stronger effect take-out the heavy metal mixture, too.
ParaCrawl v7.1
Diese Verschiebung der Selbstidentifizierung erzeugt bei manchen Menschen eine stärkere Wirkung.
This shift in self-identity will create a more powerful effect for some people.
ParaCrawl v7.1
Das Cyclodextrinderivat zeigt gegenüber Glukose und Icodextrin eine stärkere osmotische Wirkung.
The cyclodextrin derivative shows a greater osmotic effect than glucose and icodextrin.
EuroPat v2
Grundsätzlich geben größere Reinigungskörper eine stärkere Wirkung.
In principle, larger cleaning bodies have a stronger effect.
EuroPat v2
Zusätzlich hat pulsförmig applizierte Strahlungsenergie eine erheblich stärkere photobiologische Wirkung.
In addition, pulsed radiation energy has a stronger photobiological effect.
EuroPat v2
Konnte hierdurch eine um das Vielfache stärkere Wirkung von Kosmetika erzielt werden?
Could really an multiplied effect of cosmetics be reached with this?
ParaCrawl v7.1
Dabei scheint WiFi eine stärkere Wirkung als GSM zu haben.
WiFi seems to have a stronger effect than GSM in this context.
ParaCrawl v7.1
Noch stärkere Wirkung, wenn Sie Essig auf hinzufügen (Fex.
Even stronger effect if you add Vinegar on top (fex.
ParaCrawl v7.1
Sie haben eine stärkere Wirkung der Droge Exposition.
They have a stronger effect of the drug exposure.
ParaCrawl v7.1
Für eine stärkere Wirkung, erhöhen Sie die Dosierung auf 4 Tabletten.
For a more powerful effect, increase the dose to 4 tablets.
ParaCrawl v7.1
Noch stärkere Wirkung, wenn Sie Essig auf die Oberseite hinzufügen (fex.
Even stronger effect if you add Vinegar on top (fex.
ParaCrawl v7.1
Ein Benutzer von Reddit gaylordqueen69 schlägt eine stärkere Wirkung der Neun vor.
Reddit user gaylordqueen69 has suggested a more powerful use for the nine.
ParaCrawl v7.1
Es kann zu bringen Anwender eine stärkere visuelle Wirkung.
It can bring users a stronger visual impact.
ParaCrawl v7.1
Wenn vergleichende Untersuchungen gemacht wurden, hatten Eisenpartikel eine stärkere Wirkung als Eisenoxide.
Comparative studies showed that the iron particles had stronger effects than the iron oxides.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

stärkeres gewicht stärkere unterstützung gleiche wirkung katalytische wirkung
Wirkung gute wirkung entlastende wirkung stärkere zusammenarbeit
stärkere position