Übersetzung für "Stärkere rolle" in Englisch
Schließlich
dürfen
wir
die
stärkere
Rolle
unseres
Parlaments
nicht
aus
den
Augen
verlieren.
Lastly,
we
must
not
lose
sight
of
the
enhanced
role
of
our
Parliament.
Europarl v8
Bei
dieser
Frage
sollte
die
EU
eine
stärkere
Rolle
als
bislang
spielen.
The
EU
should
play
a
much
greater
role
in
this
issue
than
it
has
done
to
date.
Europarl v8
Eine
stärkere
Rolle
Europas
bei
den
Vereinten
Nationen
ist
eine
gute
Sache.
Strengthening
Europe's
role
at
the
United
Nations
is
a
good
thing.
Europarl v8
Ich
bin
für
eine
wesentlich
stärkere
Rolle
der
Kommission.
I
am
in
favour
of
a
much
stronger
role
for
the
Commission.
Europarl v8
Europa
muss
in
der
übrigen
Welt
eine
stärkere
Rolle
spielen.
Europe
needs
to
play
a
role
in
the
rest
of
the
world.
Europarl v8
Daher
spielen
Pensionsfonds
eine
immer
stärkere
Rolle
bei
der
Bereitstellung
von
Risikokapital.
This
means
that
pension
funds
are
playing
an
ever-greater
role
in
providing
risk
capital.
Europarl v8
Wir
streben
eine
stärkere
Rolle
der
Regionen
mit
verfassungsmäßigen
Gewalten
an.
We
seek
a
greater
role
for
regions
with
constitutional
powers.
Europarl v8
Dabei
sollten
die
Nationalen
Agenturen
eine
stärkere
Rolle
übernehmen.
The
National
Agencies
should
play
a
more
important
role
here.
TildeMODEL v2018
Er
plädiere
für
eine
stärkere
Rolle
der
verschiedenen
Interessensgruppen
der
Zivilgesellschaft
im
NTSEC.
He
strongly
advocated
a
stronger
role
of
the
various
civil
society
interest
groups
in
the
NTSEC.
TildeMODEL v2018
Gruppe
I
und
Gruppe
II
halten
eine
stärkere
Rolle
der
CCMI
für
wünschenswert.
The
Group
I
and
Group
II
chairmen
wish
to
see
the
CCMI's
role
reinforced.
TildeMODEL v2018
Die
Regional-
und
Kommunalbehörden
spielen
in
Europa
eine
immer
stärkere
Rolle.
Regional
and
municipal
authorities
are
becoming
increasingly
important
players
in
Europe.
TildeMODEL v2018
Die
Europäische
Kommission
sollte
diesbezüglich
eine
stärkere
Rolle
übernehmen.
The
European
Commission's
role
in
this
field
should
be
enhanced.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Rolle
der
Koordinierung
und
Vertretung
der
EU-Institutionen
sei
wünschenswert.
More
coordination
and
representation
from
the
EU
institutions
was
desirable.
TildeMODEL v2018
Eine
stärkere
Rolle
des
Prüfungsausschusses
würde
zu
verbesserter
Kommunikation
führen.
An
enhanced
role
for
the
audit
committee
would
result
in
improved
communications
.
TildeMODEL v2018
Jugendarbeiter
und
-organisationen
können
diesbezüglich
eine
stärkere
Rolle
übernehmen.
Youth
workers
and
youth
organisations
can
play
a
stronger
role
here.
TildeMODEL v2018
Auch
politisch
müßte
die
Europâische
Union
künftig
eine
stärkere
Rolle
spielen.
On
the
political
side
too,
the
European
Union
should
develop
a
greater
role
in
future.
TildeMODEL v2018
Der
Fonds
wird
eine
stärkere
Rolle
spielen,
The
Fund
will
play
an
increasingly
important
role
when
the
EMS
enters
its
institutional
phase.
EUbookshop v2
Regionale
Elemente
werden
ganz
eindeutig
eine
stärkere
Rolle
spielen.
It
is
quite
clear
that
regional
elements
are
going
to
play
a
more
prominent
role.
Europarl v8
Ferner
wird
eine
stärkere
Rolle
der
Frau
in
Wissenschaft
und
Forschung
nachdrücklich
gefordert.
There
is
also
a
strong
recommendation
for
enhancing
women's
role
in
science
and
re
search.
EUbookshop v2
Umweltprojekte
spielen
eine
immer
stärkere
Rolle.
Environmental
aspects
did
not
play
a
major
role.
EUbookshop v2
Eine
stärkere
Rolle
darf
aber
nicht
nur
auf
dem
Papier
bestehen.
Yet,
an
enhanced
role
cannot
exist
only
on
paper.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Bestand
muss
eine
stärkere
Rolle
spielen.
The
vehicle
fleet
also
needs
to
play
a
bigger
role.
ParaCrawl v7.1
Engblom
appellierte
zudem
für
eine
stärkere
Rolle
der
Gewerkschaften
und
der
Kollektivvertragsverhandlungen.
In
addition,
Engblom
called
for
a
stronger
role
of
trade
unions
and
collective
agreement
negotiations.
ParaCrawl v7.1
Das
Thema
Wohnen
spielt
als
zentrales
Handlungsfeld
für
Klimaschutzmaßnahmen
eine
immer
stärkere
Rolle.
Housing
plays
an
increasingly
important
role
as
a
central
field
of
action
for
climate
protection
measures.
ParaCrawl v7.1