Übersetzung für "Wachsende rolle" in Englisch

Bei den Sitzungen und Aktivitäten der EP3R spielt die ENISA eine wachsende Rolle.
ENISA plays a growing role in the facilitation of EP3R meetings and activities.
TildeMODEL v2018

Sie spielen eine wachsende Rolle beim Übergang zur marktorientierten Wirtschaft.
They play an increasingly important role in the transition towards dynamic market-driven economies.
TildeMODEL v2018

Rehn sprach auch die wachsende Rolle des Europäischen Parlaments in der EU-Außenpolitik an.
Rehn mentioned the growing role of the European Parliament in the conduct of EU's foreign policy in the future.
TildeMODEL v2018

Sie hat eine wachsende Rolle in internationalen Verhandlungen über Umwelt- und Konsumentenschutz.
It has a growing role in international negotiations on environment and consumer protection.
TildeMODEL v2018

China will eine wachsende Rolle in der Weltpolitik einnehmen.
China wants to assume an increasingly important role in international politics.
EUbookshop v2

Das vergangene Jahr brachte dem Wirtschafts- und Sozialausschuß eine wachsende Anerkennung seiner Rolle.
The Economic and Social Committee saw its role given increased recognition in 1985.
EUbookshop v2

Mobilität jeglicher Art wird in den kommenden Jahren eine wachsende Rolle spielen.
All types of mobility will play a greater role during the years to come.
EUbookshop v2

Transaktionen, die staatliche Grenzen überschritten, haben eine wachsende Rolle gespielt.
Transactions cutting across state boundaries have played an increasing role.
ParaCrawl v7.1

Die Nachnutzung von Forschungsdaten spielt in nahezu allen Wissenschaftsbereichen eine wachsende Rolle.
The reuse of research data is playing an increasingly important role in nearly all scientific disciplines.
ParaCrawl v7.1

Religionszugehörigkeit und ethnische Kategorien spielen eine wachsende Rolle.
Religious affiliation and ethnic categories play a growing role.
ParaCrawl v7.1

Solche Messungen spielen eine wachsende Rolle in der pharmazeutischen Wirkstofffindung sowie der Biotechnologie.
Such measurements play a growing role in the pharmaceutical drug discovery and biotechnology.
EuroPat v2

Auch Umweltaspekte spielen bei der Entwicklung von neuen Batteriesystemen eine wachsende Rolle.
Environmental aspects are also playing an increasing role in the development of new battery systems.
EuroPat v2

Nachhaltigkeit ist gefragt –auch für Unternehmen spielt das Thema eine wachsende Rolle.
Sustainability is in demand – the issue is becoming increasingly prominent even for businesses.
ParaCrawl v7.1

Insbesondere Länder wie China spielen eine wachsende Rolle in der Weltwirtschaft.
In particular, countries like China play a growing role in the global economy.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Wandern spielt eine wachsende Rolle im maltesischen Sporttourismus.
A growing niche in Maltese sports tourism is that of rambling and walking.
ParaCrawl v7.1

Seit 1879 spielt dann das Pastell in seinem Schaffen eine wachsende Rolle.
From 1879 on, the pastel then plays an increasingly important role in his work.
ParaCrawl v7.1

Cloud-Computing spielt auch in der Bildverarbeitung eine wachsende Rolle.
Cloud computing is playing a growing role in vision.
ParaCrawl v7.1

Kostenerwägungen spielen in der Arbeitsvorbereitung von Baustellen eine wachsende Rolle.
Cost-based considerations play an increasing role in works scheduling for construction sites.
ParaCrawl v7.1

In Zukunft wird SiC gerade bei der Elektromobilität eine wachsende Rolle spielen.
In the future, SiC will play a more and more important role in electro-mobility.
ParaCrawl v7.1

Transfer durch Kooperation und Netzwerke wird eine wachsende Rolle spielen.
A growing role will be played by the transfer of knowledge through cooperation and networks.
ParaCrawl v7.1

Im Abkommen von Cotonou wird ausdrücklich auf die wachsende Rolle nichtstaatlicher Akteure im Entwicklungsprozess verwiesen.
The Cotonou Agreement specifically mentions the increasing role of non-State actors in the development process.
Europarl v8

Die wachsende internationale Rolle der Fed seit 2008 stellt einen grundsätzlichen Wandel im globalen Geldwesen dar.
The Fed’s growing international role since 2008 reflects a fundamental shift in global monetary governance.
News-Commentary v14

Die wachsende Rolle der EU im Sicherheitsbereich sollte in Einklang mit den weltweiten Entwicklungen stehen.
The increasing security role of the EU should be in line with worldwide developments.
TildeMODEL v2018

Der Rat erkennt außerdem die wachsende Rolle an, die Mexiko auf der internationalen Bühne spielt.
The Council also acknowledges Mexico's growing role on the global scene.
TildeMODEL v2018

Es wird erwartet, dass Supraleiter die nächsten Jahre in der Technik eine wachsende Rolle spielen.
In the coming years, superconductors are expected to play a growing role in technology.
News-Commentary v14

In diesem Zusammenhang spielt die Erhebung über Arbeitskräfte in der EU eine ständig wachsende Rolle.
In this context, the role of the EU Labour Force Survey has gained steadily in importance, and is now universally recognised as an indispensable tool for observing labour market developments and for taking the appropriate policy measures.
EUbookshop v2

Es ist hierbei erkennbar, dass China auf dem Welthandel eine wachsende Rolle spielt.
China's Growing Role in World Trade.
WikiMatrix v1