Übersetzung für "Ständige qualitätskontrolle" in Englisch
Eine
Anwendung
ist
die
ständige
Qualitätskontrolle
sicherheitskritischer
Schraubverbindungen,
etwa
in
der
Automobilindustrie.
One
application
is
the
continuous
quality
control
of
safety-critical
screw
connections,
such
as
those
used
in
the
automotive
industry.
ParaCrawl v7.1
Besonderes
Augenmerk
legen
wir
auf
die
ständige
Qualitätskontrolle
während
der
gesamten
Produktion:
We
pay
particular
attention
to
continuous
quality
inspection
throughout
the
complete
production
process:
CCAligned v1
Ständige
Qualitätskontrolle
und
direkter
Kontakt
zu
den
Weinherstellern
zählen
zu
unseren
Grundprinzipien.
A
strict
quality
control
as
well
as
direct
contact
to
the
wine
producers
are
our
basic
principles.
CCAligned v1
Peradon
setzt
auf
ständige
Qualitätskontrolle
im
Herstellungsprozess
und
garantiert
dem
Snookerspieler
höchstes
Spielvergnügen.
Peradon
relies
on
constant
quality
control
in
the
manufacturing
process
and
guarantees
the
snooker
player
the
highest
playing
pleasure.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
gewährleistet
die
direkte
Sicht
auf
die
Schnittware
eine
ständige
Qualitätskontrolle.
A
direct
view
of
the
sawn
timber
also
ensures
constant
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Die
direkte
Sicht
auf
die
Schnittware
gewährleistet
eine
ständige
Qualitätskontrolle.
A
direct
view
of
the
sawn
timber
ensures
constant
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Aufbereitung
und
vor
allem
ständige
Qualitätskontrolle
am
Produktionsstandort
in
Ladbergen
sind
Garant
für
ein
ausgezeichnetes
Produkt.
Preparation
and
permanent
quality
control
guarantee
a
superior
quality
product
at
the
production
location
in
Ladbergen.
CCAligned v1
Die
ständige
Qualitätskontrolle
während
der
verschiedenen
Produktionsphasen
bestätigen
die
Ernsthaftigkeit
und
Zuverlässigkeit
unserer
Firma.
The
constant
quality
control
of
every
production
process
is
an
indication
of
the
reliability
characterizing
our
company.
ParaCrawl v7.1
Der
Inhaber
einer
Genehmigung
muss
während
des
Produktionsprozesses
eine
ständige
Qualitätskontrolle
auf
statistischer
Grundlage
und
durch
Stichprobenentnahmen
durchführen.
The
holder
of
an
approval
shall
be
obliged
to
carry
out
continuous
quality
control
of
his
manufacturing
process
on
a
statistical
basis
and
by
sampling.
DGT v2019
Auf
dem
40.000
qm
großen
Firmenareal
in
Olang/Südtirol
wird
ein
Qualitätsprodukt
hergestellt,
bei
dessen
Produktion
man
sich
auf
jahrelange
Erfahrung
und
ständige
Qualitätskontrolle
bzw.
Innovation
konzentriert.
At
the
Valdaora
production
facility
in
South
Tyrol,
on
an
area
of
40.000
m²,
Nordpan
manufactures
a
high
quality
product,
applying
many
years
of
company
experience,
supported
by
constant
production
quality
control
and
by
innovative
ideas.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
Qualitätskontrolle
unserer
Anlagen
und
Komponenten
sowie
die
Berücksichtigung
neuester
Erkenntnisse
schaffen
wir
die
Voraussetzung
dafür,
auch
zukünftig
Maßstäbe
bei
Essigproduktionsanlagen
zu
setzen.
Through
the
continual
quality
control
of
our
systems
and
components,
and
by
taking
the
latest
findings
into
account,
we
create
the
conditions
for
being
able
to
set
standards
with
vinegar
production
systems
into
the
future.
ParaCrawl v7.1
Das
erlaubt
uns
eine
ständige
Qualitätskontrolle
und
ein
wirkungsvolles
Eingreifen,
wenn
während
Ihres
Aufenthaltes
doch
einmal
etwas
nicht
nach
Plan
verlaufen
sollte.
This
enables
us
to
guarantee
quality
and
to
provide
qick
and
effestice
backup,
should
something
not
go
quite
according
to
plan
during
your
stay.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwendung
von
ausschließlich
hochwertigem
Silikonmaterial
und
eine
ständige
Qualitätskontrolle
in
unserem
Labor
sichern
den
hohen
Standard
unserer
Tampons.
The
use
of
exclusive,
high-quality
silicon
material
and
continuous
quality
control
in
our
laboratory
ensure
the
high
standard
of
our
pads
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
der
Tätigkeit
des
Labors
ist
die
Entwicklung
und
Umsetzung
innovativer
Methoden
der
Düngung,
vor
allem
für
Bedürfnisse
des
Produktionsbetriebes
und
ständige
Qualitätskontrolle
von
POLCALC-Produkten.
The
objective
of
the
lab
functioning
is
to
work
out
and
implement
innovative
methods
of
fertilising,
mainly
for
the
purposes
of
the
production
centre,
and
constant
quality
control
of
POLCALC
products.
ParaCrawl v7.1
Modernste
technologische
Ausrüstung,
der
automatisierte
Produktionsprozess,
die
ständige
Qualitätskontrolle
und
die
Auswahl
ausschließlich
europäischer
Lieferanten
garantieren
den
reibungslosen
Betrieb
Ihres
Aufzugs.
The
latest
technology
equipment,
the
automated
production
process,
the
continuous
quality
control
and
the
choice
of
exclusively
European
suppliers,
guarantees
the
smooth
operation
of
your
elevator.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
Herstellung
von
Arzneimitteln
gibt
es
neben
dem
Wunsch
nach
Produktivitätssteigerung
auch
ständige
Bestrebungen,
die
Qualitätskontrolle
zur
Erhöhung
der
Arzneimittelsicherheit
zu
verbessern.
In
the
field
of
the
manufacture
of
medicaments,
apart
from
the
requirement
for
an
increase
in
productivity,
continuous
efforts
are
being
made
to
improve
quality
control
for
increasing
the
safety
of
medicaments.
EuroPat v2
Die
stärkste
Seite
des
Unternehmens
ist
die
ständige
Qualitätskontrolle,
die
von
den
eingehenden
Rohstoffen
bis
zum
fertigen
Produkt
reicht.
The
greatest
strength
of
the
company
is
constant
quality
control
–
from
the
raw
material
to
the
final
product.
CCAligned v1
Wir
garantieren
unseren
Mandanten
einen
sicheren
Umgang
betreffend
ihrer
persönlichen
Daten
und
eine
ständige
Qualitätskontrolle
durch
unsere
Partner
und
Kollegen.
We
guarantee
our
clients
a
safe
handling
of
their
personal
data
and
a
continuous
quality
control
by
our
partners
and
colleagues.
CCAligned v1
Ständige
und
hundertprozentige
Qualitätskontrolle,
die
Verwendung
qualitativ
hochwertiger
deutscher
Bauteile,
sowie
die
ausschließliche
Produktion
in
Deutschland
nach
ISO
9001:2000
garantieren
den
Kunden
ein
Höchstmaß
an
Qualität,
Sicherheit
und
Zuverlässigkeit
der
Produkte.
Constant
quality
control,
the
use
of
German
high
quality
components
and
the
exclusive
production
in
Germany
in
accordance
with
ISO
9001:2000
standards,
ensure
the
best
in
quality,
reliability
and
safety.
CCAligned v1
Die
Direktion
und
alle
Mitarbeiter
verpflichten
sich
dazu,
Ihnen
nur
umweltverträgliche
Produkte
anzubieten,
von
denen
die
Produktionsprozesse
Ihnen
eine
ständige
Qualitätskontrolle
und
eine
perfekte
Trassierbarkeit
garantieren.
The
management
and
staff
undertake
to
only
offer
products
that
respect
the
environment
and
the
production
processes
of
which
guarantee
permanent
quality
control
and
perfect
traceability.
CCAligned v1
Da
für
uns
Qualität
an
höchster
stelle
steht,
führen
wir
eine
ständige
Qualitätskontrolle
und
Bewertung
der
Arbeit
unserer
Übersetzer
durch.
To
guarantee
the
highest
standard
we
maintain
continuous
quality
control
and
assessment
of
our
translators.
CCAligned v1
In
den
letzten
4
Jahrzehnten
ist
Hankook
durch
ständige
Innovation
und
Qualitätskontrolle
zu
einem
anerkannten
Werkzeugmaschinenhersteller
(CNC,
Drehmaschinen,
Bearbeitungszentren
und
Plattenbohrwerken)
herangereift,
der
einen
wesentlichen
Beitrag
zur
Wettbewerbsfähigkeit
der
Maschinenindustrie
und
der
Bedarfsindustrie
leistet.
In
the
last
4
decades
Hankook
has
matured
through
continuous
innovation
and
quality
control
to
a
recognized
machine
tool
(CNC
Lathes,
Horizontal
Lathes,
Vertical
Lathes,
Machining
Centers)
manufacturer
of
a
significant
contribution
to
the
competitiveness
of
the
engineering
industry
and
the
need
for
industry.
CCAligned v1
Der
Einsatz
moderner
europäischer
Ausrüstung,
hochwertiger
Materialien,
ständige
Qualitätskontrolle
in
allen
Produktionsstufen
sowie
qualifiziertes
Personal
garantieren
die
hohe
Qualität
unserer
Produkte,
was
durch
alle
notwendigen
Zertifikate
bestätigt
wird.
Use
of
modern
European
equipment,
high-quality
materials,
constant
quality
control
at
each
stage
of
production,
and
qualified
personnel
–
all
that
guarantees
high
quality
of
our
products
confirmed
by
all
required
certificates.
CCAligned v1
Die
Leistung
unserer
fünf
Maschinen
ist
die
Garantie
für
einen
hohen
Grad
an
Flexibilität,
Qualität
und
Sicherheit
unserer
Produktion,
und
die
ständige
Qualitätskontrolle
wird
durch
moderne
Farbmess-
und
Farbregelungssysteme
sichergestellt.
We
own
a
total
of
five
machines,
which
ensure
high
flexibility,
quality
and
safety
of
production,
while
the
cutting-edge
colour
measurement
and
regulation
systems
provide
continuous
quality
control.
ParaCrawl v7.1
Das
hauseigene
Labor
stellt
nicht
nur
eine
ständige
Qualitätskontrolle
der
Werkstoffe
sicher,
sondern
optimiert
und
entwickelt
neue
Legierungen
für
neue
Produktideen
der
Kunden.
The
in-house
laboratory
does
not
just
assure
the
constant
quality
control
of
materials,
it
also
develops
and
optimises
new
alloys
for
the
new
product
ideas
from
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Ein
derart
komplexes
System
wie
Software
kann
nur
durch
ständige
Qualitätskontrolle
durch
möglichst
viele
unabhängige
Experten
das
größte
erreichbare
Maß
an
Fehlerfreiheit
und
Sicherheit
erlangen.
In
a
system
as
complex
as
software,
the
only
way
to
reach
the
highest
possible
level
of
correctness
and
security
is
a
constant
quality
audit
by
a
large
number
of
independent
experts.
ParaCrawl v7.1