Übersetzung für "Ständige kommunikation" in Englisch
Johanssen,
ständige
Kommunikation
ist
ein
Zeichen..
Wait,
Johanssen.
Constant
communication
is
the
hallmark...
OpenSubtitles v2018
Ein
Satellitentelefon
sicherte
dabei
die
ständige
Kommunikation.
A
satellite
phone
guaranteed
smooth
communication
during
the
entire
trip.
ParaCrawl v7.1
Sie
müssen
dort
jede
Sekunde
sein,
Sie
ständige
Kommunikation
benötigen.
You
need
to
be
there
every
second,
you
need
constant
communication.
ParaCrawl v7.1
Die
ständige
Kommunikation
zwischen
den
Teams
wird
durch
den
IntelliMaster
konsolidiert
und
optimiert.
Constant
communication
between
the
teams
is
consolidated
and
optimized
by
the
IntelliMaster.
CCAligned v1
Ständige
Kommunikation
ist
nun
möglich,
durch
Technologie.
Constant
communication
is
now
possible
through
technology.
ParaCrawl v7.1
In
unserer
Generation
herrscht
jetzt
ständige
Kommunikation.
Technology
has
created
constant
communication
within
our
generation.
ParaCrawl v7.1
Ohne
ständige
Kommunikation
zwischen
Planung
und
Entwicklung
ist
jedes
IT-Projekt
zum
Scheitern
verurteilt.
Without
constant
communication
between
the
planning
and
development
teams,
every
IT
project
is
destined
to
fail.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Austausch
und
die
ständige
Kommunikation
ist
ein
zentrales
Thema
von
Leben
überhaupt.
This
exchange
and
the
constant
communication
is
one
of
life’s
key
issues.
ParaCrawl v7.1
Nach
Irene:
"Ständige
Kommunikation
ist
entscheidend"
After
Irene:
"Constant
communication
is
the
key"
ParaCrawl v7.1
Ständige
Kommunikation
mit
den
Stakeholdern,
um
die
Erwartungen
zu
erfüllen.
Maintain
constant
communication
with
stakeholders
to
manage
expectations.
ParaCrawl v7.1
Es
ermöglicht
eine
ständige
Kommunikation
zwischen
Fahrzeug
und
Strecke.
ETCS
enables
continuous
communication
between
trains
and
their
route.
ParaCrawl v7.1
Er
braucht
ständige
Kommunikation
mit
seinen
Meistern
und
häufigen
aktiven
Spaziergängen.
He
needs
constant
communication
with
his
masters
and
frequent
active
walks.
ParaCrawl v7.1
Die
Option
Datenpolling
ermöglicht
ständige
Kommunikation
mit
dem
seriellen
Gerät.
This
option
data
polling
enables
constant
communication
with
the
serial
device.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
eine
ständige
Kommunikation
mit
mir
selbst.
It
is
constant
communication
with
myself.
ParaCrawl v7.1
Bitte
prüfen
Sie,
ob
das
ausgewählte
Netzwerk
eine
ständige
Kommunikation
nach
außen
zulässt.
Check
and
see
if
the
selected
network
allows
continuous
external
communication.
ParaCrawl v7.1
Ständige
Kommunikation,
Flüssigkeit
und
in
der
Nähe
ist
der
Schlüssel
zu
unserem
Kunden.
Constant
communication,
fluid
and
close
is
the
key
to
our
customer.
ParaCrawl v7.1
Der
Lehrstuhl
arbeitet
in
enger
Zusammenarbeit
mit
allen
Partnerkrankenhäusern,
baut
und
unterhält
eine
ständige
Kommunikation.
The
department
works
in
close
collaborative
relation
with
all
partner
clinics,
building-on
and
maintaining
constant
communication.
ParaCrawl v7.1
Ausserdem
bedingt
eine
solche
Lösung
eine
hohe
Komplexität
sowie
eine
ständige
Kommunikation
zur
Steuerung
des
Messvorganges.
Moreover,
such
a
solution
requires
a
high
level
of
complexity
and
constant
communication
to
the
control
of
the
measuring
process.
EuroPat v2
Wir
pflegen
eine
ständige
und
ständige
Kommunikation
mit
den
Eigentümern,
die
auf
gegenseitigem
Vertrauen
basiert.
We
maintain
a
fluid
and
permanent
communication
with
the
owners,
based
on
mutual
trust.
CCAligned v1
Durch
die
ständige
Kommunikation
mit
unseren
Kunden
werden
unsere
Freßliegebuchten
laufend
weiter
entwickelt
und
optimiert.
Through
steady
communication
with
our
customers
we
are
able
to
develop
and
optimise
our
single
crates
up-to-date.
ParaCrawl v7.1
Während
des
gesamten
Testprozesses
pflegten
die
Forscher
eine
ständige
Kommunikation
mit
dem
Patienten
via
Intercom.
Researchers
maintained
constant
communication
with
the
subject
via
intercom
throughout
the
testing
process.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
ständige
Kommunikation
werden
unsere
Kunden
entsprechend
früher
darauf
vorbereitet,
Lieferungen
von
DK-PROF
entgegenzunehmen.
Due
to
the
continuous
communication,
our
customers
are
prepared
for
the
reception
of
goods
from
DK-PROF
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ständige
Kommunikation
geben
und
ein
Team,
welches
an
diesem
Projekt
arbeitet.
There
will
be
constant
communication
and
a
team
working
on
the
project.
ParaCrawl v7.1
Ich
möchte
Ihnen
auf
jeden
Fall
versichern,
daß
die
ständige
Kommunikation
sowohl
mit
dem
Ausschuß
für
Beschäftigung
und
soziale
Angelegenheiten
als
auch
mit
dem
Ausschuß
für
Unternehmen
der
Kommission
stets
dabei
hilft,
neue,
möglichst
flexible
und
grundlegende
Interventionen
in
diesem
Bereich
zu
entwickeln.
I
would
like
to
assure
you
that
constant
communication
between
the
Committee
on
Employment
and
Social
Affairs
and
the
Works
Councils
will
steadily
pilot
the
Commission
towards
further
and,
as
far
as
possible,
more
flexible
and
fundamental
intervention
in
this
area.
Europarl v8