Übersetzung für "Ständige konferenz" in Englisch
Und
hierbei
betone
ich,
eine
ständige
Konferenz.
And
I
stress
a
standing
conference.
EUbookshop v2
Bitte,
richten
Sie
gleich
noch
eine
weitere
"Ständige
Konferenz"
ein!
Please
organize
another
Standing
Conference
right
away!
EUbookshop v2
Dublin,
die
Hauptstadt
von
Irland,
ist
der
ständige
Gastgeber
der
Konferenz.
For
compelling
reasons,
the
capital
city
has
traditionally
been
the
host
of
his
conference.
ParaCrawl v7.1
Gerade
well
unsere
Diskussionen
fortgesetzt
werden
müssen,
Ist
diese
Veranstaltung
als
Ständige
Konferenz
konzipiert.
It
is
this
need
to
go
on
talking
which
underlines
the
fact
that
this
is
a
Standing
Conference.
EUbookshop v2
Oktober
1985
gab
die
Ständige
Konferenz
die
Europäische
Charta
der
kommunalen
Selbstverwaltung
zur
Unterschrift
frei,
mit
welcher
der
essentiellen
Bedeutung
der
lokalen
Selbstverwaltung
für
die
Demokratie
Rechnung
getragen
wurde.
Six
years
later,
in
1985,
the
Standing
Conference
adopted
the
European
Charter
of
Local
Self-Government,
recognizing
the
increasing
role
of
the
development
of
local
democracy,
which
has
become
one
of
the
most
important
achievements
of
the
organisation.
Wikipedia v1.0
Die
Ständige
Konferenz
beantragte
1994
beim
Ministerkomitee,
ihren
Status
zu
stärken,
und
wurde
daraufhin
in
den
gegenwärtigen
Kongress
der
Gemeinden
und
Regionen
des
Europarates
umgewandelt.
In
1994
the
Standing
Conference
asked
the
Committee
of
Ministers
to
further
enhance
its
statute,
and
the
Standing
Conference
was
transformed
into
the
present
Congress
of
Local
and
Regional
Authorities
of
Council
of
Europe.
Wikipedia v1.0
Von
besonderem
Interesse
war
die
Veröffentlichung
eines
Leitfadens
der
CEP-CMAF
(Ständige
Europäische
Konferenz
der
Genossenschaften,
Gegenseitigkeitsgesellschaften,
Vereine
und
Stiftungen)
in
Zusammenarbeit
mit
dem
EWSA
darüber,
wie
Unternehmen
der
Sozialwirtschaft
zur
sozialen
und
wirtschaftlichen
Integration
von
Menschen
mit
Behinderungen
beitragen
können.
Of
special
interest
was
the
publication
of
a
guide
by
the
CEP-CMAF
(European
Standing
Conference
of
Cooperatives,
Mutual
Societies,
Associations
and
Foundations)
in
collaboration
with
the
EESC
on
how
social
economy
organisations
can
contribute
to
the
social
integration
of
people
with
disabilities
and
their
integration
into
the
employment
market.
TildeMODEL v2018
In
England
und
Wales
stellt
die
Ständige
Konferenz
gegen
Drogenmißbrauch
(SCODA)
die
wichtigste
Dachorganisation
für
Drogendienste
einschließlich
der
freien
Träger
dar.
In
England
and
Wales
the
Standing
Conference
on
Drug
Abuse
(SCODA)
is
the
main
umbrella
body
for
drug
services
including
NGOs.
EUbookshop v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
bei
der
Überprüfung
eine
ständige
Konferenz
über
Ge
sundheitsschutz
und
Sicherheit
im
Atomzeitalter
vorgeschlagen
-
und
ich
hoffe,
das
Haus
wird
dieses
Konzept
voll
unterstützen.
Here
the
review
proposes
—
and
I
hope
the
House
will
fully
support
this
concept
—
a
standing
conference
on
health
and
safety
in
the
nuclear
age.
EUbookshop v2
Ich
möchte
in
diesem
Zusammenhang
die
Zusammenarbeit
mit
Zentralamerika,
Argentinien,
Bolivien,
Peru
und
Chile
im
universitären
Bereich
sowie
die
Unterstützung
für
die
ständige
Konferenz
der
Rektoren
und
Vizerektoren
usw.
erwähnen.
Examples
include
interuniversity
cooperation
with
Central
America,
Argentina,
Bolivia,
Peru
and
Chile,
and
the
support
given
to
the
permanent
conference
of
vice
chancellors
and
pro-rectors.
EUbookshop v2
Die
Ständige
Konferenz
der
Gemeinden
und
Regionen
in
Europa
(CPRLE)
organisierte
nach
einer
1991
erfolgten
Anhörung
1992
ein
Kolloquium
in
Slowakien,
an
dem
Vertreter
von
Gemeinden,
Sinti-
und
Roma-Gemeinschaften
und
verschiedene
Experten
teilnahmen.
Following
a
hearing
in
1991,
the
Standing
Conference
of
Local
and
Regional
Authorities
of
Europe
-
CLRAE
-
organised
a
colloquium
held
in
Slovakia
in
1992.
EUbookshop v2
In
Anerkennung
der
wichtigen
Rolle
der
lokalen
Behörden,
hat
der
Europarat
die
Ständige
Konferenz
der
Gemeinden
und
Regionen
Europas
(früher
genannt
die
Europäische
Konferenz
der
Gemeinden)
eingesetzt,
die
jährlich
tagt
um
wichtige
Fragen
zu
erörtern,
ihre
Meinung
anderen
Behörden
bekanntzugeben
und
den
Gedanken
der
europäischen
Einheit
zu
fördern.
In
recognition
of
the
important
role
played
by
local
authorities,
the
Council
established
the
Standing
Conference
of
Local
and
Regional
Authorities
of
Europe
(formerly
the
European
Conference
of
Local
Authorities).
This
body
meets
annually
to
debate
topical
issues,
express
its
views
to
other
authorities
and
promote
the
idea
of
European
unification.
EUbookshop v2
Eine
wichtige
Institution
zur
Harmonisierung
der
Bildungspolitiken
in
den
16
Ländern
ist
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
(KMK)
(21).
The
Standing
Conference
of
Ministers
for
Education
and
Cultural
Affairs
(KMK)
is
an
important
institution
working
to
harmonise
education
policies
in
the
16
Länder
(21).
EUbookshop v2
Um
dennoch
ein
Mindestmaß
an
Gemeinsamkeiten
und
Vergleichbarkeit
zu
gewährleisten,
wurde
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
(KMK)
der
Länder
eingerichtet,
die
drei-
bis
viermal
jährlich
zusammentrifft.
To
ensure
a
minimum
level
of
common
features
and
comparability
despite
this,
the
Standing
Conference
of
Ministers
for
Education
and
Cultural
Affairs
(KMK)
of
the
Länder
was
established,
and
meets
three
to
four
times
a
year.
EUbookshop v2
Am
15.
Oktober
1985
gab
die
Ständige
Konferenz
die
Europäische
Charta
der
kommunalen
Selbstverwaltung
zur
Unterschrift
frei,
mit
welcher
der
essentiellen
Bedeutung
der
lokalen
Selbstverwaltung
für
die
Demokratie
Rechnung
getragen
wurde.
Six
years
later,
in
1985,
the
Standing
Conference
adopted
the
European
Charter
of
Local
Self-Government,
recognizing
the
increasing
role
of
the
development
of
local
democracy,
which
has
become
one
of
the
most
important
achievements
of
the
organization.
WikiMatrix v1
Die
Ständige
Konferenz
nahm
die
Fortschritte
zur
Kenntnis,
die
im
Hinblick
auf
den
Ausbau
der
Zusammenarbeit
im
Bildungsbereich
zwischen
den
internationalen
Organisationen
und
der
Gemeinschaft
bisher
erzielt
wurden.
The
Standing
Conference
took
note
of
the
progress
made
in
furthering
educational
cooperation
between
the
various
international
organizations
and
the
Com
munity.
EUbookshop v2
Das
Koordinierungsgremium
für
die
Kulturarbeit
der
Länder
ist
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
mit
Sitz
in
Bonn.
The
body
which
coordinates
all
this
is
the
Standing
Conference
of
Ministers
for
Cultural
Affairs,
which
meets
in
Bonn.
EUbookshop v2
Im
Rahmen
des
Bologna-Prozesses
hat
die
Ständige
Konferenz
der
Kultusminister
der
Länder
(KMK)
am
14.
April
2000
den
Beschluss
„Zugang
zur
Promotion
für
Mas-ter-/Magister-
und
Bachelor-/Bakkalaureus-absolventen“
gefasst.
As
part
of
the
Bologna
Process,
the
Standing
Conference
of
the
Ministers
of
Education
and
Cultural
Affairs
of
the
Länder
in
the
Federal
Republic
of
Germany
(Kultusministerkonferenz,
or
KMK)
passed
a
resolution
on
14
April
2000
on
‘Access
to
the
doctorate
for
graduates
of
Master
and
Bachelor
Study
Courses’.
EUbookshop v2