Übersetzung für "Ständige herausforderung" in Englisch
Die
Verbesserung
des
maßnahmebezogenen
Managements
ist
eine
ständige
Herausforderung.
How
to
improve
activity-based
management
is
a
continual
challenge.
Europarl v8
Eine
ständige
Herausforderung
ist
auch
der
Bildungszugang
benachteiligter
Kinder,
insbesondere
Roma-Kinder.
A
continuing
challenge
concerns
the
access
to
education
for
disadvantaged
children,
in
particular
Roma
children.
TildeMODEL v2018
Die
Erhaltung
der
Wettbewerbsfähigkeit
bedeutet
eine
ständige
Herausforderung.
Maintaining
competitiveness
is
a
constant
challenge.
TildeMODEL v2018
Eine
ständige
Herausforderung
Von
besonderem
Nutzen
wären
solche
globalen
Perspektiven
für
die
Sozialpolitik.
Permanent
challenge
These
overall
views
would
be
especially
useful
for
social
policy.
EUbookshop v2
Betreuung
und
Verbesserung
dieses
großen
Projekts
bleiben
eine
ständige
Herausforderung.
Managing
and
improving
this
enterprise
is'
an
ongoing
challenge.
EUbookshop v2
Die
Fusion
von
Kundenwunsch
mit
seinen
Ideen
eine
ständige
Herausforderung
ist.
Merging
customers'
desires
with
their
ideas
is
a
continuous
challenge.
CCAligned v1
Bei
täglich
bis
zu
45.000
Stück
sei
das
eine
ständige
Herausforderung.
With
up
to
45,000
pieces
produced
per
day,
this
is
a
continuous
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
Reduzierung
der
Stromentstehungskosten
ist
für
Betreiber
von
Windenergieanlagen
eine
ständige
Herausforderung.
Reducing
the
levelized
cost
of
energy
is
a
constant
challenge
for
wind
turbine
operators.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsicherheit
bleibt
eine
ständige
Herausforderung
für
uns
alle.
Food
safety
remains
a
constant
challenge
for
everyone.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
eine
ständige
Herausforderung
zu
erreichen,
um
die
feindlichen
zu
vernichten.
It
is
a
constant
challenge
to
achieve
exterminate
the
hostile.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktqualität
ist
eine
ständige
Herausforderung
Unternehmen
Cantarella
!!!!
Product
quality
is
a
continuous
challenge
Company
Cantarella
!!!!
CCAligned v1
Da
ist
die
ständige
Herausforderung
frisch
und
relevant
in
der
Predigt
zu
bleiben.
There’s
the
constant
challenge
to
stay
fresh
and
relevant
in
preaching.
ParaCrawl v7.1
Verkehrsstaus
sind
sowohl
für
Kommunen
als
auch
für
Wirtschaftsunternehmen
eine
ständige
Herausforderung.
Traffic
congestion
is
a
constant
challenge
for
both
public
services
and
commercial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
ist
die
Nachwuchsfrage
eine
ständige
Herausforderung.
Another
permanent
challenge
for
us
is
the
question
of
vocations.
ParaCrawl v7.1
Die
Balance
zwischen
Betrieb
und
Fokus
auf
Ihr
Kerngeschäft
ist
eine
ständige
Herausforderung.
Balancing
operational
issues
with
a
continuous
focus
on
your
core
business
is
a
challenge.
ParaCrawl v7.1
Während
ständige
Herausforderung
und
paly
werden
sie
stark
und
selbstsicher
sein.
During
continuous
challenge
and
paly,
they
will
become
strong
and
confident.
ParaCrawl v7.1
Der
Gewinn
muss
für
uns
eine
ständige
Herausforderung
bleiben.
We
need
to
challenge
ourselves
continuously
as
regards
the
investment
income.
ParaCrawl v7.1
Eine
ständige
Herausforderung
ist
es,
weitere
ausgebildete
Waldorflehrer
zu
finden.
To
find
further
teachers
trained
in
Waldorf
education
is
an
ongoing
struggle.
ParaCrawl v7.1
Aber
alleine
schon
ihn
zu
besuchen,
stellt
eine
ständige
Herausforderung
dar.
Just
visiting
him
though
presents
a
constant
challenge.
>
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
beschreibt
William
seinen
Alltag
als
ständige
Herausforderung.
Nevertheless,
William
describes
his
everyday
life
as
a
constant
challenge.
ParaCrawl v7.1
Der
Zwang
zur
Präzisierung
künstlerischer
Argumente
war
eine
ständige
und
fruchtbare
Herausforderung.
The
compulsion
toward
the
precision
of
artistic
arguments
was
a
continual
and
fruitful
challenge.
ParaCrawl v7.1
Die
„Tablet
Elegance“
ist
eine
ständige
Herausforderung
für
die
pharmazeutische
Industrie.
Tablet
elegance
is
a
constant
concern
of
the
pharmaceutical
industry.
ParaCrawl v7.1
Die
Ziegenhaltung
ist
eine
ständige
Herausforderung
an
uns.
It
is
a
constant
challenge
to
keep
goats.
ParaCrawl v7.1
Lebensmittelsicherheit,
Rückverfolgbarkeit
und
umweltschonende
Produktionsweisen
sind
eine
ständige
Herausforderung
für
uns.
Food
safety,
traceability
and
environmentally
friendly
production
methods
represent
a
constant
challenge.
ParaCrawl v7.1
Das
war
eine
ständige
Herausforderung
für
die
Crews.
It
has
been
a
constant
challenge
for
the
crews.
ParaCrawl v7.1
Die
Installation
elektronischer
Ausleuchtungskomponenten
ist
trotz
der
Einfachheit
aktueller
LED-Produkte
eine
ständige
Herausforderung.
Despite
the
simplicity
of
current
LED
products,
the
installation
of
electronic
lighting
components
is
a
constant
challenge.
ParaCrawl v7.1
Der
Umgang
damit
ist
eine
ständige
Herausforderung
für
jung
und
alt.
It
is
a
challenge
for
young
and
old
people
to
handle
it.
ParaCrawl v7.1
Die
Überprüfung
und
Weiterentwicklung
unserer
Prüfmethodik
ist
deshalb
als
eine
ständige
Herausforderung
zu
betrachten.
The
review
and
the
development
of
our
testing
methodology
must
therefore
be
regarded
as
a
continual
challenge.
TildeMODEL v2018