Übersetzung für "Später in der woche" in Englisch

Würde es nicht später in der Woche besser passen?
Wouldn't it do later on in the week?
OpenSubtitles v2018
Später in der Woche sehen wir eine wärmere Tendenz.
Later in the week, we'll be seeing a warming trend.
OpenSubtitles v2018
Später in der Woche könnten wir etwas Schnee bekommen.
We may have some snow later on in the week.
OpenSubtitles v2018
Können wir uns später in der Woche treffen?
Can we talk? Maybe later in the week?
OpenSubtitles v2018
Er beäugte eine Rückkehr zu später in der Woche zu spielen.
He is eyeing a return to play later in the week.
ParaCrawl v7.1
Erwarten Sie ein update in iTunes später in der Woche.
Expect an update in iTunes later in the week.
ParaCrawl v7.1
Tricia hat mir gesagt, dass wir später in der Woche zusammen zu Abend essen.
Tricia tells me we're having dinner, later this week.
OpenSubtitles v2018
Später in der Woche wiesen die Fabrikaufträge in Deutschland unerwartet den stärksten Rückgang seit 2009 aus.
Later in the week, German factory orders unexpectedly contracted by the most since 2009.
ParaCrawl v7.1
Später in der Woche wurde McGaughey von einem Reporter für Minnesota Public Radio interviewt.
Later in the week, McGaughey was interviewed by a reporter for Minnesota Public Radio.
ParaCrawl v7.1
Später in der Woche erhielt ich einen weiteren Anruf von meiner Frau die Scheidung Anwalt.
Later in the week I received another call from my wife’s divorce attorney.
ParaCrawl v7.1
Wir schauen kurzerhand vorbei und verabreden uns auf eine gemeinsame Tour später in der Woche.
We stop by and agree on a boat trip later that week.
ParaCrawl v7.1
Abschließend sei noch gesagt, dass nach der Anhörung vor dem Europäischen Parlament in dieser Woche die Angelegenheit danach noch im Europäischen Rat später in der Woche besprochen wird.
To conclude, after this week's consultation with the European Parliament, the issue will be followed by a discussion in the European Council later this week.
Europarl v8
Wenn die oben beschriebenen Symptome später als in der ersten Woche nach Abschluss der Behandlung schlimmer werden, oder wenn Ausfluss oder Eiter entstehen, könnten Sie eine Infektion haben und sollten Sie Ihren Arzt oder Apotheker aufsuchen.
Should the symptoms described above intensify beyond the first week after you have stopped using this medicine, or if there is discharge of pus, you might have an infection and should contact your doctor or pharmacist.
ELRC_2682 v1
Zwei Wochen später, in der ersten Woche von 2010, kam Bad Romance wieder auf Platz eins der Charts, und machte sie so zur nur zweiten weiblichen Künstlerin des 21. Jahrhunderts die mit einem Song zwei verschiedene Läufe auf Platz eins hatte.
In the first week of 2010, "Bad Romance" returned to the number one spot after two weeks, making her the second female artist of the 21st century to have two separate runs at the top spot.
WikiMatrix v1
Ich kam später in der Woche letztendlich noch in dieses Haus hier, nur um festzustellen, dass eine umgestürzte Eiche im Wohnzimmer gelandet war.
I did finally make it up here to the house later that week only to find that a falling oak tree had landed in the living room.
OpenSubtitles v2018
Falls der US-Dollar jedoch später in der Woche zurückgewiesen werden sollte, könnte der Index auf die vorherigen jährlichen Zugewinne zurückkehren und wieder auf den 200-Tage-SMA bei 96,22 Punkten hin gehandelt werden.
However, if the US Dollar is rejected later in the week, the Index may retrace its previous yearly gains and trade back towards its 200 day SMA at 96.22.
ParaCrawl v7.1
Der andere war ein Ingenieur, der der Spionage angeklagt war, (fälschlicherweise, wie sich später herausstellte) in der ersten Woche des Staates.
The other was an engineer convicted of espionage (wrongly, it later appeared) in the first weeks of the state.
ParaCrawl v7.1
Am Montag, dem 5. April, rief Alan an zu sagen, dass Julianne anrufen würde, um zu versuchen, mich für ein Darlehen von $ 400 zu treffen, um angeblich von ihrem Walgreen-Scheck später in der Woche zurückgezahlt zu werden.
On Monday, April 5, Alan called to say that Julianne would be calling to try to hit me up for a loan of $400 supposedly to be repaid from her Walgreen’s check later in the week.
ParaCrawl v7.1
Zwischen den Reden bekamen wir erlesenen Kostproben aus den Konzerten und Theateraufführungen, die wir später in der Woche sehen konnten und noch mehr dazu: Gesang, Tanz, Hamsun-Texte in russischer Sprache, Puppentheater, Musik....
Between the official speeches we had appetizers from the concerts and theatre performances, that were to come in the course of the week, here was song, dance, Hamsun texts in Russian, puppet theatre, poems, music...
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie Ihre eigene Hautobacht für Gebrauch später in der Woche bilden, Wahrscheinlichkeiten sind, es sei denn Sie über das Entkeimen alles anal sind und jede Reihe einfrierend einmal, sie abgekühlt ist und tauen sie auf, nur wenn Sie sie verwenden werden, und Ihre Kosmetik vom rohen Fleisch in der Gefriermaschine weg halten schließlich konnten Sie sich finden, verschmutzte Haus gebildete Kosmetik zu verwenden, die zu eine Hautentzündung führen konnten.
If you make your own skin care for use later in the week, chances are, unless you are anal about sterilizing everything and freezing every batch once it has cooled, thawing it only when you are going to use it, and keeping your cosmetics away from the raw meat in the freezer, eventually, you could find yourself using contaminated home made cosmetics, which could lead to a skin irritation.
ParaCrawl v7.1
Bei nur ungefähr 240 Studenten läuft man sich einfach früher oder später in der Woche über den Weg und keiner der Studenten hätte uns tatsächlich zugetraut, Kreditkarten -Nummern oder Passwörter zu stehlen .
Having only about 240 students, you run into each other sooner or later in the week and none of the students really thought us to be able to steal numbers of creditcards or passwords .
ParaCrawl v7.1
Das Durchlaufen der verschiedenen Stadien bis zur Arretierung dauert ca. 4 Wochen und ist begleitet von einer Umstrukturierung der epithelialen Hülle (Zölomepithel -- > Follikelepithel), so dass die ersten Primordialfollikel mit im Diktyotän arretierter primärer Oozyte, ungefähr vier Wochen später in der 16. Woche auftreten.
The passage through the various stages, up to the arresting of further development, takes approximately 4 weeks and is accompanied by a restructuring of the epithelial covering (coelomic epithelium -- > follicular epithelium), so that the first primordial follicle with the primary oocyte, arrested in the dictyotene stage, appears roughly 4 weeks later in the 16th week.
ParaCrawl v7.1
Der neue iPod touch kann ab heute auf apple.com und in der Apple Store App sowie später in der Woche im Handel bestellt werden.
The new iPod touch is available to order on apple.com and in the Apple Store app starting today and in stores later this week.
ParaCrawl v7.1
Einfach per Drag & Drop alle verbleibenden Aufgaben von heute auf morgen oder später in der Woche verschieben.
Simply drag and drop any remaining tasks left from today to tomorrow or later in the week.
CCAligned v1
Wenn Sie keine Medikamente unter Aromatase-Inhibitoren auf der Straße einnehmen, wird die Rate des Medikaments später eingeschlossen - in der zweiten Woche und endet in gleicher Weise nach - nach zwei oder drei Wochen.
If you are not taking any medication among aromatase inhibitors on the road, the rate of the drug is included later - in the second week and ends, respectively, in the same way after - after two or three weeks.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

der woche an der woche in der nächsten woche in der woche
in der laufenden woche in der woche vom in der zweiten woche später in der woche
zweimal in der woche in der mitte der woche