Übersetzung für "Eine woche später" in Englisch

Eine Woche später traten in Deutschland zwei Fälle BSE-infizierter Rinder auf.
A week further down the line and two cases of BSE have come to light in Germany.
Europarl v8
Eine Woche später wurde Haskanita selbst bis auf die Grundmauern niedergebrannt.
A week later, Haskanita itself was razed.
Europarl v8
Eine Woche später kam der Patient gewöhnlich wieder zu einer Nachuntersuchung.
A week later, the patient would come back for a follow-up examination.
TED2013 v1.1
Eine Woche später war Mahmoud der Schnellste in der Fertigungsstrecke.
One week later, Mahmoud was the fastest in the production line.
TED2013 v1.1
Eine Woche später hielten sie die bestbesuchte und disziplinierte Demonstration bisher ab.
A week later, they held the most well-attended and disciplined demonstration to date.
TED2013 v1.1
Weniger als eine Woche später wurde es allerdings sehr besonders und rührend.
Less than a week later, though, I received a little bit of grace.
TED2020 v1
Eine Woche später wurde er im Amt bestätigt.
A week later, his nomination was approved.
Wikipedia v1.0
Ihren ersten Sieg errangen sie eine Woche später gegen die Norfolk Admirals.
Their first win was a week later, on October 13, 2001, against the Norfolk Admirals.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später griff er das Dorf Imafuku mit 1.500 Mann an.
A week later, he attacked the village of Imafuku with 1,500 men, against a defending force of 600.
Wikipedia v1.0
Das Lied schoss eine Woche später an die Spitze der schwedischen Charts.
A week later, the song debuted at number one on the Swedish singles chart, a position it held for six weeks.
Wikipedia v1.0
August 2007 auf Platz 46 und verließ die Charts eine Woche später.
In Ireland, the single debuted at number forty-six on August 23, 2007, and dropped off the chart a week later.
Wikipedia v1.0
Sein erstes Tor erzielte er beim 2:1-Sieg gegen Brisbane Roar eine Woche später.
Gueye scored his first goal for the club in a 2–1 victory over Brisbane Roar a week later.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später bezwang er Arnaud Clément im Finale in Lyon.
That week, he would reach a career high ranking of No.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später wurde er auf dem Augsburger Westfriedhof beigesetzt.
He later returned to Germany to play for the TSV Milbertshofen.
Wikipedia v1.0
Francis Douglas kam eine Woche später bei der Erstbesteigung des Matterhorns ums Leben.
Francis Douglas returned to Zermatt, and was killed a week later on 14 July on the first ascent of the Matterhorn.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später trafen die zwei Pferde im Santa-Anita-Rennen wieder aufeinander.
The two met again in the Santa Anita Handicap a week later, where Rosemont won by a nose.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später stellte die Klubführung Tony Mowbray als dessen Nachfolger vor.
A week later, Tony Mowbray was confirmed as the new manager.
Wikipedia v1.0
Ungefähr eine Woche später waren alle Textilarbeiter im Ausstand.
About a week later, all textile employees walked out.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später spielte er ein Abschiedsspiel mit der Nationalmannschaft von Bermuda.
A week later, Southend played the Bermuda national team in an appreciation game for their former striker.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später wurde er Co-Trainer bei Slovan Liberec.
Just a week later, however, he was appointed as assistant to Ladislav Škorpil at Liberec.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später erzielte er vier Tore gegen North Queensland Fury.
In the following week Smeltz scored an impressive four goals against North Queensland Fury, which included a penalty.
Wikipedia v1.0
Eine Woche später gegen Italien erzielte er einen weiteren.
He also scored another try against the Italians the following week.
Wikipedia v1.0
Bei den Halleneuropameisterschaften eine Woche später in Göteborg kam sie ins Halbfinale.
One week later, at the European Indoor Championships in Gothenburg, she reached the semifinals.
Wikipedia v1.0
Ortega und seine Unterstützer entzogen dem MRS eine Woche später die Legalität.
Ortega and his supporters stripped the MRS of its legal status about one week later.
Wikipedia v1.0
Das Gleiche ist eine Woche später meinem Freund passiert.
The exact same thing happened to my friend a week later!
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

eine woche her eine erfolgreiche woche eine woche später eine woche
eine ganze woche ein bisschen später eine woche danach eine woche zuvor
eine woche vor in eine woche