Übersetzung für "Springen aus" in Englisch
In
New
York
springen
die
Leute
aus
den
Fenstern.
The
whole
town
of
New
York
is
jumping
out
of
windows.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
von
hier
aus
springen,
kurz
bevor
sie
rausgehen.
Look,
we
can
jump
from
here
just
before
they
go
out.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
einfach
nicht
aus
dem
Weg.
They
won't
jump
out
of
the
way.
OpenSubtitles v2018
Wir
springen
beide
aus
dem
Fenster.
And
we
both
jumped
out
the
window.
-
No?
!
OpenSubtitles v2018
Also
springen
wir
gerade
aus
einem
alten
Flugzeug
ohne
Fallschirm?
So
we're
just
kind
of
jumping
out
of
the
old
airplane
without
a
parachute
here,
huh?
OpenSubtitles v2018
Seit
du
hier
bist,
springen
die
Leute
aus
den
Fenstern.
Soon
as
you
moved
in,
people
started
diving
out
the
windows.
OpenSubtitles v2018
Brian,
ich
habe
dich
von
Zügen
springen
sehen,
aus
Flugzeugen.
Brian,
I've
seen
you
jump
from
trains,
dive
from
planes.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
springen
aus
dem
Wagen.
I'm
gonna
jump
out
of
the
van.
OpenSubtitles v2018
Manche
Leute
springen
aus
dem
Fenster.
Some
people
jump
to
their
deaths.
OpenSubtitles v2018
Und
schon
springen
alle
aus
den
Federn.
Then
all
the
others
will
come
out!
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
auch
aus
dem
Weg.
They
get
out
of
the
way
too.
OpenSubtitles v2018
Frauen
springen
aus
Liebe,
Männer
wegen
Geld.
Man?
We
jump
for
money.
OpenSubtitles v2018
Und
springen
Sie
nicht
aus
Zügen.
And
don't
jump
off
trains.
OpenSubtitles v2018
Alles
Gute,
und
springen
Sie
nicht
aus
irgendwelchen
Fenstern.
Have
a
terrific
rest
of
your
life
and
try
not
to
jump
out
of
windows.
OpenSubtitles v2018
Springen
Sie
nicht
aus
dem
Fenster.
But
don't
jump.
OpenSubtitles v2018
Das
Problem
beim
Springen
aus
einem
Fenster
ist...
The
problem
with
just
jumping
out
a
window
is...
.
OpenSubtitles v2018
Leute
springen
aus
Flugzeugen
und
fahren
mit
Skiern
über
Klippen.
I
mean,
you
know,
people
jump
out
of
airplanes
and
ski
off
cliffs.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
aus
der
Erde
wie
teuflische
Forellen.
They
spring
from
the
ground
like...
Like
some
demonic
trout.
OpenSubtitles v2018
Wenn
Malone
es
sagt,
springen
Sie
aus
dem
11.
Stock?
If
Malone
told
you
to
jump
off
a
building,
would
you?
OpenSubtitles v2018
Ruinierte
Millionäre
springen
aus
dem
Fenster.
Ruined
millionaires
jump
out
of
windows.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
erst
springen...
wenn
wir
aus
dem
Sturm
heraus
sind.
I
don't
think
we
should
attempt
a
jump...
until
we've
cleared
the
storm
threshold.
OpenSubtitles v2018
Lancelot,
Galahad
und
ich...
springen
aus
dem
Hasen.
Lancelot,
Galahad,
and
I
leap
out
of
the
rabbit.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
aus
Liebe
Klippen
herunter.
They'll
jump
off
cliffs
for
love.
OpenSubtitles v2018
Sie
springen
dir
aus
dem
Kopf.
They,
like,
jump
right
out
of
your
head.
You
know
that?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Augenbrauen
springen
dir
gleich
aus
dem
Gesicht.
I
thought
your
eyebrows
were
gonna
pop
off.
OpenSubtitles v2018