Übersetzung für "Spricht für die annahme" in Englisch

They will therefore have an opportunity to make their views known.

Our group is in favour of adopting the report with its amendments.

The Budget Group stated that it was in favour of the Bureau adopting the proposed changes.

The Budget Group unanimously recommended the agreement's acceptance by the ESC.

The context favors the assumption that the famous city Sippar in North Babylonia is intended.

Through its desire to move forward with this debate and perhaps also to contribute to the international standards becoming the reference throughout the world, Parliament still wants to adopt the IFRS 8 standard today and this demonstrates both its sense of earnestness in the procedure for adopting the accounting standards and also its sense of responsibility.

And there is every reason to believe that investment will remain high as the economy’s capital base expands.

The Committee unreservedly recommends adoption of the Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on mercury, and repealing Regulation (EC) No 1102/2008 as a first step towards ratification of the Minamata Convention by the European Union as a whole and by its Member States.

Although expressing his support for the adoption of measures to protect public health and to combat tobacco addiction, the speaker rejected the call made in point 2.4 of the opinion for the abolition of EU subsidies for tobacco growing.

The Budget Group noted that the total amount of appropriations involved was the same as under the 2004 budget and approved the proposed distribution of appropriations under this item.

There are no reasons to believe that this situation would substantially change if measures are maintained.

Moreover, it is also recalled that the presence of a number of other competitors on the Community market from third countries, as well as from the countries concerned has ensured competition on the Community market and there is no reason to presume that this would change if measures are maintained.

The Committee would like to see an effective instrument adopted, which reflects the specific features of domestic work.

In other words, the evolution of the human brain as we know it will cease and there will be no need for individuals to procreate and then die.

I think that anyone who has been in this Parliament for any length of time would know that our position has been quite firm and that we support budgetization of the EDF.

A more detailed account of specific items can be found in the sections of the Bulletin referred to in the footnotes.

It noted that the absence of uniform interpretation of the IACS rules in the Member States could lead to unequal treatment between farmers in the European Union and to problems in applying penalties, and recommended that the Commission clarify and simplify the IACS rules and conduct cost-benefit assess ments of the system on the basis of sound finan-

It follows from the foregoing considerations that there is nothing to permit the finding that the Commission was unable to base its assessment legitimately on RTP’s certified annual accounts or on the advice of RTP’s auditors.

First, the accession of the United Kingdom to the Community has significantly increased the share of its imports from other Member States between 1973 and 1983.l This supports the hypothesis that EC integration has had a substantial impact on trade flows.

If you want proof of this, I need only mention the attitudes adopted and the votes cast by certain groups this morning in con­nection with Pakistan, while a further proof is the way Council and the Commission are hastening the nor­malization of the Community's relations with the republic of Evren's junta.

The key role of confidence and direct contact with consumers mean that reputation and credibility are crucially important.

Throughout Western Europe and in the coalfields of Eastern Europe, the longwall method of working coal is the most widely used, and there is no reason to believe that the situation will change in this century.

All this leads us to recall that in the meantime, at the end of 1942, the SS had decided to install several temporary disinfestation gas chambers. The first of these were in Crematories II and IV, [!10] which were in a more advanced phase of construction.

Since it must be presumed that the layer which is strongly densified at the end probably shows a similar behavior as the plate material that is dense right from the beginning, this is in support of the assumption that the initial porosity promotes this enrichment, and of the conclusion that the material should densify at temperatures that are as low as possible (below 1410° C.).

The irregular, fragmentary appearance of most particles suggest that they are fragments of larger plastic objects.

The assumption that Europe will never be able to “steer” the sum of millions of these individual decisions has a lot to commend it.

Almost one trillion Mighty Messengersˆ are commissioned on Uversaˆ, and there is every reason to believe that the number serving in each of the seven superuniversesˆ is exactly the same.

There is an additional reason for supposing the Graduate Guides to be evolved Havona Servitals, and that is the unfailing tendency of these guides and their associated servitals to form such extraordinary attachments.

From an economic perspective, many aspects suggest an independent district heating market after the customer has decided in favor of a heating system.