Übersetzung für "Sprache erwerben" in Englisch

Ihre Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter möchten Kenntnisse in der deutschen Sprache erwerben oder vertiefen?
Your staff need to acquire German language skills or want to deepen them.
CCAligned v1
Kinder können eine Sprache besser erwerben, Erwachsene können eine Sprache besser lernen.
Children can acquire a language better, adults can learn a language better.
CCAligned v1
Es ist das Wichtigste für eine Sprache zu erwerben und Schüler ihre eigenen.
It’s the most important thing for a language student to acquire and make their own.
ParaCrawl v7.1
Grundwissen über die HTML Sprache erwerben, etwas Praxis beim Schreiben von HTML Elementen erwerben.
To gain basic familiarity with the HTML language, and get some practice writing a few HTML elements.
ParaCrawl v7.1
Es ist offensichtlich, dass Sie in einer sich entwickelnden Gesellschaft, die eine Sprache zu erwerben begann, wie ein Vogel ohne Flügel wären, wenn Sie keine Sprache hätten.
And you can see that, in a developing society that was beginning to acquire language, not having language would be a like a bird without wings.
TED2013 v1.1
Oh, und alle, die sowohl ein Kind wie auch ein Haustier haben, werden sicher bemerkt haben, dass das Kind, wenn man mit ihm spricht, eine menschliche Sprache erwerben wird, das Haustier hingegen nicht, wohl deshalb, weil es einen angeborenen Unterschied zwischen ihnen gibt.
Oh, and anyone who has both a child and a house pet has surely noticed that the child, exposed to speech, will acquire a human language, whereas the house pet won't, presumably because of some innate different between them.
TED2020 v1
Es ist ein großer Unterschied, ob man eine Sprache lernt, um bei Bedarf etwas zu verstehen oder etwas zu sagen, oder ob man eine zweite Sprache erwerben will, um sie frei zu beherrschen, fast so, wie man seine erste, seine Muttersprache beherrscht.
There is a big difference between learning a language in order to understand or to say something if needed, and wanting to acquire a second language in order to command it freely, almost like you command your first language, your mother tongue.
Tatoeba v2021-03-10
Die ausgewählten Teilnehmer erlernen im Rahmen des ETP die japanische Sprache und erwerben umfangreiche Kenntnisse und Erfahrung, was die japanische Kultur und die japanischen Geschäftspraktiken anbelangt.
Selected participants under ETP learn the Japanese language and acquire considerable knowledge and experience of Japanese culture and business practices.
TildeMODEL v2018
Comenius-Fremdsprachenprojekte eröffnen damit vielen Schülern die Möglichkeit, Kenntnisse in einer Sprache zu erwerben, die normalerweise nicht auf ihrem Lehrplan steht.
Many pupils will thus have an opportunity to get to know a language which is not on their curriculum.
EUbookshop v2
Falls Sie keine Fremdsprachebeherrschen, bietet sich eine ideale Gelegenheit, solide Grundkenntnisse einer anderen europäischen Sprache zu erwerben.
If you have no language skills, it is an ideal opportunity to acquire a good working knowledge of another European language.
EUbookshop v2
Beschreibung: Ziel des Programms ist die Realisierung eines Lehrplans, der es den Lernenden ermöglicht, in einem Zeitraum von 3 bis 4 Jahren vorwiegend mündliche Kommunikationskenntnisse (Verständnis und Wiedergabe) der italienischen Sprache zu erwerben.
Description: The programme will develop a curriculum which allows future users to achieve, in three or four years time, mainly oral communication skills (comprehension and production) in the studied language.
EUbookshop v2
Wenn die Muttersprache des Kindes eine Minderheitsspräche von geringem Ansehen ist, muß diese im Unterricht Berücksichtigung finden, um soziale Anerkennung zu erlangen und es dem Schüler zu ermöglichen, einen ausreichenden Kompetenzgrad in seiner eigenen Sprache zu erwerben.
If a child's native language is a minority language and is perceived as a non-prestigious language, it should be given a place in instruction in the interest of social recognition, allowing such pupils to reach a satisfactory level of skill in their own language.
EUbookshop v2
Ziel: Erwachsenen soll dabei geholfen werden, praktische Kenntnisse der italienischen, niederländischen und spanischen Sprache zu erwerben.
Self­learning approaches, available on diskette or CD­ROM, are being designed in five European countries with the aim of helping adults to develop practical language skills in Dutch, Italian and Spanish.
EUbookshop v2
So ist Englisch besonders gut angeschrieben, nicht allein deshalb, weil derzeit die Internet-Abonnenten in der Mehrzahl englisch sprachig sind, sondern auch, weil Englisch dabei ist, einen echten Status einer Welt-"Koine" (oder gemeinsamen Sprache) zu erwerben, wie dies in anderen Perioden der Geschichte für Latein der Fall war.
Hence, English dom­inates for the moment, not only because the majority of Internet subscribers are of Anglophone origin, but English is also slow­ly acquiring the status of international "lin­gua franca" as was the case with Latin during other periods in history.
EUbookshop v2
Er bot allen Schülern die Möglichkeit, grundlegende Kenntnisse der polnischen Sprache zu erwerben und die Geschichte, Kultur und sozioökonomische Situation Polens kennenzulernen.
He gave all the pupils the possibility to learn the basics of the Polish language as well as a chance to get to know Poland, its history, socio-economic status and culture.
EUbookshop v2
Das Wichtigste ist die Sprache zu erwerben, und nicht nur zu lernen, weil die Sprache mehr als nur ein Wissen, sondern eine Fähigkeit ist.
The key is that you have to acquire the language, not just learn it, because language more than being knowledge, is a skill.
ParaCrawl v7.1
Um den Aufenthalt in Deutschland so erfolgreich und intensiv wie möglich zu gestalten und wirklich in die deutsche Kultur einzutauchen, empfiehlt es sich, bereits vor der Anreise Kenntnisse der deutschen Sprache zu erwerben.
To make your stay in Germany as effective and intensive as possible and really immerse yourself in the German culture, it is highly recommended to acquire some basic knowledge of the German language even before you leave for Germany.
ParaCrawl v7.1
Beim Sprachenlernen spielt die Erfahrung eine große Rolle, wie schnell Sie eine neue Sprache erwerben werden.
In language learning, experience plays a large part in how fast you will acquire a new language.
ParaCrawl v7.1
Als Teilnehmer in dieser Studie könnten Sie helfen zu verstehen, wie der Zweitspracherwerb im Gehirn abläuft und dabei gleichzeitig ein hohes Niveau in der deutschen Sprache erwerben.
As a participant in this study you could play a major role in improving our understanding of how language learning actually works and acquire a high level in German.
ParaCrawl v7.1
Es handelt sich dabei sowohl um Weiterbildungsangebote für Erwachsene als auch um Kurse für Lehrkräfte, die im angestammten Siedlungsgebiet des sorbischen (wendischen) Volkes Niedersorbisch unterrichten oder für die Erteilung von Unterricht in einem anderen Unterrichtsfach Kenntnisse der niedersorbischen Sprache und Kultur erwerben wollen.
These are both continuing education courses for adults and courses for teachers who teach Lower Sorbian in the traditional settlement area of the Sorbian (Wendish) people, or wish to acquire knowledge of the Lower Sorbian language and culture for teaching another subject.
ParaCrawl v7.1
Der Sprachgutschein: Dieser zu 100Â % durch ACTIRIS finanzierte Gutschein bietet Arbeitssuchenden (die ein Berufsziel haben oder die Möglichkeit, eine Beschäftigung aufzunehmen, wobei mangelnde Sprachkenntnisse fÃ1?4r den Arbeitgeber ein Hindernis fÃ1?4r die Anstellung darstellen, oder Arbeitssuchende, die sich hauptberuflich selbständig machen wollen) die Möglichkeit, eine spezifische sprachliche Aus- oder Weiterbildung zu absolvieren, um Kenntnisse in niederländischer, französischer, englischer oder deutscher Sprache zu erwerben bzw. diese zu verbessern oder aufzufrischen.
Language vouchers: This voucher, funded to 100% by ACTIRIS, offers job-seekers (who have an occupational goal, or the opportunity for a job opening where the lack of language skills constitutes an obstacle to hiring, or job seekers who want to be self-employed full-time) the opportunity to complete a specific language education or training, to acquire Dutch, French, English or German language skills, or improve it or refresh their skills.
ParaCrawl v7.1
Der Business Spanischkurs ist speziell für Führungskräfte und Geschäftsleute ausgerichtet, die eine detailliertere Kenntnis bezüglich der, in der Geschäftswelt verwendeten, Spanischen Sprache erwerben wollen.
The Business Spanish Course has been designed for those who wish, in addition to gain a solid grasp of the Spanish language, to acquire a more detailed knowledge of the Spanish used in the world of business.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Sprache offizielle sprache sprach mit sprache erwerben
land erwerben Erwerben englische sprache in sprache
holländische sprache geschriebene Sprache