Übersetzung für "Gesprochenen sprache" in Englisch
Anders
als
in
der
gesprochenen
Sprache,
haben
ihre
Logogramme
keinen
zeitlichen
Verlauf.
Because,
unlike
speech,
a
logogram
is
free
of
time.
OpenSubtitles v2018
Zugleich
verbessern
sie
ihre
Kenntnisse
der
vor
Ort
gesprochenen
Sprache.
At
the
same
time
they
improve
their
knowledge
of
the
local
language.
EUbookshop v2
Das
Phonem
ist
die
kleinste
bedeutungsunterscheidende
Einheit
der
gesprochenen
Sprache.
Phonemes
are
the
smallest
units
composing
spoken
language.
WikiMatrix v1
In
der
gesprochenen
Sprache
gibt
es
in
allen
Ländern
Abweichungen
von
der
Standardsprache.
In
the
spoken
language
there
are
variations
from
the
standard
German
language
in
all
regions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
zunehmend
Gehör
in
der
gesprochenen
Sprache.
They
are
increasingly
being
heard
in
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Die
traditionelle
Auszeichnung
der
gesprochenen
Sprache
als
Medium
der
Präsenz
wird
problematisch.
The
traditional
distinction
of
spoken
language
as
a
medium
of
presence
becomes
problematic.
ParaCrawl v7.1
El
Silbo
ist
eine
phonetische
Übertragung
der
gesprochenen
Sprache
in
Pfiffe.
El
Silbo
is
a
means
of
communication
that
transforms
verbal
speech
into
whistles.
ParaCrawl v7.1
In
unseren
Sprachkursen
liegt
der
Hauptfokus
auf
der
gesprochenen
Sprache.
During
our
classes,
the
main
focus
is
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Verdolmetschung
berücksichtigt
alles,
was
zur
gesprochenen
Sprache
hinzukommt.
A
good
interpretation
owns
up
to
anything
that
adds
to
the
spoken
word.
ParaCrawl v7.1
Chinesische
Ideogramme
wurden
für
die
Umsetzung
der
gesprochenen
vietnamesischen
Sprache
ins
Schriftbild
übernommen.
Eventually,
Chinese
characters
were
adapted
as
the
written
form
for
the
Vietnamese
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Hören
und
Verstehen
der
gesprochenen
englischen
Sprache
ist
viel
wichtiger.
Listening
to
and
understanding
spoken
English
is
far
more
important.
ParaCrawl v7.1
Die
Wechselbeziehungen
zwischen
der
chinesischen
gesprochenen
Sprache
und
der
Schriftsprache
ist
ziemlich
kompliziert.
The
interrelation
between
spoken
and
written
Chinese
is
quite
complicated.
ParaCrawl v7.1
Das
Aussprechen
von
Fragen
gehört
zur
gesprochenen
Sprache.
Vocalizing
questions
is
part
of
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Eine
der
wichtigsten
Lehren
ist
der
gesprochenen
Sprache.
One
of
the
most
important
lessons
is
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Der
Krieg
hat
die
literarische
Sprache
der
gesprochenen
Sprache
geöffnet.
The
war
opened
literary
language
to
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Im
Unterricht
liegt
der
Schwerpunkt
auf
der
gesprochenen
Sprache.
In
class,
the
emphasis
is
on
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Das
Hauptaugenmerk
hier
liegt
auf
der
gesprochenen
Sprache.
The
emphasis
is
on
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Chinesisch:
the
world’;s
am
meisten
gesprochenen
Sprache
hinzugefügt
wird.
Chinese:
the
world’s
most
spoken
language
is
added.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
Unterschied
zwischen
den
gesprochenen
Formen
der
Sprache.
There
is
also
some
distinction
between
the
spoken
forms
of
the
language.
ParaCrawl v7.1
Französisch
schreiben,
wie
bei
jeder
Sprache,
von
der
gesprochenen
Sprache
betroffen.
French
writing,
as
with
any
language,
is
affected
by
the
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Seit
1968
widmet
sich
Wilson
der
gesprochenen
Sprache
als
einer
Kunstform.
Wilson
has
been
exploring
spoken
language
as
an
art
form
since
1968.
ParaCrawl v7.1
Die
nachgestellte
Position
ist
in
der
gesprochenen
Sprache
üblicher.
The
subsequent
position
is
more
common
for
spoken
language.
ParaCrawl v7.1
Für
Kinder
und
Enkel
von
Migranten
wird
die
Sprache
ihrer
Umgebung
zur
ersten
gesprochenen
Sprache
werden.
For
the
children
and
grandchildren
of
migrants,
the
language
of
the
environment
will
become
their
first
spoken
language.
Europarl v8
Erstere
werden
im
heutigen
Deutsch,
vor
allem
in
der
gesprochenen
Sprache,
immer
seltener
verwendet.
In
particular,
in
a
null-subject
language,
it
is
permissible
for
the
subject
of
a
verb
to
be
omitted.
Wikipedia v1.0
Bis
2005
sollte
allengraduierten
Studenten
kostenlos
ein
Diplomzusatz
in
einer
häufig
gesprochenen
europäischen
Sprache
ausgestelltwerden.
By
2005,
all
graduatingstudents
should
receive
the
diplomasupplement,
issued
in
a
widely
spoken
European
language
and
free
of
charge.
EUbookshop v2