Übersetzung für "Sprache anwenden" in Englisch
Alex
wollte
dieses
Konzept
auf
Sprache
anwenden.
Alex
decided
to
apply
his
concept
to
speech.
OpenSubtitles v2018
Das
Programm
sollte
dann
automatisch
die
gewählte
Sprache
anwenden.
The
program
should
then
automatically
apply
the
chosen
language.
CCAligned v1
Aktiv
die
Sprache
erleben
und
anwenden
in
Rollenspielen,
mit
Interviews
und
in
Projekten.
Learn
language
use
actively
with
roll
games,
interviews
and
projects.
ParaCrawl v7.1
Der
schönste
Teil
beim
Lernen
ist
natürlich,
wenn
man
die
Sprache
anwenden
kann.
Of
course,
the
best
part
of
learning
a
new
language
is
using
it.
ParaCrawl v7.1
Seine
"Sprachfähigkeit"
gestattet
es
TMG,
sämtliche
Menüs
und
Fenster
in
der
jeweils
vom
Anwender
ausgewählten
Sprache
darzustellen
und
/
oder
Berichte,
die
diese
Sprache
anwenden,
zu
erzeugen.
The
Language
feature
allows
TMG
to
display
all
menus
and
screens
in
the
selected
language,
and/or
to
create
reports
using
a
selected
language.
ParaCrawl v7.1
Ob
Sportart,
Handwerk
oder
Kochkunst
–
bei
gemeinsamen
Aktivitäten
kommen
Sie
in
Kontakt
mit
anderen
und
können
die
fremde
Sprache
anwenden.
Either
sport,
handicraft
or
cooking
-
during
joint
activities
you
come
into
contact
with
other
people
and
have
the
opportunity
to
use
the
foreign
language.
ParaCrawl v7.1
Gott
ermahnt
uns,
dass
unsere
Worte
und
wie
wir
unsere
Sprache
anwenden,
große
Auswirkungen
auf
die
Qualität
unseres
Lebens
haben.
God
reminds
us
that
our
words
and
the
way
we
use
our
speech
greatly
impact
the
quality
of
life
we
enjoy.
ParaCrawl v7.1
Das
neue
eBook
"Glossar
Papierrestaurierung"
dient
internationalen
Fachleuten
als
hilfreiches
Werkzeug,
um
die
entsprechenden
Restaurierungsbegriffe
in
ihrer
Sprache
anwenden
zu
können.
The
new
eBook
"Glossary
for
Paper
Conservation"
is
an
essential
tool
for
international
specialists
to
find
relevant
restoration
terms
in
their
own
language.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
deshalb
so,
weil
die
"Utility"
keinerlei
Möglichkeit
hat
festzustellen,
ob
die
in
der
zweiten
Sprache
bereits
existierende
Satzstruktur
vielleicht
einfach
während
einer
vorangegangenen
"Operation"
kopiert
worden
ist,
oder
ob
Sie
sie
in
der
zweiten
Sprache
manuell
angelegt
hatten,
weil
Sie
diese
ganz
explizit
in
dieser
Sprache
anwenden
wollten.
This
is
the
case
because
the
Utility
has
no
way
of
knowing
whether
the
structure
that
exists
in
the
second
Language
was
simply
copied
in
a
previous
copy
operation,
or
if
you
created
it
manually
in
the
second
Language
because
you
specifically
wanted
it
used
in
that
Language.
ParaCrawl v7.1
Martin
Heller
hat
mitgelitten,
in
der
Ukraine,
"wo
der
Hubert
seine
Sprache
nicht
mehr
anwenden
konnte".
Martin
Heller
suffered
along
in
the
Ukraine,
"where
Hubert
couldn't
use
his
language
any
more".
ParaCrawl v7.1
Ein
weitverbreiteter
Grund
für
ineffizientes
Sprachenlernen
ist,
dass
das
Lernen
nur
das
Fähigkeitslevel
Wissen
erreicht:
du
kannst
dich
vielleicht
an
das
Gelernte
erinnern,
um
eine
Prüfung
zu
bestehen,
aber
du
kannst
die
Sprache
nicht
wirklich
anwenden,
nicht
einmal
in
den
grundlegendsten
Alltagssituationen.
A
common
reason
for
inefficient
language
studies
is
that
the
learning
only
reaches
the
skill
level
Know:
you
might
be
able
to
recall
what
you
have
learned
in
order
to
pass
an
exam,
but
you
can't
really
use
the
language,
not
even
in
the
most
basic
everyday
situations.
ParaCrawl v7.1
Die
Kursinhalte
richten
sich
nach
Ihren
Vorkenntnissen
und
den
konkreten
Anforderungen
der
Situationen,
in
denen
Sie
die
Sprache
anwenden
wollen.
The
course
content
is
adjusted
to
suit
your
particular
level
and
the
specific
situation
in
which
you
wish
to
use
the
language.
CCAligned v1
Abschlussarbeit
zum
Thema
"IT-Technologien
im
Unterricht
der
französischen
Sprache
anwenden",
Schülerin
Elizaveta
S.
Ptitsina.
On
final
qualifying
work
on
the
topic
"Using
IT-technologies
in
teaching
the
French
language"
student
Elizaveta
S.
Ptitsina.
CCAligned v1
Dies
funktioniert
solange
völlig
reibungslos,
wie
Sie
die
gleiche
Schreibweise
für
die
Ortsangaben
in
jeder
Sprache
anwenden
können.
This
works
fine
as
long
as
you
can
use
the
same
spelling
of
place
names
in
each
language.
ParaCrawl v7.1
Es
umfasst
einen
Spanisch-Intensivkurs
sowie
kulturelle
und
Freizeitaktivitäten,
die
darauf
ausgerichtet
sind,
dass
die
Teilnehmer
die
spanische
Sprache
anwenden
und
dabei
ihren
Horizont
erweitern.
It
combines
an
intensive
Spanish
course
with
cultural
and
leisure
activities
designed
for
students
to
practice
the
language
while
expanding
their
horizons.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
für
die
Silbentrennung
und
die
Rechtschreibprüfung
verwendete
Sprache
festlegen,
indem
Sie
eine
zeichenspezifische
Sprache
auf
Text
anwenden.
You
can
specify
the
language
to
be
used
for
hyphenation
and
spell
checking
by
applying
a
character
language
to
text.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
bereits
angesprochen,
dass
in
Kärnten
die
Anzahl
der
Menschen
sinkt,
die
die
slo-wenische
Sprache
im
Alltag
anwenden.
It
was
already
mentioned
that
the
number
of
persons
in
Carinthia,
who
use
Slovene
as
their
everyday
language,
is
decreasing.
ParaCrawl v7.1
Während
eines
ausführlichen
Beratungsgespräches
inventarisieren
wir
zusammen
mit
Ihnen
die
(geschäftlichen)
Situationen,
in
denen
Sie
die
zu
trainierende
Sprache
anwenden
möchten,
die
hierzu
erforderlichen
Fertigkeiten
und
Ihre
weiteren
Lernziele.
We
conduct
a
comprehensive
intake
meeting
in
which
we
work
with
you
in
making
an
inventory
of
the
(business)
situations
in
which
you
will
use
your
new
language.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Materialien
steht
eine
Reihe
persönlicher
Interviews
zu
interkulturellen
Fragen
mit
Sprechern
der
Zielsprache,
was
bedeutet,
dass
die
Lernenden
die
Sprache
tatsächlich
anwenden
sollen.
The
core
item
will
be
a
series
of
personal
interviews
with
foreigners
on
intercultural
aspects,
which
means
that
students
have
to
actually
use
the
language
they
are
studying
in
practice.
ParaCrawl v7.1
Die
gegenseitige
Unterordnung
muss
die
Sprache
der
Liebe
anwenden,
die
ihr
Vorbild
in
der
Liebe
Christi
zur
Kirche
hat.
Mutual
submission
must
use
the
language
of
love
whose
model
is
Christ's
love
for
the
Church.
ParaCrawl v7.1
Sollten
Sie
vorhaben
eine
andere
Sprache
anwenden
zu
wollen
als
das
standardmäßige
Englisch
(U.S.),
ist
es
sehr
wichtig
zu
verstehen,
woher
die
verschiedenen
Teile
eines
Berichtes
kommen
und
ferner
wie
man
sie
bzw.
ihren
Einhalt
steuern
kann.
If
you
are
considering
using
a
Language
other
than
the
default
English
(U.S.)
in
your
reports,
it
is
important
to
understand
where
the
parts
of
a
report
come
from
and
how
they
can
be
controlled.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
Glauben,
den
der
Rationalismus
vorsichtig
und
kritisch
gemacht
hat,
wird
Er
eine
mehr
intellektuelle
Sprache
anwenden.
For
a
faith
that
rationalism
has
rendered
prudent
and
critical,
He
will
have
a
more
intellectual
language.
ParaCrawl v7.1
Man
könnte
die
Theorie
des
Punktualismus
auf
Sprachen
anwenden.
We
could
apply
the
theory
of
punctuated
equilibrium
to
languages.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
können
die
Event
Platform
in
verschiedenen
Sprachen
auflegen
und
anwenden!
You
can
set
up
and
operate
the
Event
Platform
in
different
languages!
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
die
Sprache
der
Anwendung
aus.
Choose
program
language.
ParaCrawl v7.1
Läßt
sich
der
TextHide
auch
auf
andere
Sprachen
anwenden?
Is
it
possible
to
apply
the
TextHide
also
to
other
languages?
ParaCrawl v7.1
Die
Sprache
der
Anwendung
wird
anhand
der
Spracheinstellungen
Ihres
Gerätes
gewählt.
Select
the
written
language
of
the
application
interface.
ParaCrawl v7.1
Wie
man
die
Sprache
der
Anwendung
zurückgesetzt.
How
to
reset
the
application
language.
CCAligned v1
Wie
können
wir
die
Sprache
einer
Anwendung
auf
dem
iPhone
ändern
/...
How
can
we
change
the
language
of
an
application
on
the
iPhone
/...
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
je
nach
der
aktuellen
Sprache
der
Anwendung
ein
anderes
TastenkÃ1?4rzel
zuordnen.
You
want
to
associate
a
different
shortcut
depending
on
the
current
language
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
bevorzugte
Sprache
für
Ihre
Anwendung
wählen..
You
can
choose
the
preferred
language
for
your
application.
ParaCrawl v7.1
4D
verwendet
standardmäßig
das
Wörterbuch
der
aktuellen
Sprache
der
Anwendung.
By
default,
4D
uses
the
dictionary
corresponding
to
the
current
language
of
the
application.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Festplatteninstallation
werden
die
gewünschte
Sprache
und
Anwendungen
mit
apt-get
installiert.
After
HD
install,
install
the
language
of
your
choice
and
applications
via
apt-get.
ParaCrawl v7.1
Als
offizielle
Sprache,
die
Anwendung
ist
begrenzt
auf
32
Gebäuden
der
regionalen
Zentrum.
As
the
official
language,
the
application
is
limited
to
32
buildings
of
the
regional
center.
ParaCrawl v7.1
Um
die
Sprache
der
Anwendung
sofort
zu
ändern,
befolgen
Sie
die
folgenden
Schritte:
In
order
to
change
language
of
the
application
instantly,
go
through
the
following
steps:
ParaCrawl v7.1
In
den
Beziehungen
mit
dem
Nutzer
finden
die
polnische,
englische
oder
deutsche
Sprache
Anwendung.
The
languages
used
in
contacts
with
the
Users
include
Polish,
English
and
German.
ParaCrawl v7.1