Übersetzung für "Sportlicher zeitplan" in Englisch

Wir hatten einen durchaus sportlichen Zeitplan.
We definitely had a tight schedule.
ParaCrawl v7.1

Die Hauptattraktion der Landesgartenschau in Bad Iburg wurde unter Mitwirkung von PASCHAL im sportlichen Zeitplan verwirklicht.
The main attraction of the Bad Iburg National Horticultural Show was realised in collaboration with PASCHAL with a tight construction schedule.
ParaCrawl v7.1

Und den „sportlichen Zeitplan“, so Thomas Brandl, hielten die Wiesbadener ein.
According to Thomas Brandl, the Wiesbaden experts managed to stick to this ambitious schedule.
ParaCrawl v7.1

Dank der eng verzahnten Zusammenarbeit und kontinuierlichen Abstimmung mit den Planungsfirmen HWP und MMM konnten wir unseren sportlichen Zeitplan einhalten.
Thanks to the tightly integrated cooperation and continuous coordination between HWP and MMM, we were able to keep our tight schedule.
ParaCrawl v7.1

Der Landschafts- und Freiraumplaner hierzu: "Für die Realisierung des Kunstrasenfeldes hatte Trofil lediglich vier Wochen Zeit – hierbei handelte es sich um einen extrem sportlichen Zeitplan".
As the planner and landscape architect mentions, "Trofil had only four weeks to complete the synthetic turf pitch – a very racy time schedule."
ParaCrawl v7.1

Der Landschafts- und Freiraumplaner hierzu: „Für die Realisierung des Kunstrasenfeldes hatte Trofil lediglich vier Wochen Zeit – hierbei handelte es sich um einen extrem sportlichen Zeitplan“.
As the planner and landscape architect mentions, "Trofil had only four weeks to complete the synthetic turf pitch – a very racy time schedule."
ParaCrawl v7.1