Übersetzung für "Sportliche entwicklung" in Englisch
Im
Ministerium
beachtete
niemand
meine
sportliche
Entwicklung.
At
the
ministry,
no
one
paid
attention
to
my
transformation
into
a
sportsman.
OpenSubtitles v2018
Langwierige
Verletzungen
verhinderten
seine
weitere
sportliche
Entwicklung.
Severe
arthritis
prevented
her
from
participating
in
any
more
sports.
WikiMatrix v1
Diese
basieren
auf
3
Säulen:
Lehrer-Entwicklung,
Sportliche
Wettbewerbe
sowie
Schulbauprojekte.
These
projects
are
built
on
three
pillars:
teacher
development,
sports
competitions
and
school
building
projects.
WikiMatrix v1
Halte
und
wieder
Ihre
sportliche
Entwicklung
überall
mit
den
keep
Staaten.
Keep
and
resume
your
sports
development
anywhere
with
the
keep
states.
CCAligned v1
Wir
sind
so
stolz
auf
unser
Team
und
die
sportliche
Entwicklung!
We
are
terribly
proud
of
our
team
and
its
successful
development!
ParaCrawl v7.1
Messen
Sie
Ihre
Leistung
bei
jeder
Trainingseinheit
und
verfolgen
Sie
Ihre
sportliche
Entwicklung!
Measure
your
performance
at
each
training
and
pursue
your
development!
ParaCrawl v7.1
Die
sportliche
Entwicklung
der
Spieler
sowie
die
Leidenschaft
am
Fußballspiel
stehen
im
Vordergrund
unserer
Aktivitäten.
The
athletic
development
of
the
players
as
well
as
the
passion
for
football
are
at
the
forefront
of
our
activities.
CCAligned v1
Sie
steht
für
eine
nachhaltige
sportliche
Entwicklung,
die
auf
einer
qualifizierten
Jugendarbeit
basiert.
The
club
stands
for
a
sustainable
sports
development
based
on
high-quality
youth
work.
ParaCrawl v7.1
Außer
dem
Investitionsaufbau
und
Entwicklungsprogramm
wird
auch
die
kulturelle,
seelische
und
sportliche
Entwicklung
nicht
vernachlässigt.
In
addition
to
investment
constructions
and
development
program
the
cultural
and
spiritual
life
and
development
of
sports
is
not
being
ignored.
ParaCrawl v7.1
Bleiben
Sie
immer
auf
dem
neusten
Stand
und
optimieren
Sie
mit
Hilfe
zahlreicher
FunktionenIhre
sportliche
Entwicklung.
A
variety
offunctions
help
you
to
stay
up
to
date
and
to
optimize
your
athletic
development.
ParaCrawl v7.1
Seine
erste
Station
dabei
war
der
niederländische
Zweitligist
TOP
Oss,
wo
Kaiser
von
1991
bis
1997
Mitglied
des
Trainerstabes
und
für
die
sportliche
Entwicklung
des
Klubs
zuständig
war.
Kaiser
spent
seven
years
at
TOP
Oss,
working
in
a
variety
of
sporting
development
roles,
before
taking
on
his
first
managerial
responsibilities
at
RBC,
whom
he
managed
from
1997
to
1999.
Wikipedia v1.0
Die
Sportverbände
haben
daraufhin
mittels
umfassender
Änderungen
ihr
Regelwerk
an
ihre
rechtlichen
Verpflichtungen
angepasst,
was
zu
mehr
Rechtssicherheit
für
den
Sport
und
zu
einer
besseren
Basis
für
die
künftige
wirtschaftliche
und
sportliche
Entwicklung
geführt
hat,
wovon
insbesondere
die
Fans
und
die
Verbraucher
profitieren.
As
a
result,
the
sporting
organisations
have
put
into
effect
very
important
changes
to
bring
their
rules
into
line
with
their
legal
obligations,
bringing
about
better
legal
security
to
sport
as
a
basis
for
future
economic
and
sporting
development,
and
a
better
deal
for
fans
and
consumers.
TildeMODEL v2018
Um
die
sportliche
Entwicklung
ihres
Sohns
besser
fördern
zu
können,
zog
die
gesamte
Familie
2005
nach
Île
Bizard,
Québec.
To
help
further
Sprong's
development
in
hockey,
his
family
moved
to
L'Île-Bizard,
Quebec
in
Canada,
in
2005.
WikiMatrix v1
Eine
Nichtregierungsorganisation
(„NGO“)
ist
ein
Körper
oder
eine
Vereinigung
von
Personen
als
„einverleibte
Trustees“
unter
Abschnitt
registriert
590
der
Unternehmen
und
Allied
Matters
Act,
Cap
C20
Gesetze
der
Föderation
Nigeria
2010
für
die
Förderung
von
jedem
religiösen,
lehrreich,
literarisch,
wissenschaftlich,
soziale
/
kulturelle
Entwicklung,
sportliche
und
karitative
Zwecke.
A
Non-Governmental
Organization
(“NGO”)
is
a
body
or
association
of
persons
registered
as
“Incorporated
Trustees”
under
Section
590
of
the
Companies
and
Allied
Matters
Act,
Cap
C20
Laws
of
the
Federation
of
Nigeria
2010
for
the
advancement
of
any
religious,
educational,
literary,
scientific,
social/cultural
development,
sporting
and
charitable
causes.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
so
stolz
auf
unser
Team
und
die
sportliche
Entwicklung!“,
freuen
sich
Gaston
und
Kathrin
Glock
über
die
souveränen
Leistungen
des
gesamten
Teams
GLOCK.
We
are
terribly
proud
of
our
team
and
its
successful
development!”,
was
Gaston
and
Kathrin
Glock’s
happy
comment
on
the
magnificent
performance
of
the
entire
Team
GLOCK.
ParaCrawl v7.1
Über
das
intensive
Feedback-Gespräch
blicken
wir
zurück
auf
ihre
sportliche
Entwicklung
und
definieren
gemeinsam
die
nächsten
Schritte.
The
intense
feedback
offers
a
review
of
your
athletic
development
and
together,
we
will
define
the
following
steps.
ParaCrawl v7.1
So
erklärt
die
zuständige
Ministerin
Natalia
Kazahkova
gegenüber
www.nta-nn.ru:
"Die
Regierung
der
Region
Nischni
Nowgorod
ist
in
die
sportliche
Entwicklung
in
der
Region
interessiert
ist
und
tut
alles,
um
die
notwendige
Sport-Infrastruktur
zu
schaffen,
um
ein
wirksames
Ausbildungssystem
für
die
Athleten
zu
bieten.
The
responsible
minister
Natalia
Kazahkova
confirms
on
www.nta-nn.ru:
"The
Government
of
the
Nizhny
Novgorod
region
is
interested
in
sports
development
in
the
region
and
is
doing
everything
possible
to
create
the
necessary
infrastructure
and
facilities
for
sports,
in
order
to
provide
an
effective
training
system
for
the
athletes.
ParaCrawl v7.1
Lars
Meyer
zu
Bexten,
Bundestrainer
der
Junioren
und
Jungen
Reiter
Springen,
freut
sich
über
die
zustande
gekommene
Kooperation
mit
dem
Springstall
Schäfer
und
sieht
„in
dieser
Verbindung
eine
ideale
Basis
für
die
weitere,
sportliche
Entwicklung
des
Turnier-
und
Ausbildungsstalls
Meyer
zu
Bexten“
.
Lars
Meyer
zu
Bexten,
national
coach
of
the
juniors
and
young
riders
is
happy
about
the
newly
established
cooperation
with
the
show
jumping
stable
Schäfer
and
sees
“an
ideal
basic
for
further
sporty
development
of
the
competition
and
training
stable
Meyer
zu
Bexten.”
ParaCrawl v7.1
Wir
von
RWS
gratulieren
nochmals
allen
Schützen
und
Schützinnen
zu
ihren
Erfolgen
bei
der
WM
in
Granada
und
wünschen
für
die
weitere
sportliche
Entwicklung
viel
Erfolg.
We
at
RWS
extend
our
congratulations
once
again
to
all
the
participants
for
their
accomplishments
at
the
World
Championships
in
Granada
and
wish
them
every
success
in
continuing
to
develop
their
athletic
skills.
ParaCrawl v7.1
Der
Bau
der
Jyske-Sportschule
in
Vejle
1943
sollte
der
dänischen
Jugend
künftig
eine
gute
sportliche
Entwicklung
ermöglichen.
The
construction
of
Jyske
sports
school
at
Vejle
in
1943
should
provide
a
good
future
in
sports
for
Danish
youth.
ParaCrawl v7.1
Damit
der
Spieler
die
bestmögliche
Rendite
für
den
Verein
erzielen
kann,
muss
er
sich
ausschließlich
auf
seine
sportliche
Entwicklung
konzentrieren
können.
In
order
for
the
player
to
achieve
the
best
possible
return
for
the
club,
it
is
necessary
for
him
to
be
able
to
concentrate
exclusively
on
his
sporting
development.
ParaCrawl v7.1
Sechs
Ausstellungsinseln
erzählen
vor
diesem
Hintergrund
die
sportliche
Entwicklung
des
Vereins
von
der
Gründung
bis
in
die
Gegenwart.
In
front
of
this
backdrop,
six
exhibition
islands
narrate
the
sporting
development
of
the
club
from
its
foundation
to
the
present.
ParaCrawl v7.1
Förderung
der
Fußballakademie
in
Jakarta
–
voller
Stolz
unterstützen
wir
die
Fußballakademie
unseres
Produktionspartners
vor
Ort
in
Jakarta,
von
der
Ausrüstung
gekauft
und
die
soziale
und
sportliche
Entwicklung
von
Jugendlichen
gefördert
wird.
Soccer
Academy
Sponsorship
in
Jakarta
–
we
proudly
support
the
local
soccer
academy
of
our
manufacturing
partner
in
Jakarta,
which
they
use
to
purchase
equipment
and
facilitate
junior
social
and
sporting
development
ParaCrawl v7.1
Seinen
Landsmann,
den
Profi-Skateboarder
TJ
Rogers,
kennt
Caissie
schon
seit
Jahren
und
hat
seine
sportliche
Entwicklung
mitverfolgt.
Caissie
has
known
his
compatriot,
professional
skateboarder
TJ
Rogers,
for
years
and
has
followed
his
development
as
a
sportsman.
ParaCrawl v7.1
Der
Crag
hier
beschriebenen
fehlt
eine
ständige
Wartung
und
Investitionen
der
Kommunen
für
den
Tourismus
und
sportliche
Entwicklung
des
Gebiets,
damit
eine
ausreichende
Sicherheit
fehlt.
The
Falesia
described
here,
lacks
a
constant
maintenance
and
investments
of
Local
Authorities
for
the
tourist
and
sport
development
of
the
area,
therefore
lacking
adequate
security
guarantees.
ParaCrawl v7.1
Das
Budget
solcher
Familien
umfasst
nicht
die
Kosten
für
die
kulturelle,
sportliche
und
musikalische
Entwicklung
von
Kindern.
The
budget
of
such
families
does
not
include
the
costs
of
cultural,
sports,
musical
development
of
children.
ParaCrawl v7.1