Übersetzung für "Sportliche note" in Englisch

Aber jetzt hat der Wagen auch noch eine sportliche Note.
But now there's a... a sporty flavour as well.
OpenSubtitles v2018
Unterstreicht die dynamische Seitenpartie und verleiht dem Fahrzeug eine besonders sportliche Note.
Underlines the dynamic side section and gives the vehicle a sporty look.
ParaCrawl v7.1
Das lässige Streifen-Muster ist zeitlos und gibt dem Gesamtbild eine sportliche Note.
The casual stripe pattern is timeless and gives the overall piece a sporty nuance.
ParaCrawl v7.1
Dieser Antennenstab gibt Ihren New Beetle seine eigene sportliche Note.
This antenna rod is your New Beetle's own sporty touch.
ParaCrawl v7.1
Das elegante Schwarz des Rads verleiht dem Design eine stilsichere und sportliche Note.
Its elegant black lends the design both stylishness and sportiness.
ParaCrawl v7.1
Die flachen Nähe und der Thermoprint verleihen dem Produkt eine sportliche Note.
The flat seams and the thermoprint give the product a sporty touch.
ParaCrawl v7.1
Die sportliche Note des Duftes wird als sehr angenehm empfunden.
The sporty fragrance adds to the appeal.
ParaCrawl v7.1
Seine Streifen machen schlank und unterstreichen seine sportliche Note!
Its stripes make slim and underline its sporty note!
ParaCrawl v7.1
Die Verzierung mit Versus Logo Tape an der Seite verleiht Ihrem Outfit eine sportliche Note.
Embellished by lateral Versus Logo Tape - adding a sporty touch to your look.
ParaCrawl v7.1
Der Portugieser Yacht Club Chronograph bringt seit 2010 eine sportliche Note in die Portugieser-Familie.
Since 2010, the Portugieser Yacht Club Chronograph has brought a touch of sportiness to the Portugieser family.
ParaCrawl v7.1
Damit lässt sich ein sportliches Outfit ebenso aufwerten wie einem eleganten Look eine sportliche Note verleihen.
In order to lets themselves a sporty outfit as well revalue like an elegant look a sporty touch lend.
ParaCrawl v7.1
Ein Nylongurt als Griff verleiht dem Stuhl eine moderne und fast schon sportliche Note.
A nylon belt as a handle lends the chair a modern, almost sporty note.
ParaCrawl v7.1
Zifferblätter in Zielflaggen-Optik und die markante Typografie verleihen den großen Anzeigen eine besonders sportliche Note.
Dials in a chequered-flag look and the distinctive typography lend the large displays an especially sporty touch.
ParaCrawl v7.1
Das große geprägte Freddy-Logo am Ärmel verleiht dem Kleidungsstück eine einzigartige und sportliche Note.
The large embossed Freddy logo on the sleeve adds an original, sporty touch to the garment.
ParaCrawl v7.1
Das zeitlos designte Vielspeichenrad besticht besonders durch seine dynamische und sportliche Note. Es harmoniert mit vielen Fahrzeugen und macht diese zu einem wahren Hingucker.
The timeless designed multi spoke wheel gains through its dynamic and sporty note. It harmonizes with several automobiles and makes them to real eye-catchers.
CCAligned v1
Mit seiner Optik betont es die sportliche Note des Mercedes E Cabriolet und muss sich auch so manchen Drift gefallen lassen.
Its optics highlight the Mercedes E Cabriolet's sporty touch, and it will surely have to take some drift.
ParaCrawl v7.1
Sie verwenden Keramiklager in Dynamik und Effizienz Turbo zu gewinnen, sowie ein Abgassystem betätigte Ventile, die einen größeren Luftstrom erzeugt und gibt eine sportliche Note, um den Klang des Fahrzeugs.
They use ceramic bearings to win in dynamic response and efficiency turbo, plus an exhaust system operated valves that creates a greater airflow and gives a sporty touch to the sound of the vehicle.
ParaCrawl v7.1
Es ist wenig jenen, 2013 lässt zu, sogar fein farbig lampassami zu genießen, Ihrem Leben die leichte sportliche Note gebend.
Besides, 2013 allows to take pleasure even in thin color stripes, giving to your life an easy sports note.
ParaCrawl v7.1
Die AMG Räder füllen mit ihrer breiten Spur die markanten Radhäuser perfekt aus und verleihen der Seitenansicht eine überaus sportliche Note.
The wide AMG wheels fill out the prominent wheel arches perfectly, giving the side view a sporty appearance.
ParaCrawl v7.1
Unser Hotel in Mineral Wells ist nur einen kurzen Fußweg entfernt von den Brazos River Factory Stores, wo das Shopping eine sportliche Note erhält.
Our Mineral Wells hotel is within walking distance to Brazos River Factory Stores, where shopping is nearly a sport.
ParaCrawl v7.1
Um den sportlichen Charakter des Fahrzeugs noch zu unterstreichen, sind das Lenkrad und der Schalthebel ganz im Stil eines Supersportwagens mit besonders griffigem „Soft-Grip“-Leder bezogen, während im Fußraum gelochte Pedale aus Leichtmetall für eine sportliche Note sorgen.
To further highlight the car’s sporting nature, the steering wheel and gear lever are trimmed in new ‘Soft Grip’ leather with extra grip for a supercar feel, and drilled alloy sports pedals stand out in the driver’s footwell.
ParaCrawl v7.1
Durch das Aerodynamik-Paket bestehend aus Front- und Heckspoiler, sowie Seitenleisten mit Lufthutzen, erhält der XJ-S eine besonders sportliche Note.
Due to the aerodynamic package consisting of front and rear spoilers and side skirts with air intakes, the XJ-S receives an extra-sporty note.
ParaCrawl v7.1
Unser Lederlenkrad im R-Design verleiht Ihrem Fahrzeug mit seinem einzigartigen dreispeichigen Design eine sportliche und persönliche Note.
With its unique three-spoke design, our leather-covered R-Design steering wheel adds a sporty and distinctive touch to your car's looks.
ParaCrawl v7.1
Der SX4 ist eine schöne Wohnung Armaturenbrett integriert und sportliche Note Chrom überall, wodurch bis zu seiner guten sieht es leider nicht zu übertreffen die Hand fühlen und reichen Texturen finden Sie auf der Cityâ € ™ s Innenräume.
The SX4 has a nice flat integrated dashboard and sporty touches of chrome everywhere, which adds up to its good looks unfortunately it failed to surpass the hand feel and rich textures found on the City’s interiors.
ParaCrawl v7.1
Verleihen Sie Ihrem Alltag eine sportliche Note mit den hochwertigen und funktionellen Artikeln aus der Audi Sport Kollektion.
Give your everyday life a sporty touch with the high-quality and functional items from the Audi Sport collection.
ParaCrawl v7.1
Dies soll jedoch die sportliche Note der Gear S3 Frontier unterstützen und natürlich Platz für die ganzen Sensoren und Akku bieten.
However, this should support the sporty character of the Gear S3 Frontier and, of course, offer space for all the sensors and batteries.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

note verbessern schriftliche note Lotus Notes sportliche fahrweise
eine sportliche Note eigene note sportlich sportlicher erfolg
sportliche note sportliche ereignisse