Übersetzung für "Fruchtige note" in Englisch

Köstliche Erdbeeren sowie fruchtig-sauerer Rhabarber geben diesem Likör eine besonders fruchtige Note.
Delicious strawberries as well as fruity-sour rhubarb give this liqueur a especially fruity note.
ParaCrawl v7.1
Ananas und Erdbeere verleihen dem Tee zudem eine fruchtige Note.
Pineapple and strawberry also give the tea a fruity touch.
ParaCrawl v7.1
Der Riesling gibt dem Crémant eine lebhafte fruchtige Note, elegant und nobel.
Riesling adds to the Crémant a fruity note, lively, elegant and noble.
ParaCrawl v7.1
Sie haben die fruchtige Note der jungen Weine mit vielversprechender Zukunft.
All the fruitiness of young wines, and a long future ahead.
ParaCrawl v7.1
Sie bietet eine sanfte Berührung der Haut und hat eine fruchtige Note.
It enrobes the skin and offers a sweet fruity note.
ParaCrawl v7.1
Sie zeichnen sich durch ihre fruchtige Note und eine eher zurückhaltende Säure aus.
They are distinguished by their fruitiness and a rather restrained acidity.
ParaCrawl v7.1
Die cremige Feigenfüllung verleiht diesen Mini-Törtlis eine fruchtige Note.
The creamy fig filling gives these mini-tarts a fruity note.
ParaCrawl v7.1
Gibt der Suppe eine angenehm frische, fruchtige Note.
Orange juice gives the soup a pleasant fresh and fruity flavor.
ParaCrawl v7.1
Somit entfallten sich die Aromen perfekt und ergibt eine fruchtige Note.
Thus, the flavors Unfold perfectly and gives a fruity note.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusatz von I zu der Komposition A wird die vorhandene fruchtige Note deutlich verstärkt.
By adding the compound of formula I to composition A the fruity note present is clearly intensified.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Gemisch I zu obiger Aprikosenkomposition wird deren fruchtige Note ganz deutlich verstärkt.
By adding mixture I to the foregoing apricot composition its fruity note is intensified quite clearly.
EuroPat v2
Es hat ein großes Herz und zaubert eine leicht fruchtige Note auf die Hände.
It gives your hands a light fruity fragrance.
ParaCrawl v7.1
Dadurch gesellt sich zu dem rauchigen, würzigen Wesen des Whiskys eine fruchtige Note.
This adds a fruity note to the smoky, spicy character of the whisky.
ParaCrawl v7.1
Geschmacksrichtung: Milder und frischer Geschmack, der durch eine weiche, fruchtige Note abgerundet wird.
Taste: Mild and fresh taste smoothed out by a soft fruity note.
ParaCrawl v7.1
Für eine fruchtige Note sorgt ein Hauch Mango liefern eine ausgeprägte Antioxidantquelle von ausgewogenem Geschmack.
For a fruity characther, a touch of mango provides a distinctive antioxidant source of balanced flavour.
ParaCrawl v7.1
Sie verleiht der Geschmacksrichtung ihr einzigartig volles Aroma und unterstreicht die fruchtige Note des Criollo-Kakaos.
It gives the flavor its unique full aroma and underlines the fruity note of Criollo cocoa.
ParaCrawl v7.1
Das India Pale Ale besticht durch seine fruchtige Note und seinen äußerst kräftigen Geschmack.
India Pale Ale impresses with its fruity note and its extremely strong taste.
ParaCrawl v7.1
Die besondere Weizenbierhefe liefert diesem Bier schließlich eine fruchtige Note, welche es geschmacklich abrundet.
The special wheat beer yeast finally gives this beer a fruity note, which rounds off its flavor.
ParaCrawl v7.1
Der französische Bordeaux Château Grand-Jean 2013 zeichnet sich durch seine Eleganz und seine fruchtige Note aus.
The French Bordeaux Château Grand-Jean in 2013 is distinguished by its elegance and its fruity note.
ParaCrawl v7.1
Die klassische, fruchtige Note des Apfels befi ndet sich im Einklang mit einer einzigartigen Blütennote.
The classic, fruity aroma of apples is perfectly balanced with a unique, flowery bouquet.
ParaCrawl v7.1
Durch den Zusatz des Gemisches I' + IV' (im Verhältnis 25:75) zur Komposition A wird die ursprüngliche geruchliche und geschmackliche fruchtige Note deutlich verstärkt.
By the addition of the ester mixture I' and IV' (in the ratio 25:75) to composition A the original note which is fruity regarding smell and taste is clearly strengthened.
EuroPat v2
Durch den Zusatz von Verbindung 1 zu obiger Komposition wird die in der Komposition vorhandene fruchtige Note deutlich verstärkt.
By adding compound 1 to the above composition the fruity note present in the composition is clearly intensified.
EuroPat v2
Bei der Einarbeitung der Komposition in Tabak ist die verstärkte fruchtige Note von Vorteil, zusätzlich wird die vorhandene Tabaknote in vorteilhafter Weise verstärkt.
In the incorporation of the composition in tobacco the intensified fruity note is of advantage and in addition, the tobacco note present is intensified in an advantageous manner.
EuroPat v2
Der Zusatz von 1-tert.-Butoxy-hex-5-en gibt der Komposition eine angenehm frische, etwas fruchtige Note und den typischen Eindruck von Tagetes.
The addition of 1-tert-butoxyhex-5-ene gives the composition a pleasantly fresh, somewhat fruity note and the typical tagetes effect.
EuroPat v2
Ein Zusatz von 20 Teilen 2,4,4,7-Tetramethyl-6-octen-3-on-oxim bringt in diese Grün-Base überraschenderweise eine sehr angenehme, fruchtige Note ein, welche sehr stark an Grapefruit erinnert.
An addition of 20 parts of 2,4,4,7-tetramethyl-6-octen-3-one oxime surprisingly introduces into this green base a very pleasant, fruity note which is very strongly reminiscent of grapefruit.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

künstlerische note note geben fruchtige note note erzielen
eine note herbe note note verleihen note erhalten
note befriedigend besondere note