Übersetzung für "Spitze zum" in Englisch
Wie
kann
man
also
die
Spitze
bis
zum
Moment
des
Durchstoßes
fixieren?
How
do
you
keep
the
tip
in
place
until
the
moment
of
puncture?
TED2020 v1
Aber
als
ich
7
war,
wir
in
der
Spitze
bis
zum
Schritt.
But
when
I
was
7,
we
headed
over
to
the
crotch.
OpenSubtitles v2018
Mit
der
geschliffenen
Spitze
lassen
sich
zum
Beispiel
dunkle
Stellen
zügig
entfernen.
The
sharpened
tip
is
good
for
swiftly
removing
dark
spots,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Whatipu
liegt
an
der
nördlichen
Spitze
der
Einfahrt
zum
Manukau
Harbour.
Whatipu
is
at
the
northern
head
of
the
entrance
to
the
Manukau
Harbour.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Dollar
kann
als
Spitze
zum
Kellner
gegeben
werden.
An
extra
dollar
can
be
given
as
tip
to
the
waiter.
ParaCrawl v7.1
Die
Einstecheinrichtung
umfasst
einen
Einstechabschnitt
mit
einer
Spitze
zum
Eindringen
in
das
Gewebe.
The
puncturing
device
comprises
a
puncturing
section
with
a
tip
for
penetrating,
piercing
or
pricking
the
tissue.
EuroPat v2
Die
Spitze
ist
geeignet
zum
Durchdringen
einer
Trennschicht.
The
tip
is
suitable
for
penetrating
a
separating
layer.
EuroPat v2
Die
Spitze
wurde
wiederholt
zum
Verdau
unterschiedlich
konzentrierter
Humanserumalbuminlösungen
(HSA)
eingesetzt.
The
tip
was
repeatedly
employed
for
the
digestion
of
human
serum
albumin
(HSA)
solutions
of
different
concentrations.
EuroPat v2
Die
Spitze
der
zum
Hotel
gehörenden
Pyramide
leuchtet
abends
immer.
The
top
of
the
pyramid
of
the
hotel
is
always
glaring
at
night.
ParaCrawl v7.1
Die
Länge
der
Spitze
zum
Stecken
beträgt
ca.
11
cm.
The
length
of
the
tip
for
insertion
is
approx.
11
cm.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
nackten
Zweig
Spitze
zum
Boden,
befestigt
und
mit
Erde
abgedeckt.
In
this
bare
branch
tip
to
the
ground,
secured
and
sprinkled
with
soil.
ParaCrawl v7.1
Die
Spitze
kann
auch
zum
Druck
auf
vitale
Körperpunkte
des
Angreifers
verwendet
werden.
The
jut
can
also
be
used
to
strike
the
vital
points
of
the
aggressor.
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
kommt
jetzt
nur
die
Spitze
des
Eisbergs
zum
Vorschein.
But
this
terrible
crime
against
humanity
is
unfortunately
only
the
tip
of
the
iceberg.
ParaCrawl v7.1
Per
Knopfdruck
kannst
du
die
Spitze
des
Zauberstabes
zum
Leuchten
bringen.
The
tip
of
the
magic
wand
can
be
lit
by
the
push
of
a
button.
ParaCrawl v7.1
So
kommt
seine
scharfe,
gebogene
Spitze
optimal
zum
Einsatz.
This
is
the
best
way
to
use
its
sharp
curved
tip.
ParaCrawl v7.1
Unter
der
Spitze
und
vertikal
zum
Rücken
durchbohrt.
Pierced
under
the
top
and
vertically
to
its
back.
ParaCrawl v7.1
Dann
wird
er
von
der
Spitze
bis
zum
Ende
mit
diesem
Instrument
bearbeitet.
Then
it
is
pressed
from
tip
to
end
with
this
instrument.
ParaCrawl v7.1
Dort
will
es
eine
Stadt
und
einen
Turm
"mit
einer
Spitze
bis
zum
Himmel
bauen.
People
there
sought
to
make
bricks
and
build
a
city
and
a
tower
with
its
top
in
the
sky,
to
make
a
name
for
themselves,
so
that
they
not
be
scattered
over
the
world.
Wikipedia v1.0
Die
Gegend
ist
spitze
zum
Angeln,
aber
was
soll
ich
mit
'm
Fischerboot?
I'm
real
happy
for
him.
Òhere's
some
damn
good
fishing
around
here...
OpenSubtitles v2018
Dort
will
es
eine
Stadt
und
einen
Turm
mit
einer
Spitze
bis
zum
Himmel
bauen.
There
they
agree
to
build
a
city
and
a
tower
tall
enough
to
reach
heaven.
WikiMatrix v1
Die
Vertiefung
62
ermöglicht
das
Einsetzen
der
Spitze
eines
Skistockes
zum
willkürlichen
Öffnen
der
Skibindung.
The
recess
62
enables
the
insertion
of
the
tip
of
a
ski
pole
thereinto
for
the
voluntary
opening
of
the
ski
binding.
EuroPat v2
Die
Spitze
10
kann
zum
Verschliessen
der
distalen
Öffnung
des
Aussenkatheters
3
diesen
z.B.
ganz
ausfüllen.
In
order,
for
example,
to
close
the
distal
opening
of
outer
catheter
3,
tip
10
can
fill
it
completely.
EuroPat v2
Beinhaltet
zwei
Cover:
ein
Antiderram
und
ein
weiterer
in
der
Spitze
zum
Trinken.
It
includes
two
caps,
one
spill
and
another
peak
for
drinking.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
eine
Spitze
zum
einfachen
Einstecken
in
die
Erde,
die
leicht
zu
installieren
ist.
There
is
a
cusp
for
easily
inserting
into
the
earth,
quite
easy
to
install.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
geschliffenen
Spitze
kann
sie
zum
Kopieren
der
Profile
mit
Schablonen
verwendet
werden.
Thanks
to
the
rectified
cusp,
it
can
be
used
with
the
help
of
a
template
to
copy
profiles.
ParaCrawl v7.1