Übersetzung für "Spezifisches fachwissen" in Englisch

Ferner erfordern Entwicklungsprojekte oft ein sehr spezifisches Fachwissen.
Development projects will also often need highly skilled expertise.
TildeMODEL v2018
Die Mitarbeiter verfügen über spezifisches Fachwissen im Bereich der Medizintechnik und den Zulassungsszenarien.
The team members have specific technical knowledge in the field of medical technology and the rigorous approval processes.
ParaCrawl v7.1
Die EFOS-Teams verfügen auch über spezifisches Fachwissen in den folgenden Bereichen:
EFOS teams also offer specific expertise in the following areas:
CCAligned v1
Spezifisches Fachwissen ist dank der auf Einfachheit ausgelegten Programmkonfiguration auch hierfür nicht erforderlich.
Thanks to the simplicity of the programme configuration, no specific professional knowledge is necessary.
ParaCrawl v7.1
Wo und wie kann ich spezifisches Fachwissen abholen?
Where and how can I collect specific specialist knowledge?
ParaCrawl v7.1
Wir bieten umfassende Immobiliendienstleistungen, fundierte Erfahrung, spezifisches Fachwissen und persönliche Beratung.
We offer broad services in real estate management, well-founded experiences, specialised knowledge and personal advisory.
ParaCrawl v7.1
Jeder BPA trägt durch sein spezifisches wissenschaftlichtechnisches Fachwissen zur optimalen Ausführung des Unter programms bei.
Each ACPM contributes through its specific scientific and technical expertise to the optimum execution of the sub­programme.
EUbookshop v2
Es wird jedoch auch darauf hingewiesen, dass das Wissen über ein Erzeugnis nur einen Aspekt der Berichterstatterfunktion für den PRAC darstellt, während spezifisches Fachwissen im Bereich Risikomanagement und Unabhängigkeit von der Phase vor der Zulassung weitere wichtige Aspekte bilden.
On the other hand, it was stressed that product knowledge is one aspect of PRAC rapporteurship, while specific expertise in risk management and independence from the pre-authorisation phase are other important considerations.
ELRC_2682 v1
Werden im Laufe der Prüftätigkeiten oder der Überprüfung eingehende Kenntnisse und spezifisches Fachwissen benötigt, so kann der Prüfer für MRV im Seeverkehr oder der unabhängige Überprüfer jeweils unter seiner Leitung und vollen Verantwortung technische Sachverständige hinzuziehen,
Where detailed knowledge and specific expertise are required in the course of the verification activities or the review process, the shipping MRV auditor or the independent reviewer may make use of technical experts, under their respective direction and full responsibility.
DGT v2019
Der Bericht nennt ferner „Wettbewerbsregeln“ als einen der Politikbereiche, in denen die EU ihren wichtigsten Partnern spezifisches Fachwissen zur Verfügung stellen kann, das für diese von Vorteil sein kann.
The review also mentions 'competition rules' among the policies where the EU can contribute specific expertise which could be beneficial to its key partners.
TildeMODEL v2018
Der Vollzug der Rückkehr ist eine sehr schwierige und anspruchsvolle Aufgabe, die von einer darauf spezialisierten Dienststelle wahrgenommen werden sollte, und für die spezifisches Fachwissen benötigt wird.
Return enforcement is a very difficult and demanding task and should be carried out by a specialised service, which calls for specific know-how.
TildeMODEL v2018
Es wurde ein Netz von 18 regionalen Zugangsstellen aus Unternehmensinnovationszentren (Business and Innovation Centres – BIC) und Verbindungsstellen für Forschung und Technologie (Innovation Relay Centres – IRC) geschaffen (vgl. Punkt 2.3.1), die über spezifisches Fachwissen über die Finanzierung von Innovationen verfügen.
A network of 18 regional entry points has been established, composed of Business and Innovation Centres (BIC) and Innovation Relay Centres (IRC) (see heading 2.3.1) with specific expertise in financing innovation.
TildeMODEL v2018
Die Technischen Dienste müssen einschlägige Fähigkeiten, spezifisches Fachwissen und Erfahrungen in den speziellen Bereichen nachweisen, die von dieser Verordnung und den in Anhang II aufgeführten Rechtsakten erfasst werden.
Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Regulation and the acts listed in Annex II.
TildeMODEL v2018
Diese Kategorie umfaßt Aufgaben, die spezifisches Fachwissen verlangen, das in der Kommission nicht ohne weiteres verfügbar ist (beispielsweise in bezug auf Bewertungen), sowie Aufgaben, die extern wirksamer wahrgenommen werden können (beispielsweise Sicherheitspersonal).
This category covers tasks that require specialist expertise not easily available in the Commission (for example, for evaluations) as well as tasks that are more efficiently externalised, such as the security guards.
TildeMODEL v2018
Da es die Aufgabe des ESRB ist, alle Aspekte und Bereiche der Finanzmarktstabilität zu behandeln, sollte die EZB die nationalen Zentralbanken und Aufsichtsbehörden hinzuziehen, damit diese ihr spezifisches Fachwissen einbringen können.
As it is the task of the ESRB to cover all aspects and areas of financial stability, the ECB should involve national central banks and supervisors to provide their specific expertise.
DGT v2019
Die Technischen Dienste müssen einschlägige Fähigkeiten, spezifisches Fachwissen und Erfahrungen in den speziellen Bereichen nachweisen, die von dieser Richtlinie und den in Anhang IV aufgeführten Rechtsakten erfasst werden.
Technical services shall demonstrate appropriate skills, specific technical knowledge and proven experience in the specific fields covered by this Directive and the regulatory acts listed in Annex IV.
DGT v2019
Diese Zusammenarbeit stützt sich auf die Festlegung eines konkreten Bereichs für die Kooperation, in dem die UNIDO durch ihr spezifisches Fachwissen unterstützend tätig sein kann.
This co-operation is based on the identification of a concrete area of co-operation where UNIDO can offer added value and specific expertise.
TildeMODEL v2018
Seine Mitglieder sollen spezifisches Fachwissen auf dem in rascher Entwicklung befindlichen Gebiet der Qualität und Sicherheit von Blut zur Verfügung stellen, damit die technischen Anhänge dieser Richtlinie – vor allem im Hinblick auf neu auftretende Risiken der Übertragung von Krankheiten – regelmäßig aktualisiert werden können.
Members of this Committee will have to provide specific expertise in the fast moving field of quality and safety of blood, in order to regularly update the technical annexes of this directive, in particular in view of emerging risks of transmission of communicable diseases.
TildeMODEL v2018
Umweltverbände und andere Nichtregierungsorganisationen (NRO) können die öffentlichen und gewerblichen Akteure durch konstruktive, lösungsorientierte Beiträge unterstützen, indem sie innovative Ansätze bieten, ihr spezifisches lösungsorientiertes Fachwissen sowie Erfahrungen aus Pilotprojekten einbringen.
Environmental and other non-governmental organisations (NGOs) can assist public and business stakeholders with constructive, solution-oriented contributions and provide innovative approaches, specific solution-oriented expertise and the experience from pilot projects.
TildeMODEL v2018
Obwohl die zu besetzenden Stellen meistens für Hoch- oder Fachhochschüler ausgeschrieben werden, sind für die Unternehmen spezifisches Fachwissen wichtiger als formale Abschlüsse.
Although the posts on offer usuallystipulate graduates of universities or specialised colleges of highereducation, employers in fact put more weight on specialised knowledgeand experience than on paper qualifications.
EUbookshop v2
Für die heutige dynamische Wissensgesellschaft und für den Arbeitsmarkt werden Fachkräftegebraucht, die nicht nur über spezifisches Fachwissen verfügen.
The current knowledge-based, dynamic society and the labour market need professionals withmore than just specific technical knowledge.
EUbookshop v2
Wenn man bedenkt, dass die IPF eine Krankheit mit einer mittleren Überlebenszeit von drei Jahren nach Diagnosestellung ist, sollte eine frühe Überweisung in eine Einrichtung, die über spezifisches Fachwissen verfügt, bei jedem Patienten mit Verdacht auf IDL oder mit bereits diagnostizierter IDL in Erwägung gezogen werden.
Considering that IPF is a disease with a median survival of three years after diagnosis, early referral to a center with specific expertise should therefore be considered for any patient with suspected or known ILD.
WikiMatrix v1

Ähnliche Begriffe

spezifische festigkeit spezifisch spezifische bedürfnisse fachwissen erwerben
Fachwissen fachwissen einsetzen fachwissen über breites fachwissen
das fachwissen spezifisches fachwissen