Übersetzung für "Spezifische arbeit" in Englisch

Spezifische Arbeit war schnell erledigt, effizient und ohne Komplikationen.
These specific works were done quickly, with high quality and without any difficulties.
CCAligned v1
Daraus wiederum ergibt sich die Möglichkeit, die spezifische Arbeit im Disperger einzustellen.
This in turn provides the possibility of adjusting the specific work in the disperser.
EuroPat v2
In der Manusmriti wurde jedem eine spezifische Arbeit aufgetragen.
In the Manusmriti each individual was provided by specific duties.
ParaCrawl v7.1
Es wäre sehr hilfreich, eine spezifische Arbeit zur Energiefrage auf den Weg zu bringen.
It would be very useful to carry out specific work on the energy issue;
TildeMODEL v2018
Jede Seele hat an diesem dichten Flugzeug und Material eine spezifische und unterschiedliche Arbeit verrichten!
Each soul has come to this dense plane and material to carry out a specific and different work.
ParaCrawl v7.1
Der wesentliche Beitrag des Europäischen Parlaments zum Rat von Barcelona beschränkt sich deshalb nicht auf die spezifische Arbeit an den Wirtschaftsreformen, sondern umfasst eine Vielzahl verschiedener Bereiche.
The substantial contribution of the European Parliament to the Barcelona Council has therefore not been limited to the specific sphere of economic reform, but has instead covered a wide range of different fields.
Europarl v8
Es sollten spezifische Bestimmungen zur Arbeit des Begleitausschusses und für die jährlichen Berichte über die Durchführung der aus den Fonds geförderten operationellen Programme erlassen werden.
It is necessary to adopt specific rules in relation to the functions of the monitoring committee and the annual reports on implementation of operational programmes supported by the Funds.
DGT v2019
Im Vergleich zu den Gebläsen der vorhergehenden Gas-Graphit-Reakto­ren erfordert die höhere spezifische Arbeit höhere Geschwindigkeiten als für das CO:;, aber die höhere Schallgeschwindigkeit in Helium führt zu niedrigen Machzahlen.
Compared with the circulators of earlier graphite/gas reactors, the greater specific work requires higher speeds than for CO2, but the higher speed of sound in helium results in low Mach numbers.
EUbookshop v2
Wenn jemand normalerweise eine vollkommen perfekte Sehfähigkeit für eine spezifische Arbeit (z.B. Inspektion) besitzt, zu einem bestimmten Zeit­punkt jedoch in einem Auge an einem Star leidet, dann ist die Tatsache, daß sein Sehvermögen normalerweise perfekt ist, vollkommen irrelevant ­zu jenem spezifischen Zeitpunkt ist sie unzureichend.
If physical ability (e.g. vision) is normally perfect for a specific job (e.g. an inspection task) but the individual is suffering from a cataract in one eye then the fact that his eyesight is normally perfect is irrelevant -at that specific time it is inadequate.
EUbookshop v2
Verfahren nach Anspruch 18 oder19, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Dispergierung eine spezifische Arbeit von mindestens 20 kWh/to auf den Faserstoff übertragen wird.
The process according to claim 18, comprising transmitting a specific work of at least 20 kWh/to to the fibrous suspension during the dispersion.
EuroPat v2
Als Maß für die Auflösbarkeit kann z.B. die spezifische Arbeit angegeben werden, die während des Auflösevorganges im Stofflöser zur Erzeugung einer pumpfähigen Suspension benötigt wird.
As a measure of decomposability, the specific work necessary during the decomposing process in the material decomposer to produce a slush is determined.
EuroPat v2
Weiter ist von Vorteil, dass die Technologiewerte, d.h. die Gesamtheit aller Einstellparameter für eine spezifische Arbeit, in viel kürzerer Zeit ermittelt werden können, da nicht mehr auf viele Interdependenzen Rücksicht genommen werden muss.
Another advantage is that the process values, i.e., the entirety of all adjustment parameters for a specific operation, can be determined in a much shorter time, since numerous interdependencies no longer need be considered.
EuroPat v2
Eine Änderung dieser Abstände hat also Auswirkungen sowohl auf die spezifische Arbeit, als auch auf die Fasertechnologie.
A change in these distances therefore effects both the specific work and the fiber technology.
EuroPat v2
Verfahren nach Anspruch 18 oder19, dadurch gekennzeichnet, daß bei der Dispergierung eine spezifische Arbeit von mindestens 20 kWh/t auf den Faserstoff übertragen wird.
The process according to claim 18, comprising transmitting a specific work of at least 20 kWh/to to the fibrous suspension during the dispersion.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass bei der Auflösung eine spezifische Arbeit von mindestens 80 kWh/t auf den Stoff übertragen wird.
The process in accordance with claim 1, wherein a specific energy of at least about 80 kWh/t is applied to the dry broke during slushing.
EuroPat v2
Man könnte sich doch eine Funktion mit sehr regelmäßig wiederhol­ten Phasen vorstellen, wo auf 15 Minuten spezifische Arbeit eine Pause von ungefähr 5 Minuten folgt.
One can imagine a job consisting of phases recurring at regular intervals where a stoppage lasting about 5 minutes follows 15 minutes a specific activity.
EUbookshop v2
Um mögliehst unmittelbar auf die Industriesituation anwendbare Ergebnisse zu erzielen, haben wir daher beschlossen, eine spezifische Arbeit zu simulieren.
Therefore, in order to make our laboratory findings as directly applicable to the industrial situation as possible we have decided to simulate a specific job.
EUbookshop v2
Für eine Person wiederum, die sich beim Fensterputzen mit Schwämmen und anderen Fensterputzgeräten wegen einer leichten Seitwärtsbewegung an einem Fenster stößt, ist als Arbeitsprozess die Reinigung (53) und als Spezifische Tätigkeit die Arbeit mit manuellen (nicht kraftbetriebenen) Handwerkzeugen (21) anzugeben.
However, if a person bumps against a window when moving slightly sideways while cleaning windows with a sponge and other window-cleaning tools, the Working Process is cleaning (53) while the Specific Physical Activity is “Working with handheld tools” (21)
EUbookshop v2
Es ist auf die spezifische Arbeit der Stiftung zugeschnitten und soll die Tätigkeit der Europäischen Kommission (GD V, GD XXIII), der OECD und des Internationalen Arbeitsamtes in Genf im Bereich Arbeitsplatzschaffung in KMU ergänzen.
It was designed to correspond to the specific work of the Foundation and aims to complement the work being done in the field of job creation by SMEs in the European Commission (DG V, DG XXIII), OECD and ILO.
EUbookshop v2
Er hatte eine langjährige Zusammenarbeit mit seinem Lehrer Abu Nasr Mansur, jeder fragt den anderen zu verpflichten, spezifische Teile der Arbeit zur Unterstützung ihrer eigenen.
He had a long-standing collaboration with his teacher Abu Nasr Mansur, each asking the other to undertake specific pieces of work to support their own.
ParaCrawl v7.1
Wir stellen fest, zwei weitere Werke, Ausdrucksformen der inneren Universum, sondern durch die Zeichen der Zeit, in der sie erzeugt wurden markiert: "Stilleben mit Zeitung und Trauben" von Gregory Romano, enthüllt die Atmosphäre der frühen Moderne des zwanzigsten Jahrhunderts, und "Stillleben mit Tulpen und Brille" von George Stefanescu, voller Dynamik und Farbe der Arbeit, Spezifische in der zweiten Hälfte des Jahrhunderts.
We note two other works, expressions of inner universe, but marked by the sign of the times in which they were created: "Still life with newspaper and grapes" by Gregory Romano, revealing the atmosphere of the early twentieth century modernity, and "Still Life with Tulips and glasses" by George Stefanescu, full of dynamism and color work, Specific the second half of the century.
ParaCrawl v7.1
Die EWIGEN-SELBST der WAHRHEIT unterrichten in den drei EBENEN der WAHRHEIT, und die EWIGEN-SELBST der SCHÖNHEIT lehren in den drei EBENEN der SCHÖNHEIT, (genauso wie man auf der Erde von einem Experten erwartet seine eigene spezifische Arbeit zu leiten) und ebenso arbeiten die EWIGEN-SELBST des DIENENS in den sechs EBENEN (wie ein Administrator auf Erden arbeiten würde).
Eternal Minds of Truth instruct in the three Planes of Truth, and Eternal Minds of Beauty instruct in the three Planes of Beauty, (just as on earth you would expect an expert to direct his own particular work) and Eternal Minds of Service, too, work in these six Planes, (as an executive would work on earth).
ParaCrawl v7.1
Die spezifische Arbeit, üblicherweise angegeben in kWh/t, ist ein zentrales Kriterium für den Dispergiereffekt.
The specific work, usually given in units of kWh/t, is a central criterion for the dispersing effect.
EuroPat v2
Verfahren nach einem der voranstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die gesamte spezifische Arbeit, die erforderlich ist, um das gepreßte papierfaserhaltige Material (M) durch Auflockern und gegebenenfalls Zerkleinern in Feinmaterial (M') umzuwandeln, maximal 10 kWh/to Feinmaterial (M'), atro gerechnet, beträgt.
The process according to claim 1, wherein a total specific work to convert the material into fine material through the breaking up and separation is a maximum of approximately 10 kWh per ton of fine material based on absolute dry weight.
EuroPat v2
Die spezifische Arbeit, die für die QuickTread-Komponente benötigt wird, ist in der obigen Investitionssumme enthalten.
Concrete work required for QuickTread component included in investment amount above.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

arbeite an arbeite in arbeit am Arbeits
Arbeit Arbeiter in arbeit arbeit an
spezifisch spezifische arbeit