Übersetzung für "Spezielle kundenwünsche" in Englisch
Selbstverständlich
steht
auch
hier
die
Möglichkeit
zur
Verfügung,
spezielle
Kundenwünsche
zu
berücksichtigen.
It
is
of
course
also
possible
to
take
special
customer
demands
into
consideration.
ParaCrawl v7.1
Damit
kann
jeder
Berater
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen.
This
enables
every
sales
adviser
to
respond
flexibly
to
clients'
special
wishes.
ParaCrawl v7.1
Basen
können
einer
Komposition
die
originelle
Note
verleihen
und
gleichzeitig
spezielle
Kundenwünsche
abdecken.
Bases
can
give
compositions
an
original
note
while
fulfilling
specific
customer
wishes.
ParaCrawl v7.1
Die
Microprozessorsteuerung
des
Tores
ermöglicht
individuelle
Programmierung
für
spezielle
Kundenwünsche.
The
microprocessor
control
of
the
door
makes
individual
programming
for
special
customer
demands
possible.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
sehen
wir
als
besondere
Herausforderung
und
nehmen
diese
natürlich
gerne
an.
We
see
individual
customer
requests
as
special
challenges,
and
naturally
take
them
on.
CCAligned v1
Selbstverständlich
sind
wir
auch
in
der
Lage
auf
spezielle
Kundenwünsche
einzugehen.
We
are
natural
also
in
the
situation
at
special
customer
wishes
einzu
go.
CCAligned v1
Ich
erfülle
auch
sehr
gerne
spezielle
Kundenwünsche.
I
am
also
very
happy
to
meet
specific
customer
requirements.
CCAligned v1
In
vielen
Fällen
muss
die
Auswertesoftware
an
spezielle
Kundenwünsche
angepaßt
werden.
In
many
instances,
the
analysis
software
needs
to
be
adapted
to
match
specific
customer
needs
and
requirements.
ParaCrawl v7.1
Aufgrund
seiner
Flexibilität
können
auch
spezielle
Kundenwünsche
umgesetzt
werden.
Because
of
its
flexibility
special
customized
solutions
can
be
offered.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
gehen
wir
auf
spezielle
Kundenwünsche
und
die
Arbeitsgebiete
des
Kunden
ein.
Here
we
pay
special
attention
to
the
wishes
and
the
fields
of
applications
of
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
werden
durch
individuelles
Customizing
erfüllt.
Special
wishes
of
customers
are
fulfilled
in
customized
solutions.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
können
als
Sonder-ausführungen
realisiert
werden.
Special
costumer
requests
can
be
realized
as
special
versions.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
können
schon
bei
der
Herstellung
der
Bügelmaschinen
berücksichtigt
werden.
Requirements
of
our
customers,
can
already
be
taken
into
consideration
during
production.
ParaCrawl v7.1
Fordern
Sie
uns...
Spezielle
Kundenwünsche
sehen
wir
als
besondere
Herausforderung
und
nehmen
diese
natürlich
gerne
an.
We
see
individual
customer
requests
as
special
challenges,
and
naturally
take
them
on.
CCAligned v1
Sie
lassen
sich
für
ganz
unterschiedliche
Anforderungen
und
spezielle
Kundenwünsche
individuell
auf-
und
umrüsten.
They
can
be
individually
upgraded
and
retrofitted
for
completely
different
requirements
and
special
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
werden
nach
Absprache
gerne
umgesetzt
(soweit
rechtlich
möglich
in
Sachen
Design
und
Material)
Special
customer
requests
will
be
implemented
upon
request
(as
far
as
legally
possible)
CCAligned v1
Das
System
erlaubt
es
Ihnen,
schnell
auf
Marktveränderungen
und
spezielle
Kundenwünsche
zu
reagieren.
The
system
enables
you
to
quickly
adapt
to
changes
on
the
market
and
to
your
customers’
wishes.
CCAligned v1
Um
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen
zu
können,
ist
das
Kennzeichenerkennungssystem
CAR-READER
modular
aufgebaut.
To
be
able
to
respond
to
special
customers'
wishes,
the
Vehicle
Access
Control
System
CAR-READER
is
built
up
modularly.
CCAligned v1
Hierdurch
können
wir
schnell
und
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
und
herausfordernde
Projekt
Aufgabenstellungen
reagieren.
This
enables
us
to
react
quickly
and
flexibly
to
special
customer
requirements
and
challenging
project
tasks.
CCAligned v1
Dank
der
kurzen
Kommunikationswege
in
unserem
Betrieb
können
wir
sehr
flexibel
auf
spezielle
Kundenwünsche
eingehen.
Thanks
to
short
communication
lines
within
our
organisation,
we
can
respond
quickly
to
specific
customer
requirements.
CCAligned v1
Produktspezifische
Markierungen
auf
der
Deck-
oder
Dichtscheibe,
sowie
spezielle
Kundenwünsche
sind
ebenfalls
möglich.
Branding
on
the
shield
or
on
the
seal
is
possible
too,
as
well
as
other
customer
brands
for
specific
products.
CCAligned v1
Durch
unsere
Entwicklungs-
und
Fertigungsmöglichkeiten
sowie
unser
Knowhow
können
wir
auch
spezielle
Kundenwünsche
realisieren.
Thanks
to
our
developing
and
manufacturing
capacities
and
our
know-how,
we
can
also
satisfy
special
customer
needs.
CCAligned v1
Das
Unternehmen
zeichnet
sich
durch
hohe
Flexibilität
und
die
Bereitschaft
aus,
auf
spezielle
Kundenwünsche
einzugehen.
The
company
prides
itself
on
its
high
level
of
flexibility
and
willingness
to
cater
for
specific
customer
requirements.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
technische
Kundenwünsche
oder
Aufgaben
werden
optimal
realisiert
und
garantieren
größte
Kundenzufriedenheit
am
Anfang
jeder
Wertschöpfungskette.
Special
or
bespoke
development
projects
are
dealt
with
efficiently
and
guarantee
the
greatest
possible
client
satisfaction
at
the
beginning
of
every
value-added
chain.
ParaCrawl v7.1
Das
RL-64
I
Radarsystem
nutzt
einen
modularen
Aufbau
der
es
ermöglicht
spezielle
Kundenwünsche
zu
respektieren.
RL-64
I
Radar
System
uses
modular
structure
enabling
possibility
to
respect
customer's
wishes.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche,
welche
Systemlösungen
verlangen,
stellen
für
HOFMANN
eine
willkommene
Herausforderung
dar.
A
welcome
challenge
for
HOFMANN
are
specific
customer
requests
that
demand
system
solutions.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Unternehmensstruktur
macht
es
uns
leicht,
flexibel
zu
reagieren
und
auch
spezielle
Kundenwünsche
zu
erfüllen.
Our
company
structure
makes
it
easy
for
us
to
react
flexibly
and
to
also
fulfil
special
customer
requests.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Kundenwünsche
können
dabei
jedoch
nicht
berücksichtigt
werden,
denn
alle
so
erzeugten
Karten
sind
technisch
und
funktionell
gleich
und
dienen
lediglich
der
Verteilung
von
Zugangsberechtigungen
einer
hierarchisch
gegliederten
Verwaltung
von
gesicherten
Einrichtungen.
Specific
customer
wishes,
however,
can
not
be
taken
into
consideration
because
all
cards
generated
in
this
way
are
technologically
and
functionally
identical
and
merely
serve
the
purpose
of
distributing
access
authorizations
of
a
hierarchically
ordered
administration
of
the
secured
machine
or
circuit.
EuroPat v2