Übersetzung für "Spezielle betrachtung" in Englisch
Auf
diese
Weise
wird
die
bereits
vorhandene,
auf
Kollisionen
in
einer
Richtung
optimierte
Performance
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Richtungsalgorithmen
beibehalten
und
um
eine
spezielle
Betrachtung
von
Kollisionen
ergänzt,
die
nicht
mehr
eindeutig
der
Längsrichtung
oder
der
Querrichtung
zugeordnet
werden
können.
In
this
way,
the
already
existing
performance
of
the
directional
algorithms
known
from
the
prior
art
that
is
optimized
for
collisions
in
one
direction
is
preserved
and
supplemented
with
a
specific
consideration
of
collisions
that
can
no
longer
be
uniquely
assigned
to
the
longitudinal
direction
or
the
transverse
direction.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
sollten
spezielle
Betrachtung
und
Zeit
gedauert
werden,
bevor
man
auf
dem
Brett
beginnt.
For
this
reason,
special
consideration
and
time
should
be
taken
before
starting
on
the
board.
ParaCrawl v7.1
Das
vielfältige
Wechselspiel
von
Körper,
Energie,
Geist
und
Seele(n)
ist
seit
alters
her
von
Daoisten
beobachtet
und
untersucht
worden,
woraus
auch
eine
spezielle
Betrachtung
des
Körpers
entstanden
ist.
Since
ancient
times,
the
varied
interplay
of
body,
energy,
spirit
and
soul(s)
has
been
observed
and
investigated
by
Taoists,
and
this
has
resulted
in
a
special
perspective
on
the
body.
ParaCrawl v7.1
Veranstaltungen
in
potenziellen
Hochwasserüberschwemmungsgebieten
bedürfen
einer
speziellen
Betrachtung.
Events
in
areas
subject
to
potential
flooding
require
special
consideration.
CCAligned v1
In
Anbetracht
der
Tatsache,
dass
Mittel
zur
normalen
Reinigung
von
Fenstern
eher
als
Allzweckreiniger
denn
als
spezielle
Reinigungsprodukte
zu
betrachten
sind,
ist
es
außerdem
notwendig,
die
Definition
der
Produktgruppe
in
der
genannten
Entscheidung
zu
ändern.
Furthermore,
in
order
to
specify
that
detergent
products
for
the
routine
cleaning
of
windows
are
to
be
regarded
as
all-purpose
cleaners,
rather
than
as
products
for
more
specific
cleaning
uses,
it
is
necessary
to
modify
the
definition
of
the
product
group
laid
down
in
that
Decision.
DGT v2019
Wenn
wir
aber
spezielle
Situationen
betrachten,
wie
die
Annahme
der
Entschließung
über
die
Einsetzung
des
neuen
Menschenrechtsrates,
oder
Fälle
im
Zusammenhang
mit
sehr
speziellen
Situationen
von
Ländern
oder
Einzelpersonen,
so
gibt
es
viele
Beispiele,
in
denen
unser
Handeln
ausschlaggebend
war.
If
we
look
at
specific
situations,
however,
such
as
the
adoption
of
the
resolution
establishing
the
new
Human
Rights
Council
or
cases
relating
very
specifically
to
countries
and
individuals,
there
are
many
instances
where
we
made
a
difference.
Europarl v8
Indes
kommen
erfindungsgemäß
zu
verwendende
Wasserin-ÖI-Emulsionen,
welche
solche
Volumenverhältnisse
aufweisen,
entweder
nur
für
ganz
spezielle
Verwendungszwecke
in
Betracht
oder
die
besonderen
Vorteile
stellen
sich
nicht
immer
in
zuverlässiger
Weise
ein.
However,
liquid
cleaner
compositions
according
to
the
invention
which
have
such
volume
ratios
either
are
suitable
only
for
very
specific
uses
or
do
not
always
have
the
particular
advantages
of
the
liquid
cleaner
composition
according
to
the
invention
to
a
reliable
extent.
EuroPat v2