Übersetzung für "Spezielle ausbildung" in Englisch
Ebenso
muss
eine
spezielle
Ausbildung
für
das
körperliche
Training
von
Frauen
vorgesehen
werden.
Specific
physical
training
should
also
be
provided
for
women.
Europarl v8
Zur
Bedienung
von
HPT
ist
keine
spezielle
Ausbildung
erforderlich.
No
specific
training
is
needed
to
use
HPT.
DGT v2019
Ein
betrieblicher
Ausbilder
muß
normalerweise
keine
spezielle
Ausbildung
vorweisen:
To
become
an
in-firm
trainer
does
not
usually
require
any
training:
EUbookshop v2
Zwei
Länder-Italien
und
Schweden-
haben
keine
spezielle
Ausbildung
entwickelt.
Two
countries
have
no
specific
training
inthis
field:
Italyand
Sweden.
EUbookshop v2
Ausführungen
über
die
spezielle
Ausbildung
des
Elektrodenhalters
fehlen
weitgehend.
But
statements
on
the
special
design
of
the
electrode
holder
are
largely
lacking.
EuroPat v2
Die
spezielle
Ausbildung
ist
in
den
Haupt-
und
Nebenansprüchen
angegeben.
The
special
construction
is
indicated
in
the
main
claim
and
in
the
independent
claims.
EuroPat v2
Figur
4
zeigt
eine
spezielle
Ausbildung
der
beiden
Schrägflächen.
FIG.
4
illustrates
a
special
embodiment
of
both
inclined
surfaces.
EuroPat v2
Die
Erfindung
beinhaltet
auch
Lösungsvorschläge
für
die
spezielle
Ausbildung
der
Ansätze
an
sich.
The
invention
also
contains
proposals
for
the
special
development
of
the
protrusions
themselves.
EuroPat v2
Allerdings
reicht
eine
spezielle
Ausbildung
für
Unternehmertum
nicht
aus.
Success
here
is,
however,
uncertain,
if
not
backed
by
specific
support
and
advice.
EUbookshop v2
Figur
4
zeigt
eine
spezielle
Ausbildung
der
in
Figur
3
schematisch
dargestellten
Konfiguration.
FIG.
4
shows
a
special
embodiment
of
the
configuration
shown
diagrammatically
in
FIG.
3.
EuroPat v2
Die
spezielle
Ausbildung
des
Datennetzes
erlaubt
eine
weitgehend
Hardwareunabhängige
Gestaltung
der
Plausibilitätsprüfung.
The
special
design
of
the
data
network
allows
an
arrangement
for
the
plausibility
test,
which
is
largely
independent
of
specific
hardware.
EuroPat v2
Verkehrssicherheitsgutachter
sollten
über
eine
spezielle
Ausbildung
verfügen.
Auditors
should
undergo
a
special
education.
EUbookshop v2
Dies
kann
wahlweise
durch
spezielle
Ausbildung
des
Schienenfusses
oder
der
Unterlage
erzielt
werden.
This
can
be
achieved
optionally
by
a
special
construction
of
the
rail
foot
or
of
the
base.
EuroPat v2
Unsere
Hebammen
verfügen
über
eine
spezielle
Ausbildung
in
Traditioneller
Chinesischer
Medizin.
Our
midwives
undergo
specialist
training
in
traditional
Chinese
medicine.
ParaCrawl v7.1
Um
Meister
es
keine
spezielle
Ausbildung
benötigt;
To
master
it
does
not
need
special
training;
CCAligned v1
Sicherheitsspezialisten
benötigen
eine
spezielle
und
einsatzbezogene
Ausbildung!
SECURITY
PROFESSIONALS
NEED
A
SPECIAL
AND
APPLICATION-BASED
TRAINING!
CCAligned v1
Die
Fachlehrer
erhalten
eine
spezielle
Ausbildung
und
Zertifizierung.
Teachers
of
the
subject
receive
specialized
education
and
certification.
ParaCrawl v7.1
Eine
spezielle
Ausbildung
ausgerichtet
auf
individuelle
Gruppen
(Angewandtes
Sauna
Yoga)
Instructor
training
for
groups
with
special
needs
(Applied
Sauna
Yoga)
ParaCrawl v7.1
Jetzt
ist
die
Zeit,
diese
neue
spezielle
Ausbildung
zu
beginnen.
Now
is
the
time
to
start
this
new
special
training.
ParaCrawl v7.1
Somit
ist
keine
spezielle
Ausbildung
(Sprengstoffbefähigungsnachweis)
bei
dessen
Handhabung
nötig.
Thus
no
special
training
(certificate
of
competence
in
handling
explosives)
is
necessary
for
handling
thereof.
EuroPat v2
Die
Ausführungsform
nach
Figur
5
zeigt
noch
eine
weitere
spezielle
Ausbildung.
The
embodiment
according
to
FIG.
5
shows
yet
another
special
design.
EuroPat v2
Eine
spezielle
Ausbildung
eines
Strömungskanals
ist
in
diesem
Beispiel
deshalb
nicht
notwendig.
In
this
example,
a
special
design
of
a
flow
duct
is
therefore
not
necessary.
EuroPat v2
Ausserdem
ist
eine
spezielle
Ausbildung
des
Grundkörpers
notwendig,
um
die
Klemmwirkung
aufzubringen.
In
addition,
a
special
design
of
the
base
body
is
necessary
in
order
to
achieve
the
clamping
effect.
EuroPat v2
Zum
anderen
ermöglicht
er
durch
spezielle
Ausbildung
seiner
Kontur
die
Herstellung
einer
Kavität.
Secondly,
the
special
design
of
its
contour
allows
the
creation
of
a
cavity.
EuroPat v2
Wir
bieten
spezielle
Ausbildung
des
Yoga.
We
provide
special
training
of
yoga.
CCAligned v1
Die
spezielle
Ausbildung
und
Anordnung
der
Spüleinrichtung
ist
nicht
Gegenstand
der
Erfindung.
The
special
design
and
arrangement
of
the
rinsing
means
is
not
subject
of
the
invention.
EuroPat v2
Nichtsdestotrotz
gibt
es
in
Kolumbien
keine
spezielle
Zertifizierung
oder
Ausbildung
für
offizielle
Immobilienmakler.
Nevertheless,
there
is
no
special
certification
or
training
in
Colombia
for
official
real
estate
agents.
ParaCrawl v7.1
Schweißer
müssen
spezielle
Ausbildung
durchlaufen
und
verfügen
über
die
folgenden
Kenntnisse
und
Fähigkeiten:
Welders
must
undergo
specialized
training
and
possess
the
following
knowledge
and
skills:
ParaCrawl v7.1