Übersetzung für "Speziell eingerichtet" in Englisch

Hier kann die Tastaturzuordnung speziell für KTimeTracker eingerichtet werden.
This will let you configure keybindings which are specific to ktimetracker
KDE4 v2
Außerdem gibt es Ferienwohnungen, die speziell für Behinderte eingerichtet sind.
There are also apartments specifically for the disabled.Â
ParaCrawl v7.1
Es gibt zwei Zimmer speziell eingerichtet und voll ausgestattet für unsere behinderten Gäste.
There are two rooms specially designed and fully equipped for our disabled guests.
ParaCrawl v7.1
Es hat ein buntes Ambiente und ist sehr speziell eingerichtet.
It has a coloured ambience and is furnished very especially.
ParaCrawl v7.1
Es gibt Zimmer die speziell für Rollstuhlbenutzer eingerichtet wurden.
There are rooms that have been specially adapted for disabled use.
CCAligned v1
Eine der Wohnungen im Erdgeschoss ist speziell für Behinderte eingerichtet.
One of the apartment placed on the ground floor is equipped for the access of physically disabled persons.
CCAligned v1
Für körperbehinderte Gäste hat unser Hotel ein speziell ausgestattetes Zimmer eingerichtet.
For people with special motion needs (disabled), our hotel has ensured a specially formed room.
CCAligned v1
Zwei dieser Zimmer wurden speziell für Körperbehinderte eingerichtet.
Two are specially equipped for physically handicapped guests.
ParaCrawl v7.1
Jedes Zimmer ist speziell eingerichtet mit eigenem Charakter und Möblierung.
Each room is specially appointed with its own character and furnishings.
ParaCrawl v7.1
Wir sind speziell eingerichtet für Schullager und Gruppenferien.
We are especially equipped for school camps and group holidays.
ParaCrawl v7.1
Doppeltes Schlafzimmer mit Bad das speziell für gehbehinderte eingerichtet ist.
Double bedroom with bathroom adapted for the disabled.
ParaCrawl v7.1
Unser Online-Netzwerk „Friends of Estheréa“ wurde speziell für Stammgäste eingerichtet.
A: “Friends of Estheréa” is our online loyalty program specially designed for our returning guests.
ParaCrawl v7.1
Wie der Name es bereits verrät ist die Gondel speziell für Familien eingerichtet.
As the name suggests, the gondola is especially designed for families.
ParaCrawl v7.1
Im Hauptgebäude gibt es zudem 4 Zimmer, die speziell barrierefrei eingerichtet sind.
There are also 4 rooms specially equipped for guests with disabilities in this block.
ParaCrawl v7.1
Einige unserer Zimmer sind speziell für Familien eingerichtet.
Some of our rooms are specially designed for families.
ParaCrawl v7.1
Zwei Peitler-Zimmer sind speziell für Rollstuhlfahrer eingerichtet und ausgestattet.
Two rooms PEITLER are equipped and furnished for wheelchairs.
ParaCrawl v7.1
Islamische Devisenkonten wurden speziell für Muslime eingerichtet, weil Swaps gegen ihre religiösen Überzeugungen verstoßen.
Islamic Forex accounts are designed specifically Muslims as swaps contravene their religious beliefs.
ParaCrawl v7.1
Allerdings können sie nur die Kurse besuchen, die für sie speziell eingerichtet werden.
However, they may only attend the courses especially set up for them, i.e.
ParaCrawl v7.1
Die Zimmer sind speziell für Familien eingerichtet, es gibt Gitterbetten, Fläschchenwärmer oder eine Mikrowelle.
The rooms are specially designed for families, there are cots, bottle warmers and a microwave.
ParaCrawl v7.1
Es verfügt über 88 komfortabel eingerichtete Zimmer, von denen einige speziell für Familien eingerichtet sind.
The hotel has 88 comfortably equipped rooms, some of them especially for families.
ParaCrawl v7.1
Auf dieser Internetseite haben wir einen Bereich speziell für Kinder eingerichtet, also eine christliche Kinder-Seite.
On this website we have a section that is especially for children, a christian Children’s Page.
CCAligned v1
A: Wir haben speziell eine Qualitätsprüfungsabteilung eingerichtet, um jeden Prozess zu überprüfen.
A:We especially established quality inspection department to check the every process.
CCAligned v1
Es verfügt über 100 komfortabel eingerichtete Zimmer, von denen einige speziell für Familien eingerichtet sind.
The hotel provides 100 comfortably-equipped rooms, some of them especially for families.
ParaCrawl v7.1
Die Bühne wird dort jeweils speziell eingerichtet und ist 12 x 13 Meter groß.
The stage is set up as required and is approx. 12 x 13 metres.
ParaCrawl v7.1
Es freut mich zudem, dass in diesem Bericht auch Menschenhandel und Zwangsprostitution erwähnt werden, sowie Kinder, die Zeugen von Gewalt geworden sind, und Maßnahmen, die speziell dafür eingerichtet wurden, um die Misshandlung von Neugeborenen zu verhindern.
I am also pleased to see references in this report to trafficking and enforced prostitution, to children who witness violence, and to action specifically designed to prevent newborn children from being abused.
Europarl v8
Im Rahmen der vom EIF verwalteten KMU-Bürgschaftsfazilität könnte zur Deckung des beschriebenen Bedarfs eine Teilfazilität speziell für Kleinstkredite eingerichtet werden.
Within the SME Guarantee Facility managed by the EIF, a specific microcredits section could be implemented to meet the needs described above.
TildeMODEL v2018

Ähnliche Begriffe

eingerichtet wurde speziell hervorheben spezieller fokus eingerichtet mit
speziell speziell über speziell abgestimmt speziell eingerichtet
so eingerichtet speziell angefertigten