Übersetzung für "Spanisch vorkommen" in Englisch

Im Aikido gibt es viele japanische Begriffe, die dem Anfänger erst mal "spanisch" vorkommen.
In Aikido we use many Japanese terms, which are strange for beginners.
ParaCrawl v7.1

Wenn IMDG, RID, ADR, CFR49, ASME, SELO, CODAP,CSC, KHK, ATP, Special Permit... Ihnen spanisch vorkommen, dann helfen Ihnen unsere technischen Mitarbeiter gern, sich in unserer Welt zurechtzufinden.
If the words IMDG, RID, ADR, CFR49, ASME, SELO, CODAP,CSC, KHK, ATP, Special Permit... sound for you like an exotic language, be sure that our Technical staff will help you to understand the subtlety of this world.
ParaCrawl v7.1

Wenn ihr wie ich seid und euch diese Dinge spanisch vorkommen, dann seht euch einfach das Video an.
If you are like me and these terms sound foreign to you, check out the video for yourself.
ParaCrawl v7.1

Die Darstellung in englischer oder deutscher Sprache stellt sicher, dass die Texte unseren Ingenieuren nicht "spanisch" vorkommen.
The display in English or German ensures that the texts are comprehensible to our engineers.
ParaCrawl v7.1