Übersetzung für "Spanende werkzeugmaschinen" in Englisch
Spanende
und
abtragende
Werkzeugmaschinen
sowie
Präzisionswerkzeuge
stehen
im
Mittelpunkt.
The
focus
is
on
machining
and
metal-removing
machine
tools
and
precision
tools.
ParaCrawl v7.1
Kurze
Zykluszeiten,
Flexibilität
und
Produktivität
bei
hoher
Energieeffizienz
sind
die
Anforderungen
an
spanende
Werkzeugmaschinen.
Short
cycle
times,
flexibility
and
productivity
combined
with
high
energy
efficiency
-
these
are
the
requirements
for
cutting
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Die
Hauptschwerpunkte
des
Besucherinteresses
bei
der
AMB
China
lagen
im
Bereich
spanende
Werkzeugmaschinen,
Sondermaschinen,
Präzisionswerkzeuge,
Automation
und
Antriebe,
metallformende
Maschinen,
Komponenten
sowie
Ersatzteile
und
Zubehör.
The
focal
points
of
the
visitor
interest
included
the
sectors
of
metal
cutting
machine
tools,
special
purpose
machines,
precision
tools,
automation
and
motion,
metal
forming
machines
and
components
and
parts
components
and
accessories.
ParaCrawl v7.1
Motorspindel:
Aufbau
und
Definition
Spindeln
gehören
zu
den
zentralen
Baugruppen
spanender
Werkzeugmaschinen.
Motor
spindle:
Structure
and
Definition
Spindles
are
among
the
key
components
of
cutting
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
hauptsächlich
in
der
spanenden
Fertigung
auf
Werkzeugmaschinen
als
Schneidstoff
für
Werkzeuge
verwendet.
When
used
in
machining
vs.
carbide
cutting
tools
it
actually
cuts
the
material
rather
than
shearing
it.
Wikipedia v1.0
Drehtische
werden
sowohl
in
der
spanenden
Bearbeitung
in
Werkzeugmaschinen
als
auch
in
der
Automatisierung
eingesetzt.
Rotary
tables
are
used
in
machine
tools
during
machining
processes
and
in
automation.
ParaCrawl v7.1
Eine
derartige
Ausgestaltung
ermöglicht
zum
einen
eine
besonders
kostengünstige
Herstellung
des
Spannkeils,
da
dieser
auf
üblichen
Werkzeugmaschinen
spanend
hergestellt
werden
kann.
This
embodiment
on
the
one
hand
permits
the
clamping
wedge
to
be
manufactured
in
a
particularly
cost-effective
manner
by
using
a
conventional
machine
tool.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
der
von
Bosch
Rexroth
entwickelten
4EE-Systematik
können
Hersteller
spanender
Werkzeugmaschinen
auch
in
Sachen
Energieeffizienz
ihr
Potenzial
ausschöpfen.
With
the
help
of
the
4EE
systematic
approach
developed
by
Bosch
Rexroth,
manufacturers
of
cutting
machine
tools
can
moreover
significantly
improve
energy
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Auf
diese
Grundkonstruktion
werden
Wechselbacken
26,
27
montiert,
mit
deren
Hilfe
prismatische
Teile
gespannt
werden
können,
vorzugsweise
zur
spanenden
Bearbeitung
auf
Werkzeugmaschinen.
Exchangeable
jaws
26,
27
are
mounted
onto
this
basic
construction,
with
the
aid
of
which
prismatic
parts
can
be
clamped,
preferably
for
cutting
processing
on
machine
tools.
EuroPat v2
Dahingehende
Scheiben
werden
als
Werkzeugscheiben
bezeichnet
und
in
der
industriellen
Fertigung
bei
der
spanenden
Bearbeitung
mit
Werkzeugmaschinen
eingesetzt.
Such
disks
are
referred
to
as
tool
disks,
and
are
used
in
industrial
manufacturing
when
machining
using
machine
tools.
EuroPat v2
Unser
Schnellarbeitsstahl
kann
beispielsweise
bei
der
Herstellung
von
spanenden
Werkzeugmaschinen
mit
hoher
Verarbeitungsgeschwindigkeit
eingesetzt
werden,
was
eine
substanzielle
Produktivitätssteigerung
bedeutet.
Our
high-speed
steels
can,
for
instance,
be
used
to
manufacture
cutting
machine
tools
for
top
processing
speeds,
which
ensure
a
substantial
increase
in
productivity.
CCAligned v1
Die
Einzel-
und
auch
Serienbearbeitung
von
Werkstücken
in
modernen
spanenden
Werkzeugmaschinen
verlangt
höchste
Genauigkeiten
und
die
strikte
Einhaltung
engster
Toleranzbereiche.
The
individual
and
also
serial
machining
of
workplaces
in
modern
cutting
machine
tools
calls
for
maximum
accuracies
and
the
strict
observance
of
closest
tolerance
ranges.
EuroPat v2
Damit
solche
bei
der
spanenden
Bearbeitung
in
Werkzeugmaschinen
nicht
zwangsläufig
zu
erheblichen
Schäden
an
Motorspindeln,
Spindellagern
und
anderen
sensiblen
Komponenten
führen,
hat
JAKOB
Antriebstechnik
das
Motorspindelschutzsystem
MS³
entwickelt.
To
prevent
such
damage
to
motor
spindles,
spindle
bearings
and
other
sensitive
components
during
machining
in
machine
tools,
JAKOB
Antriebstechnik
has
developed
the
motor
spindle
protection
system
MS³.
ParaCrawl v7.1
Das
als
eines
von
vier
Finalisten
für
den
"Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft"
nominierte
Konzept
"Werkzeugmaschine
4.0"
ist
eine
Gemeinschaftsentwicklung
von
Schaeffler
und
DMG
MORI,
einem
der
weltweit
führenden
Hersteller
von
spanenden
Werkzeugmaschinen.
The
"Machine
tool
4.0"
concept,
one
of
four
finalists
nominated
for
the
German
Industry
Innovation
Award
(Innovationspreis
der
deutschen
Wirtschaft),
is
a
joint
development
from
Schaeffler
and
DMG
MORI,
one
of
the
world's
leading
manufacturers
of
chip-forming
machine
tools.
ParaCrawl v7.1
Als
alleiniger
Hersteller
von
spanenden
Werkzeugmaschinen
in
Italien
hat
GILDEMEISTER
Italiana
über
die
vergangenen
Jahrzehnte
umfangreiches
Knowhow
in
der
Entwicklung
und
Herstellung
von
Drehautomaten
und
Produktionsdrehmaschinen
angesammelt.
As
the
sole
manufacturer
of
metal
cutting
machine
tools
in
Italy
GILDEMEISTER
Italiana
has
gathered
extensive
expertise
in
the
development
and
production
of
automatic
turning
centers
and
production
turning
centers
over
the
past
decades.
ParaCrawl v7.1
Der
Zerspanungsmechaniker
ist
für
die
Tätigkeit
im
Bereich
der
spanenden
Fertigung
an
Werkzeugmaschinen
der
Dreh-,
Fräs-,
Bohr-
und
Schleiftechnik
qualifiziert.
The
machining
technician
is
qualified
to
work
in
the
area
of
metal-cutting
production
using
machine
tools
that
employ
turning,
milling,
drilling
and
grinding
technologies.
ParaCrawl v7.1
Im
Bereich
der
spanenden
Werkzeugmaschinen
wurden
in
Deutschland
mit
"Bearbeitungszentren"
rund
25
Prozent
aller
Umsätze
im
Jahr
2016
erwirtschaftet
–
insgesamt
2,15
Milliarden
Euro.
In
2016,
"machining
centers"
generated
about
25
percent
of
the
total
German
turnover
in
the
area
of
metal-cutting
machine
tools—amounting
to
a
total
of
2.15
billion
euros.
ParaCrawl v7.1
Der
DMG
MORI
SEIKI-Konzern
ist
ein
weltweit
führender
Hersteller
von
spanenden
Werkzeugmaschinen
und
bietet
innovative
Dienstleistungen
für
den
gesamten
Lebenszyklus
der
Maschinen
an
sowie
Software-...
The
DMG
MORI
SEIKI
group
is
a
leading
producer
worldwide
of
cutting
machine
tools
and
offers
innovative
services
for
the
entire
life
cycle
of
a
machine:
With
a
wide-ranging
portfolio,
plus
software...
ParaCrawl v7.1
Die
Ausbildung
qualifiziert
zu
vielseitigen,
selbstständigen
und
verantwortungsvollen
Tätigkeiten
im
Bereich
spanender
Werkzeugmaschinen
der
Dreh-
und
Frästechnik.
The
education
qualifies
for
versatile,
independent
and
responsible
activities
in
the
area
of
machining
machine
tools
of
trick
and
milling
technology.
ParaCrawl v7.1
Während
der
exzellenten
Teamarbeit
und
Führung
hat
YEONG
CHIN
ständig
gewachsen
und
die
meisten
anerkannt
führenden
CNC
spanenden
Werkzeugmaschinen
Zulieferer
aus
Taiwan.
Throughout
the
excellent
teamwork
and
leadership,
YEONG
CHIN
has
been
growing
steadily,
and
been
recognized
the
most
leading
CNC
metal
cutting
machine
tools
supplier
from
Taiwan.
ParaCrawl v7.1