Übersetzung für "Später schicken" in Englisch

Ich kann später jemanden danach schicken.
I can send for it later.
OpenSubtitles v2018

Lassie, du kannst mir später ein Dankesschreiben schicken.
Lassie, you can send me a thank you note later.
OpenSubtitles v2018

I llegale weisen wir aus und schicken später eine Vorladung oder eine Geldstrafe.
We deport illegal immigrants. We send them a summons or a fine later.
OpenSubtitles v2018

Wir können ja später jemanden hierher schicken.
We'll apologize later.
OpenSubtitles v2018

Die Fotos lasse ich Ihnen später rauf schicken.
I'll have the set of pictures for you later.
OpenSubtitles v2018

Ich werde Ihnen später die Bilder schicken.
I will send you the pictures later.
CCAligned v1

Das wird man dir später schicken, aber jetzt eine starke Flugabwehr.
Afterwards they will send you some, but use a lot of antiaircraft.
ParaCrawl v7.1

Euer Teamfoto (optional, ihr könnt es uns auch später per Mail schicken)
Your Team photo (optional, you can also send to us afterwards by E-Mail)
CCAligned v1

Nur 2-6 Wochen später schicken wir Ihnen Ihre offizielle Belgische Flaggen Registrierung per Expresskurier.
Only 2-6 weeks later we will send you your official Belgium flag registration via overnight courier service.
CCAligned v1

Wir tauschten Adressen und Telefonnummern aus, damit wir ihm später mehr Material schicken konnten.
We exchanged addresses and telephone numbers so that we could send more materials to him later on.
ParaCrawl v7.1

Später schicken sich itunes, myspace, facebook und youtube an, die Welt zu verändern.
Later itunes, myspace, facebook and youtube arrived to change the face of the world.
ParaCrawl v7.1

Sie können einige wichtige Dokumente in Ihre empfangenen Mails haben, oder Sie müssen einige wichtige Mails entworfen und in Entwürfe gespeichert, so dass Sie direkt später schicken sie und viele andere Situationen gibt es, die zeigt, dass E-Mail-Konto ist sehr wichtig und ein wesentlicher ein .
You may have some important documents in your received mails, or you may have some important mails designed and saved in drafts so that you can directly send them later, and many more situations are there which proves that email account is highly important and an essential one.
ParaCrawl v7.1

Kehren Sie bitte auf diese Seite später zurück oder schicken Sie eine Mail an [email protected], damit wir Ihnen Bescheid sagen, sobald die Software zur Verfügung steht.
Please come back later or send an email to [email protected], to be notified as soon as it is available.
ParaCrawl v7.1

Beispiel: Sie interessieren sich für ein Produkt, und zwei Tage später schicken wir Ihnen ein Angebot mit einem Sonderpreis.
For example, let’s say you’re interested in a product, and two days later we send you an offer with a discounted price for this item.
ParaCrawl v7.1

Als wir ihre Adressen haben wollen, um ihnen später die Bilder schicken zu können, sind wir total begeistert, dass nur einer von ihnen des Schreibens mächtig ist.
During the exchange of the address, to send them later the pictures, we are totally surprised, that only one of them is able to write.
ParaCrawl v7.1

Ich schicke später eine Limo vorbei, um euch abzuholen.
I'll have a car come pick you up later.
OpenSubtitles v2018

Ich gehe sie durch und schicke später jemanden zu Ihnen.
I'll fill it out and have someone run it over to you later.
OpenSubtitles v2018

Zehn Stunden später... Schick zurechtgemacht und kein Petrovsky in Sicht.
Ten hours later... all dressed up, and no Petrovsky to go.
OpenSubtitles v2018

Vielleicht könnt Ihr ja zu einem späteren Zeitpunkt mehr schicken.
Maybe you can send additional goods later on.
ParaCrawl v7.1

Ich schicke später jemanden hin.
I'll just send somebody up there later.
OpenSubtitles v2018

Auf Herrn Swobodas Einlassungen zur Frage der Kommunikation werde ich später zurückkommen, schicke aber vorweg, dass er vollkommen Recht hat.
I will come back to Mr Swoboda's point on communication later, but I think he is right.
Europarl v8

Ich schicke später Wachen.
I'll send guards later.
OpenSubtitles v2018

Sollten Sie spät ankommen, schicken Sie uns vor Ihrer Anreise Ihre Einkaufswünsche und wir werden für Sie den Ersteinkauf erledigen.
Should you arrive late you can send us a shopping list allowing you a smooth start to your holiday.
ParaCrawl v7.1