Übersetzung für "Sozialer zweck" in Englisch
Krunglevicius
entlarvt
die
Psychotricks,
die
zum
Zweck
sozialer
Beeinflussung
angewendet
werden.
Krunglevicius
unveil
the
the
psychological
tactics
of
social
influence
.
CCAligned v1
Dabei
muss
bei
der
Verwirklichung
der
Energieeffizienzziele
doch
auch
ein
sozialer
Zweck
verfolgt
werden,
indem
Anreizmaßnahmen
für
eine
Energiesanierung
der
Unterkünfte
benachteiligter
Haushalte
geschaffen
werden,
wodurch
wiederum
deren
Energierechnung
gesenkt
werden
kann.
Moreover,
pursuing
the
defined
energy
efficiency
targets
should
also
have
a
social
objective,
establishing
measures
to
help
reduce
the
energy
bills
of
poorer
households
through
incentives
to
upgrade
the
energy
performance
of
their
homes.
TildeMODEL v2018
Dabei
muss
bei
der
Verwirklichung
der
Energieeffizienzziele
doch
auch
ein
sozialer
Zweck
verfolgt
werden,
indem
Anreizmaßnahmen
für
eine
Energiesanierung
der
Unterkünfte
benachteiligter
Haushalte
geschaffen
werden,
wodurch
wiederum
deren
Energierechnung
gesenkt
werden
kann.
Moreover,
pursuing
the
defined
energy
efficiency
targets
should
also
have
a
social
objective,
establishing
measures
to
help
reduce
the
energy
bills
of
poorer
households
through
incentives
to
upgrade
the
energy
performance
of
their
homes.
TildeMODEL v2018
Das
Viereck,
das
durch
die
vier
Dimensionen
von
1)
Legitimität,
2)
Gerechtigkeit,
3)
sozialem
Frieden
sowie
4)
Gewalt
zum
Zweck
sozialer
Kontrolle
gebildet
wird,
bildet
die
grundlegende
Matrix
unserer
Forschung
zur
normativen
Dimension
der
Verwendung
von
Gewalt
im
Streben
nach
sozialer
Kontrolle.
The
rectangle
established
by
these
four
dimensions
of
1)
legitimacy,
2)
justice,
3)
societal
peace
and
4)
(social
control)
violence
constitutes
the
foundation
of
our
research
with
respect
to
the
normative
dimension
of
the
uses
of
violence
in
the
quest
for
social
control.
ParaCrawl v7.1
In
Einvernehmen
mit
den
geltenden
Vorschriften
zum
Datenschutz
(spanisches
Organgesetz
15/1999)
wird
der
Benutzer
über
den
Zweck
der
Datensammlung
in
der
Datenbank
von
Benito
Urban,
SLU
informiert
und
willigt
ein,
dass
die
im
Zusammenhang
mit
der
Benutzung
erhaltenen
persönlichen
Daten
an
Tochtergesellschaften
des
Unternehmens
weiter
geleitet
und
genutztwerden
können,
zum
Zweck
sozialer
Aktivitäten,
wie
zum
Beispiel
die
Information
des
Benutzers
über
neue
Produkte,
Serviceleistungen
oder
Promotionen,
die
wir
anbieten.
Subject
to
the
Organic
Law
15/1999
the
user
is
informed
for
purpose
of
storing
the
data
in
Benito
Urban,
SLU
data
base
and
the
user
expressly
accept
and
give
his/her
consent
that
the
personal
data
obtained
in
connection
with
his/her
use
of
this
site
may
be
transferred
to
other
subsidiaries
of
the
company
for
social
activities
such
us
informing
the
user
of
new
products,
services
or
promotions
we
may
offer.
ParaCrawl v7.1
Der
Verkehr
erfüllt
auch
einen
sozialen
Zweck.
It
fulfils
a
social
purpose.
EUbookshop v2
Es
erfüllt
einen
bestimmten
sozialen
Zweck.
It
has
a
definite
social
purpose.
OpenSubtitles v2018
Die
Punk-Band
setzt
sich
für
politische
und
soziale
Zweck
ein.
The
musicians
stand
up
for
political
and
social
purposes.
ParaCrawl v7.1
All
dies
zusammengenommen
dient
einem
wichtigen
sozialen
Zweck.
All
these
things,
taken
together,
serve
an
important
social
purpose.
ParaCrawl v7.1
Die
Mittel
werden
entsprechend
dem
sozialen
Zweck
verwendet.
The
funds
are
used
in
accordance
with
the
social
purpose.
CCAligned v1
Das
entstandene
Gemälde
soll
für
einen
sozialen
und
humanen
Zweck
versteigert
werden.
The
developed
painting
is
to
be
auctioneered
for
a
social
and
humanen
purpose.
ParaCrawl v7.1
Sozialunternehmen
verbindet
unternehmerisches
Handeln
mit
einem
sozialen
Zweck.
Social
enterprise
combines
entrepreneurial
activity
with
a
social
purpose.
ParaCrawl v7.1