Übersetzung für "Sozialen nutzen" in Englisch

Hier sollten die Kosten der Regu­lierung daher nicht überproportional zum sozialen Nutzen stehen.
Here therefore, the costs of regulation should not be disproportionate to the social benefit involved.
TildeMODEL v2018

Das Projekt wird mit einem beträchtlichen ökologischen und sozialen Nutzen verbunden sein.
This project generates significant social and environmental benefits.
TildeMODEL v2018

Liebe hat Bedeutung, einen sozialen Nutzen, zwischenmenschliche Bindung, Erziehung.
Love has meaning, yes. Social utility, social bonding, child rearing...
OpenSubtitles v2018

Die mitfinanzierten Projekte müssen einen nachhaltigen wirtschaftlichen, sozialen und ökologischen Nutzen bewirken.
Projects are selected to deliver sustainable economic, social and environmental benefits.
EUbookshop v2

Postdienste bringen auch sozialen Nutzen, der sich nicht immer wirtschalich bemessen lässt.
Postal services bring social benets which cannot always be qualied in economic terms.
EUbookshop v2

Natürlich dürfen die Forschungsförderungs-Institu-tionen nicht nur kurzfristigen sozialen Nutzen fordern.
Obviously, research funding agencies should not ask for immediate social benefit from research projects.
EUbookshop v2

Welchen sozialen oder kulturellen Nutzen haben Sie daraus gezogen?
What were the social or cultural benefits?
EUbookshop v2

Für den sozialen Nutzen des Netzes sei das Lokale allerdings unumgänglich.
For social use, the local aspect is indispensable.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir Kunst für sozialen Wandel nutzen?
How can we use the arts for social change?
CCAligned v1

Das Zinseszinssystem hat keinerlei sozialen Nutzen für die Allgemeinheit.
The compound interest system has no social benefit whatsoever for the people.
ParaCrawl v7.1

Welche sozialen Medien nutzen sie gerne und häufig?
What social media channels do they frequent?
ParaCrawl v7.1

Menschen: Was sind die sozialen Kosten und Nutzen von Verpackungen/Etiketten?
People: What are the social costs and benefits of packaging/label?
ParaCrawl v7.1

Alle sozialen Netzwerke nutzen Kekse, kann keine sozialen Netzwerke, wenn deaktiviert.
All social networks use cookies, if disabled can not use any social networks.
CCAligned v1

Außer der Verwirklichung der Projekte hat sie keinen sozialen Nutzen.
Apart from the realization of the projects, it does not have social utility.
ParaCrawl v7.1

Du kannst dieses Prinzip auch für Deine Werbekampagnen in den sozialen Medien nutzen.
You can easily apply this to your social media campaigns.
ParaCrawl v7.1

Die sozialen und ökologischen Nutzen des Projekts sind nach CCB Standards validiert.
The social and ecological benefits of the project have further been validated under CCB Standards.
ParaCrawl v7.1

Du kannst die sozialen Medien nutzen, um DeineMarke zu stärken.
Social media is a great way to establish your brand.
ParaCrawl v7.1

Wie würden Sie einem Nichtwissenschaftler den sozialen Nutzen der Forschung an Froscheiern erklären?
How would you explain the social benefit of research on frogs' eggs to a non-scientist?
ParaCrawl v7.1

Zusätzlich sind die ökologischen und sozialen Nutzen nach CCB Standards validiert.
For its ecological and social benefits, it has further been CCBS validated.
ParaCrawl v7.1

Neben dem ökologischen und sozialen Nutzen liefert unser Wald natürliche Rohstoffe.
Aside from ecological and social benefits our forests also provide natural resources.
ParaCrawl v7.1

Die Nutzer von Reddit konzentrieren sich komplett auf den sozialen Nutzen.
It focuses entirely on community benefit.
ParaCrawl v7.1

Eltern können nicht halt plötzlich Kinder und Jugendliche die sozialen Medien nutzen.
Parents cannot stop suddenly kids and teens to use the social media.
ParaCrawl v7.1

Ziehe in Erwägung, das Prinzip der sozialen Bewährtheit zu nutzen.
Consider using social proof. Target different devices.
ParaCrawl v7.1

In welchen gesellschaftlichen und sozialen Umfeldern nutzen Menschen das Produkt?
In what social and societal environments do people use the product?
ParaCrawl v7.1

Du kannst die sozialen Medien auch nutzen, um Deine Blog-Beiträge zu teilen.
You can use social channels to promote long-form blog posts.
ParaCrawl v7.1

Weiterhin muss sie die wirtschaftlichen und sozialen Reformen zum Nutzen des Volkes von Palästina weiterführen.
Likewise, economic and social reform must continue, for the benefit of the people of Palestine.
Europarl v8