Übersetzung für "Sinnvoll nutzen" in Englisch
Was
heißt
es,
seine
Zeit
sinnvoll
zu
nutzen?
What
does
it
mean
to
spend
our
time
well?
TED2020 v1
Dies
verlieh
Merkel
enorme
politische
Macht,
die
sie
sinnvoll
hätte
nutzen
können.
That
gave
Merkel
massive
political
power,
which
she
could
have
put
to
good
use.
News-Commentary v14
Das
Programm
wurde
eingerichtet,
um
die
damaligen
Agrarüberschüsse
sinnvoll
zu
nutzen.
It
was
created
to
make
good
use
of
the
then
agricultural
surpluses.
TildeMODEL v2018
Das
Programm
wurde
eingerichtet,
um
die
damaligen
landwirtschaftlichen
Überschüsse
sinnvoll
zu
nutzen.
It
was
created
to
make
good
use
of
the
then
agricultural
surpluses.
TildeMODEL v2018
Ich
gebe
Ihnen
die
Chance,
Ihre
Zeit
sinnvoll
zu
nutzen,
Chapman.
I'm
giving
you
a
chance
to
make
your
time
count,
Chapman.
OpenSubtitles v2018
Ja,
ich
dachte,
ich
könnte
den
Samstag
sinnvoll
nutzen.
Yeah,
I
figured
I
could
use
a
Saturday
to
catch
up.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
das
widerliche
Gelee
endlich
sinnvoll
nutzen.
Let's
finally
put
this
horrible
jelly
to
some
good
use.
OpenSubtitles v2018
Wenn
wir
sie
sinnvoll
nutzen,
können
wir
gesünder
und
besser
leben.
And
if
we
use
them
well,
we
can
live
healthier
and
more
beautifully.
TED2020 v1
Um
die
Lautheitsnormalisierung
sinnvoll
zu
nutzen,
sind
die
folgenden
zwei
Fakten
wichtig.
To
make
good
use
of
loudness
normalization,
the
following
two
facts
are
important.
CCAligned v1
Was
braucht
es
noch,
damit
die
Industrie
ihre
Daten
sinnvoll
nutzen
kann?
What
else
is
needed
for
industry
to
make
effective
use
of
its
data?
ParaCrawl v7.1
Match
–
KI
für
Medienschaffende:
Künstliche
Intelligenz
im
Journalismus
sinnvoll
nutzen.
Match
–
AI
for
media
professionals:
Applying
artificial
intelligence
in
journalism
in
a
meaningful
way.
ParaCrawl v7.1
Die
Wartezeiten
während
der
Reisen
kann
ich
meistens
sinnvoll
nutzen.
Mostly,
I
can
use
the
waiting
times
during
my
travels
quite
well.
ParaCrawl v7.1
Toll,
so
kann
man
gut
eine
Nische
sinnvoll
nutzen.
A
great
way
to
make
good
use
of
a
little
corner.
ParaCrawl v7.1
Diese
sinnvoll
nutzen
zu
können,
wäre
ein
großer
Vorteil
für
die
Industrie.
This
makes
sense
to
be
able
to
use
would
be
a
great
benefit
to
the
industry.
ParaCrawl v7.1
So
können
Sie
das
Internet
frei
und
sinnvoll
nutzen.
So
you
can
use
the
internet
freely
and
meaningfully.
ParaCrawl v7.1
Dem
Fluggast
sollten
Möglichkeiten
eröffnet
werden,
die
Flugzeit
sinnvoll
zu
nutzen.
Passengers
are
to
be
given
the
opportunity
to
use
the
flight
time
in
a
meaningful
way.
EuroPat v2
Wie
lassen
sich
solche
Daten
denn
sinnvoll
nutzen?
How
can
such
data
be
used
intelligently?
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
hier
heraus,
wie
Sie
unsere
Creative-Power
sinnvoll
nutzen
können
...
Find
out
how
you
can
use
our
creative
power
in
a
meaningful
way....
CCAligned v1
Sie
möchten
Ihre
Motorradtour
sinnvoll
nutzen
und
nebenbei
von
unserer
Erfahrung
profitieren?
Would
you
like
to
make
the
most
of
your
motorcycle
tour
and
profit
from
our
experience?
CCAligned v1
Erwartungen
steuern,
Informationen
sinnvoll
nutzen
und
wertvolles
Feedback
geben.
Manage
expectations,
use
information
efficiently
and
give
valuable
feedback.
CCAligned v1
Damit
wird
insbesondere
möglich,
ein
Überangebot
an
elektrischer
Energie
sinnvoll
zu
nutzen.
It
is
thus
possible
in
particular
to
meaningfully
use
an
over-supply
of
electrical
energy.
EuroPat v2
So
kann
man
die
Schulpause
sinnvoll
nutzen!
So
you
can
make
good
use
of
the
school
break!
CCAligned v1
Wie
werden
wir
den
öffentlichen
Raum
in
Zukunft
sinnvoll
nutzen?
How
will
we
use
public
space
in
a
liveable
and
meaningful
way
in
the
future?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
den
Überschuss
an
Möglichkeiten
sinnvoll
nutzen?
Overview
How
can
I
use
the
surplus
of
possibilities?
ParaCrawl v7.1
Also
geht
es
darum,
die
Restlaufzeit
sinnvoll
zu
nutzen.
So
the
point
is
to
make
sensible
use
of
the
remaining
time.
ParaCrawl v7.1
Gerade
in
der
Gemeinschaftsverpflegung
ist
es
wichtig,
jede
Stunde
sinnvoll
zu
nutzen.
In
industry
catering
especially,
it
is
important
to
make
good
use
of
every
single
hour.
ParaCrawl v7.1