Übersetzung für "Ressourcen nutzen" in Englisch

Wir müssen alle unsere Ressourcen nutzen, ohne Gerangel zwischen den Institutionen.
We must use all our resources. There should be no institutional wrangling.
Europarl v8
Wir müssen sicherstellen, dass wir die europäischen Ressourcen effektiver nutzen.
We have got to make sure that we use the resources of Europe more effectively.
Europarl v8
Wenn wir die vorhandenen Ressourcen nicht nutzen, schaden wir unseren Regionen.
By failing to utilize all the available resources, we are failing our regions.
Europarl v8
Die Aktionen nutzen Ressourcen aus bestehenden Gemeinschaftsprogrammen und ?maßnahmen.
The actions use resources available in existing Community programmes and activities.
TildeMODEL v2018
Ferner müssen die Mitgliedstaaten Ressourcen effizienter nutzen und eine stärker kreislauforientierte Wirtschaft fördern.
Furthermore, Member State action is necessary to improve efficiency in the use of resources and bringing forward a much more circular economy.
TildeMODEL v2018
Es gilt, Doppelkontrollen zu vermeiden und die Ressourcen effizienter zu nutzen.
Duplication has to be avoided and resources used more efficiently.
TildeMODEL v2018
Und die verfügbaren EU-Mittel und -Ressourcen zu nutzen.
And using the EU funds and resources that are available.
TildeMODEL v2018
Die Schwellenländer sollten natürliche Ressourcen effizienter zu nutzen.
Emerging countries should use natural resources more efficiently.
TildeMODEL v2018
Unsere Zukunft hängt davon ab, wie wir jetzt die Ressourcen nutzen.
Our future depends on how we use resources now.
TildeMODEL v2018
Wir ermutigen die Schwellenländer, natürliche Ressourcen effizienter zu nutzen;
We encourage emerging countries to use natural resources more efficiently.
TildeMODEL v2018
Sie haben Ressourcen, die die nutzen können.
You got means they could use. That's it.
OpenSubtitles v2018
Nate, Cassidy hat ihm gesagt, er könne alle unsere Ressourcen nutzen.
Cassidy told him he could use our supplies.
OpenSubtitles v2018
Dafür bezahlen sie viel Geld und ich kann alle staatlichen Ressourcen nutzen.
In exchange, they pay me handsomely... and give me full access to federal resources.
OpenSubtitles v2018
Die Ressourcen hier zu nutzen, um etwas Anständiges zu tun.
Use the resources of Wolfram Hart to do something decent.
OpenSubtitles v2018
Die vorhandenen Ressourcen bestmöglich nutzen (Ziffer 5)
Making the most efficient use of resources (5)
EUbookshop v2
Prinzipiell kann jeder Klient das Buchungssystem zur Buchung Ihrer angebotenen Ressourcen nutzen.
In principle, every client can use the booking system to book our offered resources.
CCAligned v1
Welche Potenziale und Ressourcen nutzen Sie in welcher Form für die kommunikative Umsetzung?
What potentials and resources are you using for the communicative implementation and in which form?
CCAligned v1
Werden wir unsere Ressourcen am besten nutzen?
Are we best utilizing our resources?
CCAligned v1
Wenn Sie Ressourcen nutzen möchten, benötigen Sie:
If you want to use resources, you need:
CCAligned v1
Erstmalige Blogger sollten anfangs nicht viele Ressourcen nutzen.
First time bloggers should not use a lot of resources at first.
CCAligned v1
Für die Prozessbegleitung, wenn Sie eigene Ressourcen nutzen wollen.
I can also accompany the process if you wish to use your own resources.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe

persönliche ressourcen expertise nutzen möglichkeiten nutzen nutzen bewerten
ressourcen gebunden nutzen nutzen sie ressourcen
ressourcen bündeln ressourcen nutzen