Übersetzung für "Sozialen hilfe" in Englisch

Auch für den sozialen Sektor wird Hilfe in erheblichem Umfang gewährt.

Unsere sozialen Projekte - Hilfe die ankommt!

Ich begrüße daher die Rolle, welche die Europäische Gemeinschaft in der wirtschaftlichen und sozialen Hilfe an Irland spielt und durch die sie zu Frieden und Versöhnung beiträgt.

Es wurde auch darauf hingewiesen (siehe Erwägungsgrund 24), dass die IRIS-Krankenhäuser ursprünglich direkt von den ÖSHZ verwaltet und kontrolliert wurden und von ihnen gegründet worden sind, um ihrer Verpflichtung zur sozialen Hilfe nach dem ÖSHZ-Gesetz nachzukommen.

In dieser Hinsicht wurde in Erwägungsgrund 23 des Einleitungsbeschlusses erwähnt, dass die belgischen Behörden geltend machten, dass die grundlegende Krankenhausaufgabe sich aus einer weiter gefassten DAWI ergebe, und zwar der Verpflichtung zur Erbringung der sozialen Hilfe, die nach dem ÖSHZ-Gesetz erforderlich sei oder diese DAWI ergänze.

Die EU hat in den letzten 50 Jahren erfolgreich auf neue soziale Herausforderungen reagiert – durch die Stimulation von Wachstum und Beschäftigung unter soliden makroökonomischen Rahmenbedingungen, die Unterstützung der Gleichstellung von Männern und Frauen, die Bekämpfung von Diskriminierungen, die Förderung der Sozialpartnerschaft, die Verbesserung der Arbeitsbedingungen und die Gewährleistung des sozialen Zusammenhalts mit Hilfe von Maßnahmen, um regionale Ungleichgewichte zu beseitigen und die Anpassung an den wirtschaftlichen Wandel zu erleichtern.

Herr CABRA DE LUNA verweist auf die Rolle, die die Zivilgesellschaft gemeinsam mit dem öffentlichen Sektor spielen sollte, vor allem durch die Entwicklung einer Kultur der Toleranz, die Förderung des sozialen Zusammenhalts und Hilfe für die Opfer.

Es ist daher wichtig, in den Medien und insbesondere in den sozialen Medien mit Hilfe von Argumentationslinien und unter Einbindung der in der EU lebenden Diaspora-Gemeinschaften die Lügen der Schleuser aufzudecken.

Im Gegenteil, der wirtschaftlich bestimmte Bedarf an sozialen Investitionen mit Hilfe sinnvoller sozialpolitischer Maßnahmen wird noch verstärkt.

Da die Schaffung von Arbeitsplätzen bei der Kommission höchste Priorität genießt, werden die Mitgliedstaaten dringend aufgefordert, möglicherweise auftretenden kurzfristigen regionalen oder sozialen Schwierigkeiten mit Hilfe entsprechender Maßnahmen im Rahmen der Strukturfonds zu begegnen.

Sollte man nicht Anstrengungen in Richtung auf den sozialen Zusammenhalt mit Hilfe einer eingehenden kulturellen Tätigkeit unternehmen?

Aus diesem Grund, sehr verehrter Herr Präsident, sollten unserer Meinung nach schutzbedürftige Gruppen von der sozialen Hilfe aller Mitgliedstaaten, von der Chancengleichheit und, darüber hinaus, von besonderen Programmen zur Entwicklung ihrer Herkunftsregionen profitieren.

Selbstverständlich verfügen auch die Mitgliedstaaten über ein vielfältiges Instrumentarium, um auf nationaler Ebene, im Rahmen ihres Systems der Steuern und der sozialen Sicherung, Hilfe zu leisten, ohne dass die Gemeinschaft tätig werden muss.

Maßnahmen, die die wirklichen Bedürfnisse der Versehrten besser berücksichtigen, indem sie den benachteiligten sozialen Schichten mit Hilfe des Sozialversicherungssystems und Dringlichkeitshilfen Ausgleichszahlungen gewähren, wären sehr viel wirksamer als versteckte steuerliche Subventionen.

In diesem Zusammenhang sind die ersten Finanzbeiträge in Höhe von insgesamt 10 Millionen ECU für Hilfsprogramme zu erwähnen, die gewaltlosen südafrikanischen Organisationen, darunter die Kirchen und Gewerkschaften, für die Durchführung von Vorhaben auf dem Gebiet der humanitären und sozialen Hilfe gewährt wurden (5).

Besonders im Bereich der technischen und sozialen Hilfe werden sich die Auswirkungen der Schulbildung deutlich zeir gen und die Beziehung zwischen den Zigeunern und ihrer Umwelt tiefgreifend verändern.