Übersetzung für "Sozialen sicherungssysteme" in Englisch
Die
sozialen
Sicherungssysteme
in
den
Mitgliedstaaten
müssen
dem
demographischen
Wandel
angepasst
werden.
The
social
security
systems
of
Member
States
must
be
adapted
to
democratic
change.
Europarl v8
Dasselbe
gilt
für
die
Vergünstigungen
der
sozialen
Sicherungssysteme.
This
applies
equally
to
social
security
benefits.
Europarl v8
Die
sozialen
Sicherungssysteme
innerhalb
der
EU
haben
ja
sehr
unterschiedliche
Strukturen
und
Niveaus.
Social
protection
systems
in
the
EU
are
all
structured
very
differently
and
pitched
at
differing
levels.
Europarl v8
Wir
müssen
die
Reform
der
sozialen
Sicherungssysteme
in
Europa
angehen.
At
the
same
time,
we
must
tackle
the
reform
of
Europe's
social
security
system
too.
Europarl v8
Das
Gleiche
gilt
für
die
sozialen
Sicherungssysteme
und
für
die
Ausbildung.
The
same
applies
to
social
security
systems
and
education.
Europarl v8
Dies
ist
gleichzeitig
mit
einem
Angriff
auf
die
sozialen
Sicherungssysteme
verbunden.
This
goes
hand
in
hand
with
an
attack
on
social
security
systems.
Europarl v8
Darüber
hinaus
sind
sie
vollständig
in
die
sozialen
Sicherungssysteme
zu
integrieren.
Moreover,
they
must
also
be
fully
integrated
into
the
social
security
systems.
TildeMODEL v2018
Der
Steuerwettbewerb
darf
die
Finanzierung
und
den
Umfang
der
sozialen
Sicherungssysteme
nicht
gefährden.
Tax
competition
must
not
be
prejudicial
to
collective
social
protection
coverage
or
funding.
TildeMODEL v2018
Der
soziale
Wandel
würde
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
Social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Reform
der
sozialen
Sicherungssysteme
stellt
eine
weitere
große
unausweichbare
Herausforderung
dar.
Reforming
social
security
systems
is
another
inescapable
challenge.
TildeMODEL v2018
In
Deutschland
sind
die
sozialen
Sicherungssysteme
hauptsächlich
umlagefinanziert.
Germany’s
social
security
systems
are
financed
mainly
on
a
pay-as-you-go
basis.
TildeMODEL v2018
Für
diese
Forscher
würde
der
soziale
Wandel
auch
die
sozialen
Sicherungssysteme
betreffen.
Researchers
feel
that
social
change
will
also
have
an
impact
on
social
welfare
systems.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
sind
allein
für
die
Gestaltung
ihrer
sozialen
Sicherungssysteme
verantwortlich.
The
Member
States
are
fully
responsible
for
defining
their
social
security
systems.
TildeMODEL v2018
Die
sozialen
Sicherungssysteme
der
Mitgliedstaaten
müssen
dem
Problem
der
demografischen
Alterung
Rechnung
tragen.
The
social
protection
systems
in
the
different
Member
States
have
to
address
the
problem
of
demographic
ageing.
TildeMODEL v2018
Die
Funktionsweise
der
sozialen
Sicherungssysteme
muss
überprüft
und
ausgebaut
werden.
Social
protection
systems
must
be
reviewed
and
stepped
up.
TildeMODEL v2018
Wesentlicher
Bestandteil
der
sozialen
Sicherungssysteme
der
EU-Mitgliedstaaten
sind
die
Rentenleistungen.
Pension
benefits
are
a
key
component
of
Member
States'
welfare
protection
systems.
TildeMODEL v2018
Praktisch
alle
EU-Mitgliedstaaten
reformieren
ihre
sozialen
Sicherungssysteme
im
Sinne
einer
längeren
Lebensarbeitszeit.
Nearly
all
EU
Member
States
are
reforming
their
social
protection
systems
in
order
to
promote
longer
working
lives.
EUbookshop v2
Wir
müssen
die
Wirkungen
der
sozialen
Sicherungssysteme
auf
die
Arbeitsanreize
diskutieren.
We
need
to
discuss
the
effects
of
social
security
systems
on
the
incentives
to
work.
EUbookshop v2
Die
sozialen
Sicherungssysteme
wie
Arbeitslosen-
oder
Rentenversicherung
sind
ein
Ausdruck
des
Sozialstaatsprinzips.
The
social
security
systems
like
unemployment
insurance
or
pension
insurance
are
an
expression
of
the
welfare
state.
CCAligned v1
Die
vorhandenen
sozialen
Sicherungssysteme
wie
Arbeitslosen-
oder
Rentenversicherung
sind
Ausdruck
des
Sozialstaatsprinzips.
The
social
security
systems
like
unemployment
insurance
or
pension
insurance
are
an
expression
of
the
welfare
state.
CCAligned v1
Eine
davon
war
der
Anpassung
der
sozialen
Sicherungssysteme
sowie
deren
nachhaltigen
Finanzierung
gewidmet.
One
of
the
sessions
was
devoted
to
modernising
welfare
systems
and
ensuring
their
sustainability.
ParaCrawl v7.1
Die
sozialen
Sicherungssysteme
in
den
einzelnen
Ländern
sind
zu
unterschiedlich.
The
social
security
systems
in
the
individual
countries
are
too
different.
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
dieselbe
Wirtschaft,
dieselben
sozialen
Sicherungssysteme
und
einen
gemeinsamen
öffentlichen
Raum.
We
share
the
same
economy,
the
same
welfare
system,
and
a
shared
public
space.
ParaCrawl v7.1
Immer
weniger
Menschen
zahlen
in
die
Sozialen
Sicherungssysteme
ein.
Fewer
and
fewer
people
are
paying
into
the
social
security
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Politik
muss
den
öffentlichen
Dienst
und
die
sozialen
Sicherungssysteme
begünstigen.
Policies
must
favour
public
services
and
social
protection.
ParaCrawl v7.1