Übersetzung für "Soziale veränderungen" in Englisch
Zur
Zeit
vollziehen
sich
in
Indonesien
bedeutsame
politische,
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen.
At
this
moment,
Indonesia
is
undergoing
significant
political,
economic
and
social
changes.
Europarl v8
Gleichzeitig
würde
dies
soziale
Veränderungen
fördern,
die
Produktion
und
Produktivität
verbessern.
At
the
same
time,
it
would
facilitate
social
change
that
fuels
increased
productivity
and
output.
News-Commentary v14
Soziale
Veränderungen
tragen
ebenfalls
zur
Unsicherheit
bei.
Social
changes
add
to
such
insecurities.
News-Commentary v14
Er
empfiehlt
umwälzende
wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen.
The
changes
needed
to
bring
about
equality
must
be
paid
for
by
society.
EUbookshop v2
Sie
hindert
uns
daran,
über
soziale
Veränderungen
nachzudenken.
It
really
prevented
us
to
think
about
social
change.
TED2020 v1
Technische,
soziale
und
wirtschaftliche
Veränderungen
stehen
in
einem
engen
Zusammenhang.
Technological,
social
and
economic
changes
are
closely
linked.
EUbookshop v2
Soziale
Veränderungen
brauchen
eine
andere
Kraft
als
die,
mit
der
Maschinen
schieben.
Social
change
needs
a
different
kind
of
power
to
the
one
that
operates
machines.
QED v2.0a
Sind
es
gesetzliche,
wirtschaftliche
oder
soziale
Veränderungen?
Are
they
legislative,
economic
or
social
changes?
EUbookshop v2
Die
industrielle
Revolution
produziert
politische,
soziale
und
kulturelle
Veränderungen.
The
Industrial
Revolution
produced
political,
social,
and
cultural
changes.
ParaCrawl v7.1
Wir
setzen
uns
für
positive
soziale
und
ökologische
Veränderungen
ein.
We're
committed
to
positive
social
and
environmental
change.
CCAligned v1
Europa
durchlebt
zurzeit
starke
soziale
und
politische
Veränderungen.
Europe
is
experiencing
strong
social
and
political
changes.
ParaCrawl v7.1
Was
sollte
die
nächste
Generation
über
gewaltfreie
soziale
Veränderungen
wissen?
What
should
the
next
generation
know
about
nonviolent
social
change?
ParaCrawl v7.1
Soziale
und
politische
Veränderungen
scheinen
nicht
mit
ihr
in
Verbindung
gestanden
zu
haben.
But
social
and
political
changes
were
not
in
connection
with
it.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Lehren
des
Sufismus
Wegbereiter
für
soziale
und
pädagogische
Veränderungen
zu
werden.
Be
innovators
for
social
and
educational
change
through
the
teachings
of
Sufism.
ParaCrawl v7.1
Weltweit
führen
soziale
und
umweltbezogene
Veränderungen
zu
sich
wandelnden
Krankheitsmustern.
Global
social
and
environmental
change
leads
to
changing
patterns
of
disease.
ParaCrawl v7.1
Soziale
und
kulturelle
Veränderungen
haben
eine
Emanzipation
ausgelöst.
Social
and
cultural
changes
have
triggered
the
course
of
emancipation.
ParaCrawl v7.1
Sie
besitzen
die
Fähigkeit,
Politiker
zu
mobilisieren
und
soziale
Veränderungen
anzustoßen.
You
have
the
ability
to
mobilize
political
leadership
and
social
change.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
sind,
wenn
man
sich
damit
effektiv
auseinandersetzen
will,
radikale
soziale
Veränderungen
notwendig.
That
is
why
radical
social
changes
are
needed
in
order
to
deal
with
it
effectively.
Europarl v8
Wirtschaftliche
und
soziale
Veränderungen
in
der
EU
erfordern
größere
Anpassung
von
Qualifikationen
und
Fähigkeiten
im
Arbeitsleben.
Economic
and
social
changes
in
the
EU
require
significant
adjustments
to
vocational
skills
and
qualifications.
Europarl v8
Man
würde
trotzdem
erwarten,
dass
diese
Modernisierung
erhebliche
soziale
und
kulturelle
Veränderungen
nach
sich
zieht.
You
would
still
expect
major
social
and
cultural
changes
from
such
modernization.
News-Commentary v14
Hinzu
kommt
noch,
dass
die
Gesellschaft
von
North
Dakota
zerfällt
und
heftige
soziale
Veränderungen
durchläuft.
On
top
of
that,
society
in
North
Dakota
is
gradually
falling
apart,
under
the
influence
of
substantial
social
change.
ELRA-W0201 v1
Größere
soziale
Veränderungen
entstehen
durch
eine
bessere
bereichsübergreifende
Koordinierung,
nicht
durch
das
Handeln
einzelner
Organisationen.
Large-scale
social
change
will
emerge
as
a
result
of
better
cross-sectoral
coordination
rather
than
from
individual
organisations.
TildeMODEL v2018
Größere
soziale
Veränderungen
entstehen
durch
eine
bessere
sektorübergreifende
Koordinierung,
nicht
durch
das
Handeln
einzelner
Organisationen.
Large-scale
social
change
will
emerge
as
a
result
of
better
cross-sectoral
coordination
rather
than
from
individual
organisations.
TildeMODEL v2018
Weltweit
sind
ein
tief
greifender
demografischer
Wandel
sowie
wirtschaftliche,
soziale
und
ökologische
Veränderungen
eingetreten.
There
have
been
important
global
demographic
shifts,
combined
with
economic,
social
and
environmental
changes.
TildeMODEL v2018
Unsere
Mission
ist
es,
Unterhaltung
zu
schaffen,
die
soziale
Veränderungen
schafft
und
anregt.
And
our
mission
is
to
produce
entertainment
that
creates
and
inspires
social
change.
TED2020 v1
Traurigerweise
hat
uns
die
Ideologie
der
freien
Wahl
davon
abgehalten,
über
soziale
Veränderungen
nachzudenken.
Sadly,
this
ideology
of
individual
choice
has
prevented
us
from
thinking
about
social
changes.
TED2020 v1