Übersetzung für "Soweit rechtlich zulässig" in Englisch

The place of the court insofar as this is legally permissible is Vaduz.

So far juridical allowed the legal venue is Rostock.

The Bidder reserves the right to amend the provisions of the Acquisition Offer insofar as this is legally permissible.

As far as legally permissible, weights can be established without weighting according to standard weighing.

So far juridical allowed the legal venue is Rostock. It is worth basically the law of the Federal Republic of Germany.

Legal disputes will be treated under the jurisdiction of the Munich Court of Law and the legislative framework of the Federal Republic of Germany.

If legally permissible the place of jurisdiction is Bonn, Germany. The Right of the Federal Republic of Germany applies.

We also collect certain types of information automatically:

Jurisdiction for all arising conflicts between the user and Yachtico, as far as legally permissible, is Nevada, United States.

We may, in accordance with applicable law, record your communication with our customer care or with other such contact points.

As far as legally permissible, Bremen is agreed as the court of jurisdiction for all disputes arising from the contract.

Swisscom Directories Ltd excludes any and all liability towards the user or third parties to the full extent permitted by law.

As far as the law permits, bidders will be afforded direct access to all the necessary information in the due?diligence procedure.

Making information from the public sector online available for re-use (where allowed under the legal framework) enables businesses to develop more attractive and competitive products.

Member States have committed themselves to giving all public administrations across Europe the capability of carrying out 100% of their procurement electronically (where legally permissible) and to ensuring that at least 50% of public procurement above the EC threshold19 is carried out electronically by 2010.

NRAs should accompany the decision not to impose or maintain regulated wholesale access prices with measures, which monitor the evolution of the investment environment for NGA broadband and of competitive conditions, namely by asking operators to provide the NRA with up-to-date information on investment and NGA roll-out plans on a regular basis, which the NRA should, where legally possible, then share with the dedicated network of experts between the Commission and BEREC described in recital 69.

As far as is reasonable and legally permissible, potential purchasers will, after signature of standard non-disclosure agreements, also be granted direct access to all information necessary to conduct due diligence investigations.

The cost of the Trustee will, as far as is legally permissible, be borne by HRE, otherwise it will be borne by Germany.

As far is legally permissible and possible without breach of business confidentiality, reprivatisation will take place in an open, transparent and non-discriminatory procedure.

A background check means a check of a person’s identity and previous experience, including where legally permissible, any criminal history as part of the assessment of an individual’s suitability to implement a security control and/or for unescorted access to a security restricted area (ICAO Annex 17 definition).

NRAs should accompany the decision not to impose or maintain regulated wholesale access prices with measures, which monitor the evolution of the investment environment for NGA broadband and of competitive conditions, namely by asking operators to provide the NRA with up-to-date information on investment and NGA roll-out plans on a regular basis, which the NRA should, where legally possible, then share with the dedicated network of experts between the Commission and BEREC described in recital 69.

Austria commits that HGAA, with effect from the date of adoption of the final approval, will wind down exclusively the business in its wind-down part on that date in a way that preserves capital and value.

After the signature of the Accession Treaty, Bulgaria and Romania should therefore be given the possibility to further participate, wherever legally possible, as observers in all committees set up by the comitology procedure and all other committees.

If Evernote receives a Third Party Request (including but not limited to criminal or civil subpoenas or other legal process requesting Customer or End User information), Evernote will, to the extent allowed by the law and by the terms of the Third Party Request, direct the Third Party to Customer to pursue the Third Party Request.