Übersetzung für "Soweit dadurch" in Englisch

In this way, dead zones are reduced to such an extent that they are practically eliminated.

The evaporating material in the boat is thus heated to the point where it evaporates.

If necessary, the receiver of the unit is thereby set to an alarm condition.

Unless a different legal basis is applied, this means that individual Member States will lose the right to maintain stricter legal requirements, and that is not appropriate.

By virtue of Article 3 of the Council Decision of 6 December 2016 on signing and provisional application of the Agreement, the following parts of the Agreement shall be applied on a provisional basis between the Union and the Republic of Cuba, but only to the extent that they cover matters falling within the Union's competence, including matters falling within the Union's competence to define and implement a common foreign and security policy:

In some countries, putting up a tent in the forest for one night is allowed, but not the use of a caravan.

Pending the completion of the procedures necessary for the entry into force of the Agreement, in accordance with Article 385 of the Agreement and subject to the notifications provided for therein, the following parts of the Agreement shall be applied on a provisional basis between the Union and the Republic of Armenia, but only to the extent that they cover matters falling within the Union’s competence, including matters falling within the Union’s competence to define and implement a common foreign and security policy:

When deciding on the level of these rates, Member States take into account such factors as health, agricultural policy, fraud and employment provided that they will not disturb the functioning of the internal market.

The European Delegated Prosecutors shall act on behalf of the EPPO in their respective Member States and shall have the same powers as national prosecutors in respect of investigations, prosecutions and bringing cases to judgment, in addition and subject to the specific powers and status conferred on them, and under the conditions set out in this Regulation.

High-value contracts should hence be transmitted to the oversight body with a possibility of interested persons to have access to these documents, to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.

Exchange of information, insofar as this does not prejudice national security, on state monopolies and public enterprises which have been granted special rights.

In practice, however, experience has shown that it makes sense to allow access to the file even before the notification of the statement of objections, as long as this does not impede the investigation.

As regards the USDA Bioenergy for Advanced Biofuels, the USDA Biorefinery Assistance Program, the USDA Biomass Crop Assistance Program, the USDA Rural Energy for America Program and the Department of Energy Biorefinery Project Grants, the investigation showed that to the extent these six schemes provided benefits to production of bioethanol during the IP, the amount of subsidies was insignificant.

It should be possible for these authorities to modify the POSEI programmes, in accordance with the principle of administrative simplification, provided that they do not thereby jeopardise the effectiveness of the POSEI programmes and the corresponding financial resources allocated to them.

Once a sufficient level of technical and scientific expertise on all the relevant aspects is attained, recourse to harmonised standards with regard to construction products should be increased, including, where appropriate, and after consultation of the Standing Committee on Construction, by requiring, by means of mandates, that those standards be developed on the basis of existing European Assessment Documents.

This second strand of actions concerns the support to individual researchers, in response to Europe's particular needs in terms of acquisition and transfer of competencies in research.

A simplification and rationalization of EU food law would be welcome provided that this does not endanger the necessary safety standards.

Member States may also impose monetary limits or time limits on the provision of free legal assistance and representation, provided that such limits do not arbitrarily restrict access to free legal assistance and representation.

The Commission will however consider properly justified requests for transitional arrangements, provided these do not undermine the principles already set out by the Union.

Action on determinants must be complemented by action to tackle such diseases, when this provides added value or when cross-border action is justified in terms of efficiency, as with rare diseases.

In order to avoid confusion over the use of budgetary resources under the various instruments, the Commission started in 2009 to look into finding alternative sourcing of payment appropriations where this is possible and reasonable and where there is no risk of delay in processing the request for transfer.

In order to avoid the risk that labelling may become too complex and difficult to read, procedures are needed which make it possible to avoid excessively long lists of ingredients, but without impairing the attainment of the abovementioned objectives.

To reinforce the fight against corruption and favouritism, contracting authorities will be obliged to transmit the text of concluded contracts to the oversight body, which will thus be able to scrutinize these contracts for suspicious patterns, and give access to these documents to interested persons to the extent that legitimate public or private interests are not jeopardized.