Übersetzung für "Sorgten dafür" in Englisch
Und
wir
sorgten
dafür,
dass
sie
richtig
viel
Spaß
hatte.
And
we
made
everything
such
fun
for
her.
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgten
ja
dafür,
dass
es
alle
sahen.
You
made
sure
everybody
saw
that.
OpenSubtitles v2018
Unser
und
Clay,
sie
sorgten
dafür,
dass
es
funktioniert.
Unser,
Clay,
they
made
it
work.
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgten
dafür,
dass
der
Verrat
die
Waffe
auf
sich
selbst
richtete.
You
made
the
Verrat
turn
the
gun
on
himself.
OpenSubtitles v2018
Aber
wir
sorgten
dafür,
dass
er
keine
Gefahr
mehr
sein
würde.
But
we
made
sure
he
was
never
a
threat
again.
OpenSubtitles v2018
Doch
die
Götter
sorgten
dafür,
dass
ich
in
deine
Arme
zurückkehre.
Yet
the
gods
have
seen
me
returned
to
your
arms.
OpenSubtitles v2018
Meine
Eltern
sorgten
dafür,
dass
wir
Kinder
alle
Möglichkeiten
hatten.
My
parents
made
sure
my
brothers
and
I
were
given
every
advantage
in
life.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgten
dafür,
dass
Drews
Tod
wie
Selbstmord
aussieht.
My
men
took
every
precaution
to
make
sure
-
that
Drew's
death
is
ruled
a
suicide.
OpenSubtitles v2018
Wir
sorgten
dafür,
dass
sie
freiwillig
ging.
We
had
to
create
a
situation
where
she'd
leave
willingly.
OpenSubtitles v2018
Zusammen
sorgten
wir
dafür,
dass
sie
nie
wieder
unser
Blut
vergießt.
Together,
we
have
ensured
it
will
never
spill
our
blood
again.
OpenSubtitles v2018
Aber
wenn
die
Jäger
verloren,
sorgten
sie
dafür,
dass
nichts
überlebte.
But
if
the
hunters
lost,
they
made
sure
nothing
survived.
OpenSubtitles v2018
Nein,
Umweltschützer
sorgten
dafür,
dass
Flächen
unberührt
bleiben.
No,
environmentalists
have
made
sure
the
land
is
untouchable.
OpenSubtitles v2018
Dafür
sorgten
du
und
er
Alte
schon.
You
and
the
old
man
saw
to
that.
OpenSubtitles v2018
Außerhalb
des
Gesetztes
sorgten
sie
dafür,
Gegner
des
Kaisers
zu
beseitigen.
Outside
of
the
court,
they
have
their
own
code
of
Law
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgten
dafür,
dass
die
Vergangenheit
stimmt,
Picard.
You
have
fulfilled
your
destiny
all
too
well,
Picard.
OpenSubtitles v2018
Dann
gingen
Sie
zum
Tanz
und
sorgten
dafür,
dass
jeder
Sie
sah.
Then
you
went
to
the
dance
and
made
sure
you
were
seen.
OpenSubtitles v2018
Sie
sorgten
dafür,
dass
das
Archiv
für
alle
Betroffenen
zugänglich
wurde.
They
ensured
that
the
archive
was
accessible
to
all
concerned.
ParaCrawl v7.1