Übersetzung für "Sorgsam behandeln" in Englisch

Der Mieter verpflichtet sich, die Ferienwohnung und das Inventar sorgsam zu behandeln.
The tenant undertakes to treat the holiday apartment and its contents with care.
ParaCrawl v7.1

Der Mieter verpflichtet sich, das Ferienobjekt samt Inventar sorgsam zu behandeln und anerkennt die Hausordnung.
The Tenant agrees to care for the property booked and its entire inventory and to follow the house rules.
ParaCrawl v7.1

Sie erwarten von uns, daß wir unsere Pflicht ernst nehmen, den Planeten sorgsam zu behandeln und ihn unseren Kindern in gutem Zustand zu überlassen.
The people of Europe want us to be serious in our duty to take care of the planet and to hand it on to our children in good order.
Europarl v8

Gerade Menschen, die ihre Stimme stark beanspruchen und sie sozusagen als Werkzeug im normalen Arbeitsalltag gebrauchen, müssen sie sorgsam und pfleglich behandeln.
People who put their voice under great strain and use it as a tool in their normal working lives need to take good care of it.
ParaCrawl v7.1

Um den einwandfreien Zustand zu erhalten, empfehlen wir, das Produkt sorgsam zu behandeln und den direkten Kontakt mit Fett, Wasser, Parfum oder Make-up zu vermeiden, um Flecken zu verhindern.Setzen Sie Accessoires aus Leder und Textilien nicht zu hoher Belastung aus, da diese ihre Form verlieren könnten.
To preserve its original appearance, Swarovski recommends that you treat leather products with care and avoid direct contact with grease, water, perfumes and/or make up in order to prevent stains.Avoid overloading leather and fabric accessories, as this can cause them to lose their original shape.Â
ParaCrawl v7.1