Übersetzung für "Sorgfältige verpackung" in Englisch
Nach
einer
strengen
Auswahl
auf
jeder
Herstellungsstufe
erfolgt
die
sorgfältige
Verpackung.
After
rigorous
selection
at
each
step
of
the
manufacturing
process
comes
the
careful
packaging.
OpenSubtitles v2018
Qualitätskontrolleabteilung
behält
ein
Auge
für
die
sorgfältige
Auswahl
der
Verpackung
der
guten
Qualität.
Quality
control
department
keeps
an
eye
for
the
careful
selection
of
good
quality
packing.
CCAligned v1
Sorgfältige
Verpackung
und
termingerechte
Lieferung
gehören
dazu:
Careful
packing
and
on-time
delivery
are
obvious:
ParaCrawl v7.1
Die
sorgfältige
und
sichere
Verpackung
unserer
Produkte
hat
für
uns
und
unsere
Kunden
einen
hohen
Stellenwert.
Securely
and
carefully
packed
products
are
of
high
importance
to
ourselves
and
our
customers.
ParaCrawl v7.1
Achten
Sie
bitte
auf
eine
sachgemäße
und
sorgfältige
Verpackung,
um
Transportschäden
zu
vermeiden.
Please
pay
attention
to
a
proper
and
careful
packaging
in
order
to
avoid
transport
damage.
CCAligned v1
Wir
machen
es
dem
Lieferanten
zur
Pflicht,
für
eine
handelsübliche
und
sorgfältige
Verpackung
zu
sorgen.
We
make
it
mandatory
for
a
supplier
to
provide
commercially
standard
and
careful
packaging.
ParaCrawl v7.1
Wir
tragen
für
Sie
die
Kosten
für
die
sorgfältige
Verpackung
und
zuverlässige
Zustellung
der
Ware.
We
will
bear
the
costs
on
your
behalf
for
the
careful
packaging
and
reliable
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Versandkosten
Innerhalb
Deutschlands
übernehmen
wir
für
Sie
die
Kosten
für
die
sorgfältige
Verpackung
und
zuverlässige
Zustellung
der
Ware.
Delivery
costs
In
Germany
we
cover
the
costs
for
careful
packaging
and
reliable
delivery
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Brigitte
von
Boch
Living
trägt
einen
Großteil
der
Kosten
für
die
sorgfältige
Verpackung
und
die
zuverlässige
Zustellung
der
Ware.
Brigitte
von
Boch
bears
the
majority
of
the
costs
for
careful,
reliable
shipping
and
handling
of
the
merchandise.
CCAligned v1
Sorgfältige
Verpackung
und
konkurrenzfähige
Preise
zielen
darauf
ab,
unsere
Produkte
hervorzuheben
und
den
Verbrauchern
den
Zugang
zu
ermöglichen.
Careful
packaging
and
competitive
pricing
aim
to
highlight
our
products
and
to
provide
accessibility
to
consumers.
CCAligned v1
Die
Bestellung
ist
für
Sie
kostenlos
*.Wir
tragen
für
Sie
die
Kosten
für
die
sorgfältige
Verpackung
und
zuverlässige
Zustellung
der
Ware.
We
will
bear
the
costs
on
your
behalf
for
the
careful
packaging
and
reliable
shipment
of
the
goods.
ParaCrawl v7.1
Die
Hingabe
und
Erfahrung,
die
sich
im
Laufe
der
Jahre
angesammelt
hat,
ermöglicht
ihnen
zum
einen
eine
strenge
Auswahl
an
nativen
Ölen
aus
dem
Naturpark
Sierra
de
Cazorla,
die
von
der
Kontrollkommission
der
Herkunftsbezeichnung
Sierra
zertifiziert
wurden
von
Cazorla,
auf
der
anderen
Seite,
eine
sorgfältige
Verpackung,
was
bedeutet,
dass
ihre
Produkte
von
mehreren
Qualitätslabeln
zertifiziert
wurden
und
von
den
anspruchsvollsten
Gaumen
geschätzt
werden.
The
dedication
and
experience
accumulated
over
the
years,
allows
them,
on
the
one
hand,
a
rigorous
selection
of
virgin
oils
from
the
Natural
Park
of
Sierra
de
Cazorla,
certified
by
the
Control
Commission
of
the
appellation
of
origin
Sierra
from
Cazorla,
on
the
other
hand,
a
neat
packaging,
which
makes
that
their
products
have
been
certified
by
several
quality
labels,
and
are
appreciated
by
the
most
demanding
palates.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Verpackung,
Beratung,
administrative
Schritte,
Regelung
von
Zollangelegenheiten
sind
nur
ein
Teil
unserer
Leistungen.
Careful
packing
of
your
belongings,
advice,
completing
administrative
and
customs
procedures
are
only
a
part
of
our
services.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
Verpackung
von
Teilen
und
Maschinen
ist
erforderlich
und
geschieht
wahlweise
-
je
nach
Abmessungen
-
in
Seekisten
oder
Containern.
Thorough
packing
of
parts
and
machines
isessential
and
depending
on
the
dimensions
will
involve
either
crates
or
containers.
Transportation
ParaCrawl v7.1
Harsch
AG
kümmert
sich
um
alles,
von
der
Organisation
der
technischen
Bestandsaufnahme
am
Wohnsitz
Ihres
Angestellten,
über
Möbelschutz,
sorgfältige
Verpackung
seiner
persönlichen
Effekten,
Zollformalitäten,
Transport,
Koordinierung
mit
unseren
Partnern
im
Ausland,
die
für
ihr
seriöses
Auftreten
und
professionelle
Arbeit
ausgewählt
wurden,
bis
zur
endgültigen
Lieferung
am
Bestimmungsort.
Harsch,
The
Art
of
Moving,
handles
everything,
from
organising
the
first
technical
visit
to
your
employee's
home,
ensuring
proper
protection
for
her/his
furniture,
carefully
packing
up
personal
belongings,
customs
formalities,
transport,
the
coordination
with
our
partners
abroad
who
have
been
selected
for
their
professionalism
and
reliability,right
up
to
the
final
delivery
in
the
new
home
at
the
destination.
ParaCrawl v7.1
Bitte
achten
Sie
auf
eine
sichere
und
sorgfältige
Verpackung,
wenn
Sie
uns
ein
Instrument
im
Rahmen
unserer
Rücknahmegarantie
oder
zur
Inzahlungnahme
zusenden.
If
you
ship
an
instrument
to
us
as
part
of
our
return
policy
or
trade
guarantee,
please
make
sure
you
have
packed
it
securely
and
carefully
.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
und
sachgemäße
Verpackung
ist
ziemlich
wichtig,
um
den
guten
Zustand
und
die
erfolgreiche
Lieferung
der
Gummirollen
zu
gewährleisten.
We
regard
packaging
as
a
crucial
link.
Careful
and
appropriate
packaging
is
fairly
important
to
ensure
the
good
condition
and
successful
delivery
of
the
rubber
rolls.
ParaCrawl v7.1
Die
Richtigkeit
von
einer
Gebäudeebene
sorgfältig
geprüft
Verpackung.
The
correctness
of
packing
carefully
checked
by
a
building
level.
ParaCrawl v7.1
Trotz
sorgfältiger
Verpackung
ist
ein
Teil
durch
den
Versand
beschädigt
worden?
Despite
careful
packaging,
a
part
has
been
damaged
due
to
shipping?
CCAligned v1
Überprüfen
Sie
daher
vor
dem
Kauf
die
Verpackung
sorgfältig.
Therefore,
carefully
inspect
the
packaging
before
buying.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
sorgfältig
unsere
Verpackung
Vorschlag
oder
Verpackung
entsprechend
Ihrer
Anforderung
geben.
We
will
carefully
give
our
packing
suggestion
or
packing
according
to
your
requirement.
CCAligned v1
Während
dieser
Zeit
wird
der
Verbraucher
das
Produkt
und
die
Verpackung
sorgfältig
behandeln.
During
this
period,
the
consumer
will
handle
the
product
and
packaging
carefully.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steckverbinder
werden
sorgfältig
in
einer
Verpackung
verpackt,
die
ihrer
Form
entspricht.
Our
connectors
are
carefully
packaged
in
a
packaging
adapted
to
its
shape.
secure
the
delivery
of
the
best.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Anschlüsse
werden
sorgfältig
in
einer
Verpackung
verpackt,
die
ihrer
Form
entspricht.
Our
connectors
are
carefully
packaged
in
a
packaging
adapted
to
its
shape.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bedenkzeit
wird
der
Verbraucher
das
Produkt
und
die
Verpackung
sorgfältig
behandeln.
During
the
reflection
period,
the
consumer
will
handle
the
product
and
packaging
carefully.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bedenkzeit
behandelt
der
Verbraucher
das
Produkt
und
seine
Verpackung
sorgfältig.
During
this
period,
the
Consumer
shall
handle
the
product
and
the
packaging
with
care.
ParaCrawl v7.1
Schließen
Sie
sorgfältig
die
Verpackung
und
kleben
Sie
das
Versandetikett
darauf.
Close
your
package
and
attach
the
return
label
ParaCrawl v7.1
Während
der
Bedenkzeit
wird
der
Verbraucher
das
Produkt
und
die
Verpackung
sorgfältig
handhaben.
During
the
reflection
period,
the
consumer
will
handle
the
product
and
packaging
carefully.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Laminat
Kauf
müssen
die
Angaben
auf
der
Verpackung
sorgfältig
zu
studieren.
When
buying
laminate
need
to
study
the
markings
on
the
package
carefully.
ParaCrawl v7.1
Unser
Team
wendet
die
größte
Sorgfalt
bei
der
Verpackung
unserer
Verpackungen
an.
Our
team
takes
great
care
in
the
packaging
of
our
parcel.
ParaCrawl v7.1
Kannabia,
eines
der
ältesten
Saatgutunternehmen
Spaniens,
legt
besondere
Sorgfalt
auf
ihre
Verpackung.
Kannabia,
one
of
Spain's
oldest
seed
banks,
take
great
care
with
their
packaging.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Steckverbinder
werden
sorgfältig
in
einer
Verpackung
verpackt,
die
an
ihre
Form
angepasst
ist.
Our
connectors
are
carefully
packaged
in
a
packaging
adapted
to
its
shape.
ParaCrawl v7.1