Übersetzung für "Sorgfältig ausgearbeitet" in Englisch

Mr President, Mrs Marinucci's report is very thorough.

Those were talking points. Carefully crafted, and not by her.

The interior of the sarcophagus is not nearly as carefully worked as the outside.

Every single element in media is important and must be carefully crafted.

A unique piece of our tradition carefully crafted with love.

The teeth have been very carefully carved and painted white while the gums have been painted red.

The menus are natural and carefully elaborated, with a touch of novelty given by the cuisine de auteur.

The website and the information contained therein have been thoroughly developed and verified.

The yard’s balance sheet was carefully drafted taking into consideration the rules on maintaining sufficient capital.

Legislation that is precisely and carefully drafted is in the interests of all parties.

We have a well-prepared research agenda and we are receiving a good response from the industry and the research community.

Our website and the articles in it have been carefully prepared and serve for general information purposes.

In short, it was a mammoth project, very carefully and precisely realised in spite of the tight scheduling.

Its open-work lace border is carefully created, with each individual hole delicately outlined by hand.

That was very carefully put together to end the worst cruelty associated with the trade which allows rich women to wear the furs of tortured animals.

Finally on a general issue regarding the EU and Cuba: the measures adopted by the Council were very carefully calibrated.

Throughout 2006, we worked on the basis of a Commission proposal that has caused a great deal of concern and given rise to many protests, and a certain hastiness, too, since we were initially asked to give our verdict in two months on a proposal that had not really been developed thoroughly.

In order to avoid unnecessary costs for business and to achieve maximum economic, social and environmental benefits, it is essential that regulation is well-designed, cost-efficient and proportionate.

The answer to this must be well-designed medium-term expenditure frameworks at national level to help achieve a better control over expenditure.

These contradictions signal that a new strategy for cohesion will have to be carefully designed to ensure that equity and efficiency are both served.

I must, however, make it clear that no delaying tactics of any kind have been pursued here ; we have simply worked through this report very carefully.

The periodic drought in the Sahel region are part of a complex and long-term problem. They involve overgrazing, population explosion, destruction of forests, desertification etc., which calls for radical action and the adoption of interconnecting programmes to be drawn up carefully and carried out over many years in close cooperation with the authorities in the countries concerned and the various donors with a view to gradually restoring the human and natural environment of the regions.