Übersetzung für "Sorgfältige pflege" in Englisch
Ihre
Hauptbeschäftigung
ist
die
sorgfältige
Pflege
einer
intensiven
Art
Nostalgie.
Her
chief
distraction
is
the
careful
cultivation
of
an
intense
sort
of
nostalgia.
OpenSubtitles v2018
Aber
viel
Aufmerksamkeit
und
sorgfältige
Pflege
sind
ebenso
nötig.
But
it
also
needs
attention
to
detail
and
delicate
care.
EUbookshop v2
Unsere
Böden
brauchen
eine
sorgfältige
Pflege.
The
soils
we
work
required
special
care.
CCAligned v1
Bekleidung
und
Schuhe
erfordert
eine
sorgfältige
Pflege
und
eine
besondere
Behandlung.
Clothing
and
footwear
requires
careful
care
and
special
treatment
CCAligned v1
Katzen
mit
gut
entwickelten
starken
Muskeln
brauchen
keine
sorgfältige
Pflege.
Cats
with
well-developed
strong
muscles,
do
not
need
careful
care.
CCAligned v1
Für
die
Gewinner
ist
er
Anerkennung
für
die
sorgfältige
Pflege
ihrer
Marke.
It
recognises
the
care
that
the
winner
has
for
its
brand.
ParaCrawl v7.1
Wie
oben
beschrieben
ist
die
sorgfältige
Pflege
auch
das
beste
Mittel
gegen
Schuhgeruch.
As
described
above,
careful
care
is
also
the
best
way
to
guard
against
shoe
odor.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Überwachung
und
Pflege
der
Hecken
in
der
Gemeinschaft
ist
deshalb
geboten.
Careful
monitoring
and
management
of
hedgerows
in
the
Community
is
therefore
required.
EUbookshop v2
Sorgfältige
Wartung
und
Pflege
bieten
maximale
Betriebszeiten.
Proper
maintenance
and
care
provide
maximum
uptime
CCAligned v1
Was
beinhaltet
der
Begriff
"sorgfältige
Pflege"?
What
does
the
term
"careful
care"
include?
CCAligned v1
Die
Haut
von
Säuglingen
ist
sehr
empfindlich
und
erfordert
sorgfältige
Pflege.
Infant
skin
is
very
sensitive
and
requires
careful
care.
ParaCrawl v7.1
Eine
sorgfältige
tägliche
Pflege
beider
Hautbereiche
ist
erforderlich.
Both
areas
of
the
skin
need
proper
daily
care
.
ParaCrawl v7.1
Damit
die
Haare
schnell
wachsen,
brauchen
sie
sorgfältige
Pflege
und
tägliche
Pflege.
In
order
for
the
hair
to
grow
quickly,
they
need
careful
care
and
daily
care.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
sorgfältige
Pflege
wird
die
Lebensdauer
Ihrer
neuen
Schuhe
verlängert.
Taking
good
care
of
your
new
shoes
will
ensure
them
a
prolonged
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Trockene
und
empfindliche
Haut
erfordert
sorgfältige,
doch
behutsame
Pflege.
Dry
and
sensitive
skin
requires
careful
but
careful
care.
ParaCrawl v7.1
Weitere
Bedingungen
sind
die
korrekten
Schraubenanzugsmomente
und
sorgfältige
Pflege.
Further
conditions
are
the
proper
torque
values
and
extensive
care.
ParaCrawl v7.1
Erste
Mundhygiene:
Warum
brauchen
auch
Milchzähne
eine
sorgfältige
Pflege?
First
oral
hygiene:
why
do
even
milk
teeth
need
careful
care?
ParaCrawl v7.1
Diese
Decke
sieht
schick
aus,
teuer
und
erfordert
sorgfältige
Pflege.
This
ceiling
looks
chic,
expensive
and
requires
careful
care.
ParaCrawl v7.1
Was,
nebenbei
bemerkt,
erfordert
eine
besonders
sorgfältige
Pflege.
Which,
incidentally,
requires
particularly
careful
care.
ParaCrawl v7.1
Solchen
Schmuck
erfordert
sorgfältige
und
liebevolle
Pflege.
Such
jewelry
requires
careful
and
loving
care.
ParaCrawl v7.1
Horizontale
Holzjalousien
erfordern
keine
sorgfältige
Pflege.
Horizontal
wooden
blinds
do
not
require
careful
care.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Pflege
der
Augenbrauen
kann
wie
eine
Zeitverschwendung
erscheinen.
Careful
eyebrow
care
may
seem
like
a
waste
of
time.
ParaCrawl v7.1
Das
Geheimnis
des
perfekten
Aussehens
der
Haut
ist
die
sorgfältige
und
ständige
Pflege.
The
secret
of
the
perfect
appearance
of
the
skin
is
the
careful
and
constant
care.
ParaCrawl v7.1
Ohne
regelmäßige
und
sorgfältige
Pflege
des
Accounts
wird
das
aber
nicht
klappen.
This
will
not
work,
however,
without
regular
and
careful
maintenance
of
the
account.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältige
Pflege
beugt
Folgen
vor.
Careful
care
helps
prevent
consequences.
ParaCrawl v7.1
Jeder
noch
so
schöne
Traumgarten
benötigt
eine
sorgfältige
Pflege
und
Instandhaltung,
zu
jeder
Jahreszeit.
Even
beautiful
dream
gardens
need
careful
care
and
maintenance,
all
year
round.
CCAligned v1
Hörgeräte
sind
empfindliche
Geräte
und
erfordern
sorgfältige
Pflege,
damit
sie
ihre
volle
Leistungsfähigkeit
entfalten
können.
Hearing
aids
are
delicate
devices
and
require
care
to
ensure
that
they
can
perform
at
their
best
without
problems.
ParaCrawl v7.1