Übersetzung für "Sorgfältig auswählen" in Englisch

Man sollte sich seine Freunde sehr sorgfältig auswählen.
You should choose your friends very carefully.
Tatoeba v2021-03-10

Verbraucher sollten die Datenangebote jedoch sorgfältig auswählen.
However, consumers should choose data offers carefully.
TildeMODEL v2018

Sie muss ihr Ziel sorgfältig auswählen.
He will need to pick his target carefully.
OpenSubtitles v2018

Ehe man in den Krieg zieht, muss man das Schlachtfeld sorgfältig auswählen.
Before going into a war, you must choose carefully the field of battle.
OpenSubtitles v2018

Unsere Baristas begrüßen Gäste mit Kaffeespezialitäten, die sie sorgfältig auswählen.
Our baristas welcome guest with speciality coffees they carefully selects.
CCAligned v1

Qualifizierte Mitarbeiter, die wir sorgfältig Ihr Profil auswählen, wird nach.
Qualified workers will be carefully selected to fit your profile.
CCAligned v1

Gleiches gilt für unsere Gastfamilien, die wir anhand ständiger Prüfung sorgfältig auswählen.
The same is true of our homestays, who we carefully select and check continuously.
ParaCrawl v7.1

Daher muss Olgam die geeigneten Partner sorgfältig auswählen.
Therefore, Olgam needs to very carefully select suitable partners.
ParaCrawl v7.1

Alle Angestellten, Auftragnehmer und Volontäre sorgfältig auswählen und einstellen.
Carefully recruit and select all employees, contractors and volunteers.
CCAligned v1

Sneakers sind ein Fashionstatement, daher sollte man sie sorgfältig auswählen.
Sneakers are a fashion statement, so you should choose them carefully.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sorgfältig auswählen, die Zeit, die die Menschen bewegen.
You have to carefully choose the time to move the people.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte besser sorgfältig auswählen und Airwheel garantieren Ihre Sicherheit in umfassender Weise.
You had better select carefully and Airwheel will guarantee your safety in a comprehensive way.
ParaCrawl v7.1

Wir bevorzugen tschechische Zulieferer, die wir sorgfältig auswählen.
Preferring Czech suppliers, we carefully select them.
ParaCrawl v7.1

Andernfalls sollen sie Online Services sehr sorgfältig auswählen.
Otherwise, you should choose such services very carefully.
ParaCrawl v7.1

Für uns arbeiten ausschließlich geschulte Mitarbeiter, die wir sorgfältig auswählen.
There are exclusively schooled employees working for us, who we carefully select.
ParaCrawl v7.1

Aber Sie müssen es sorgfältig auswählen:
But you need to choose it carefully:
ParaCrawl v7.1

Damen, die ihre Kleidung sorgfältig auswählen, entscheiden sich gerne für Naturmode.
Women who choose their clothes carefully, like to decide for natural fashion.
ParaCrawl v7.1

Die IMI-Nutzer sollten ihre Fragen sorgfältig auswählen und nicht mehr Fragen stellen als unbedingt erforderlich.
IMI users should carefully select the questions and not ask more than is absolutely necessary.
DGT v2019

Wir dürfen nicht aus Gründen der politischen Vorliebe die Fälle sorgfältig aussuchen und auswählen.
We must not pick and choose for reasons of political preference.
EUbookshop v2

Als junger Anwalt muss man seine Fälle sorgfältig auswählen, um sich den richtigen Ruf aufzubauen.
You know, when you're a young lawyer just starting out, you sort of have to pick and choose your first cases to build the right kind of reputation.
OpenSubtitles v2018

Sie sind uns wichtige Partner, die wir sorgfältig auswählen und in unsere Prozesse einbinden.
They are important partners that we carefully select and integrate in our processes.
CCAligned v1

Ein Christ wird auch die Musik, die er sich anhört, sorgfältig auswählen.
The Christian will also carefully select the kind of music he listens to.
ParaCrawl v7.1

Allerdings musst du dein VPN sorgfältig auswählen, da einige für Kodi nicht geeignet sind.
However, you need to choose your VPN carefully as some aren’t suitable for use with Kodi.
ParaCrawl v7.1

Sie müssen sicherstellen, sorgfältig auswählen die Keywords, die Sie in Ihrem Artikel.
You will need to make sure to carefully choose the keywords that you use in your articles.
ParaCrawl v7.1

Absolute Zuverlässigkeit, auf Basis der Qualität der Komponenten, die wir sorgfältig auswählen.
Total reliability based on the quality of the components we carefully choose.
ParaCrawl v7.1