Übersetzung für "Sorgen mit" in Englisch
Diese
Sorgen
wollte
ich
mit
Ihnen
teilen.
These
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Europarl v8
Dies
sind
die
Sorgen,
die
ich
mit
Ihnen
teilen
wollte.
These
are
the
worries
I
wanted
to
share
with
you.
Europarl v8
Ich
weiß,
dass
das
Parlament
diese
Sorgen
mit
uns
teilt.
I
know
that
Parliament
shares
these
concerns.
Europarl v8
Wäre
die
Arbeitslosigkeit
geringer,
hätte
man
auch
weniger
Sorgen
mit
dem
Outsourcing.
Were
unemployment
lower,
the
worries
about
outsourcing
would
be
less.
News-Commentary v14
Ich
mache
mir
nur
Sorgen,
was
mit
mir
nicht
stimmt.
And
there's
no
use
worrying
about
what's
wrong
with
me
now.
OpenSubtitles v2018
Er
macht
sich
Sorgen
darüber,
was
mit
Ruth
geschieht.
He's
worried
about
what
they'll
do
to
Ruth
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
schon
viel
Sorgen
mit
dem
Burschen.
I've
seen
a
might
of
trouble
with
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen,
was
mit
DC
passiert
heute
Abend.
I've
got
a
funny
feeling
about
DC
going
out
tonight.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
genug
Sorgen
mit
Bonnie.
Oh,
so
you
figure
he
has
enough
trouble
with
Bonnie.
OpenSubtitles v2018
Lass
mich
alle
Sorgen
und
Freuden
mit
dir
teilen.
Promise
you'll
share
both
your
joys
and
sorrows
with
me.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
Sorgen,
was
mit
uns
geschieht.
I'm
worried
about
what
they'll
do
to
us.
OpenSubtitles v2018
Mach
dir
keine
Sorgen,
mit
Gottes
Hilfe
finde
ich
eine
Junge.
Don't
worry.
With
a
little
help
from
the
right
saint,
I'll
find
a
young
girl.
OpenSubtitles v2018
Ich
mache
mir
keine
Sorgen,
was
mit
mir
geschieht.
I'm
not
concerned
about
what
happens
to
me.
OpenSubtitles v2018
Ein
Kind,
Paul,
bringt
sehr
viele
Sorgen
mit
sich.
A
child,
Paul...
It's
a
lot
of
worries.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
genug
Sorgen
mit
Opa
und
deinem
Vater
und...
I've
got
enough
to
worry
about
with
Gramps
and
your
dad
and...
OpenSubtitles v2018
Einer
meiner
Männer...
wird
dafür
sorgen,
dass
er
mit
niemandem
spricht.
One
of
my
men
will
soon
be
here
to
assure
he
speaks
with
no-one.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
sich
Sorgen,
sich
nicht
mit
Ralph
verbinden
zu
können.
You're
worried
about
not
being
able
to
connect
with
Ralph.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
für
ihn
sorgen,
mit
ihm
spielen,
seine
Ohren
kraulen.
Ah,
you
can
take
care
of
it,
play
with
it,
scratch
its
ears.
OpenSubtitles v2018
Du
siehst
aus
wie
wenn
du
der
einzige
mit
Sorgen
wärst.
You
look
like
you
think
you're
the
only
one
that
has
to
deal
with
serious
issues.
OpenSubtitles v2018
Machst
du
dir
Sorgen,
Callaway
könnte
mit
dem
Senator
verbunden
sein?
You're
worried
Callaway
might
be
connected
to
the
senator?
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
ja
so
viele
Sorgen
mit
mir
gehabt.
She
has
so
many
concerns
had
with
me.
OpenSubtitles v2018