Übersetzung für "Sonstige gründe" in Englisch

Fast ein Viertel der Unternehmen gaben sonstige Gründe an.

Entweder machen die im Winter dicht oder es liegen sonstige Gründe vor.

Prüfung O Studiengangwechsel innerhalb der Hochschule O sonstige Gründe (bitte erläutern)

Hierzu gehören unter anderem soziale Ungerechtigkeit, militärische Konflikte und sonstige Gründe.

Sonstige Gründe für eine evidente Unangemessenheit der Besoldung sind ebenfalls nicht ersichtlich (b).

Sonstige Gründe, die für eine evident unzureichende Besoldung sprechen könnten, liegen nicht vor.

Auf EU-Ebene sollten Mindeststandards für Rückführungsentscheidungen vorgegeben werden, die zwingende und sonstige Gründe für eine Ausweisung definieren, Personengruppen mit spezifischen Schutzbedürfnissen festlegen und Mindestgarantien für eine richterliche Überprüfung im Rahmen einer künftigen Richtlinie über Mindeststandards für Rückkehrverfahren vorsehen.

Gleichzeitig kam sie allerdings zu dem Schluss, dass sich die Beibehaltung der gegenwärtigen Politik der EU durchaus mit einem möglichen, durch zwingende ökonomische oder sonstige Gründe bedingten Ausbau des Netzes der bilateralen und regionalen Abkommen der EU vereinbaren lässt.

Wird ein Mitgliedstaat durch Notfälle im eigenen Land, höhere Gewalt oder – in Ausnahmefällen – sonstige ernste Gründe daran gehindert, diese Bewältigungskapazitäten in einem bestimmten Katastrophenfall zur Verfügung zu stellen, so unterrichtet er die Kommission unter Bezugnahme auf diesen Artikel so bald wie möglich darüber.

Die Bewältigungskapazitäten der Mitgliedstaaten bleiben im Falle ihrer Entsendung der Führung und der Kontrolle der betreffenden Mitgliedstaaten unterstellt und können jederzeit im Benehmen mit der Kommission abgezogen werden, wenn ein Mitgliedstaat durch Notfälle im eigenen Land, höhere Gewalt oder – in Ausnahmefällen – sonstige ernste Gründe daran gehindert wird, diese Bewältigungskapazitäten zur Verfügung zu halten.

Die Mitgliedstaaten haben die Möglichkeit, in den nationalen Gesetzen sonstige Gründe für die Aufhebung einer Zulassung festzulegen.

Zu den Gründen für die Nichterwerbstätigkeit zählten insbesondere familiäre Pflichten, Krankheit oder Behinderung, sonstige Gründe für die Nichtverfügbarkeit sowie entmutigende Erfahrungen bei der Arbeitsuche.

Sonstige Gründe, aus denen der Schuldner durch Zahlung an die empfangsberechtigte Person, ein zuständiges Gericht oder eine andere zuständige Stelle oder eine öffentliche Hinterlegungsstelle befreiend leisten kann, bleiben von diesem Artikel unberührt.

Jede andere Abwesenheit wegen Geburt eines Kindes oder aus Gründen der Kinderpflege bzw. -erziehung wird unter Kode 8: „sonstige Gründe" aufgeführt.

Wenn nicht höhere Gewalt oder sonstige berechtigte Gründe vorliegen, muss die Meldung innerhalb von 10 Werktagen nach dem Unfalltag erfolgen.

Die Erfahrung hat gezeigt, daß es die frühere Bezeichnung „persönliche oder familiäre Verpflichtungen oder sonstige persönliche Gründe", die eine subjektive Motivation zum Ausdruck brachte, den Be fragten nicht immer ermöglichte, zwischen diesem und an deren, objektiveren Kodes zu unterscheiden.

Jede andere Abwesenheit wegen Geburt eines Kindes oder aus Gründen der Kinderpflege bzw. -erziehung wird unter Kode 10 "persönliche oder familiäre Verpflichtungen oder sonstige persönliche Gründe" aufge führt.

Darüber hinaus behalten wir uns das Recht vor, Bestellungen von Kunden abzulehnen, falls Grund zu der Annahme besteht, dass der Kunde gegen die allgemeinen Geschäftsbedingungen verstößt, an betrügerischen Handlungen oder anderen, strafrechtlich relevanten Handlungen beteiligt ist oder sonstige wichtige Gründe vorliegen.

Ausdrücklich hielt der Senat deshalb fest: „Eine durch einen Interpretationskonflikt zwischen Gesetzgeber und Rechtsprechung ausgelöste Normsetzung ist nicht anders zu beurteilen als eine durch sonstige Gründe veranlasste rückwirkende Gesetzesänderung“ (BVerfGE 126, 369 < 392 > ).

Sofern einer Löschung gesetzliche, vertragliche oder handels- bzw. steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen oder sonstige gesetzlich verankerte Gründe entgegenstehen, kann anstelle einer Löschung nur eine Sperrung Ihrer Daten erfolgen.

Die ständige technologische Weiterentwicklung, Änderungen unserer Services oder der Rechtslage sowie sonstige Gründe können Anpassungen unserer Datenschutzhinweise erfordern.

Die Fristsetzung ist entbehrlich, wenn der Lieferanten ernsthaft und endgültig die Lieferung oder Leistung verweigert, die Lieferung oder Leistung von uns nicht mehr von Interesse ist oder sonstige wichtige Gründe zum sofortigen Handeln bestehen.

Ist aus Kapazitätsgründen die Einlagerung der Ware bei Dritten erforderlich, so gilt die Zustimmung des Einlagerers als erteilt, es sei denn, der Lagerhalter muss annehmen, dass berechtigte Interessen des Einlagerers oder sonstige wichtige Gründe dagegen sprechen.